先复习一下台版4到6集发生什么事
黄回到现实
发现传给王的讯息被已读
拿到文磊给的日记
看到日记写“他就是王诠胜”
所以黄又回到过去
然后黄扮演陈，参加篮球亮眼
想抓到攻击他的凶手，
凤南小队出马
还帮陈思源解决妈妈是酒家上班的丢脸
然后小黄雨萱被李载玩了一下午
韩版的话
李在台版是很会画画，韩变成很会手工艺
第五集后半开始
剧情就台版明显不同步了
韩版删掉凤南小队
还多了一个班上去写生李吃醋的场景
而且让李在这时候看到陈雨中跑步
李在拒绝女生时也说了“很大人”的话
韩版李明显有郁郁寡欢的气质
而且他的青春面感觉都是演出来的
以下找了一些不一样的
或名场面来找找碴
https://i.imgur.com/4yBUSK2.jpg
https://i.imgur.com/3hp8YnG.jpg
https://i.imgur.com/zD02jGM.jpg
https://i.imgur.com/BlLZhDQ.jpg
https://i.imgur.com/zYxYqDj.jpg
https://i.imgur.com/BQD8K7z.jpg
https://i.imgur.com/fx3BrqY.jpg
https://i.imgur.com/tOlkMdO.jpg
https://i.imgur.com/HWEmDLr.jpg
https://i.imgur.com/tbvnfZR.jpg
https://i.imgur.com/9Z53wHC.jpg
https://i.imgur.com/OAaDRMm.jpg
https://i.imgur.com/u5gVwEu.jpg
https://i.imgur.com/qfzbHUm.jpg
https://i.imgur.com/KmFf88F.jpg
https://i.imgur.com/8KRwHIg.jpg
https://i.imgur.com/7kFvRoO.jpg
https://i.imgur.com/hTKKj3F.jpg
https://i.imgur.com/vQoQP8n.jpg
https://i.imgur.com/u2vDGdI.jpg
第6集最后
https://i.imgur.com/FqMQuD0.jpg
韩版陈韵如改得更惨 连成绩也很差黄随便考名次还进步 只是找莫补习的部分还是照旧雨中跑步也是种有弱化感 导演好像比较在乎的取的景美不美有种是
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2023-09-14 11:26:00
韩版把李子维变资优生 陈韵如改的没一点好三人还同班 陈韵如还坐在小角落 连老师都不记得她这部改编的很不用心 感觉就是名场面拍一拍交差...人设上区别也不大 女主角演技比男主角好 很尽力在做区别 但男主就...
作者:
chu3 (天真的致命伤)
2023-09-14 14:29:00台版好多经典场景，现在光看照片依然觉得好笑。韩版看完真的没有什么印象
作者:
chu3 (天真的致命伤)
2023-09-14 14:35:00小雨萱对大哥哥骗吃骗喝那段 超有趣的
作者:
nsk (nsk)
2023-09-14 18:35:00小雨萱有演出魏导的BIG
作者:
bettybuy (什么事都叫我分心)
2023-09-14 18:39:00韩版刚快速看一下，觉得滤镜好重@@
作者:
innjoyy (咻咻)
2023-09-14 20:39:00台韩的小女主都很可爱，韩版把戏份删了很可惜，韩剧平常明明超爱置入童星的xD
作者: JellyLynn 2023-09-14 21:50:00
韩国只要是过去式的黄色滤镜超级重...
台板在顶楼看学妹胸部比较好笑 搭配女主角满怀期待冲去找他的期待落差
还没看韩版,台版陈是很多边缘人的写照,认真读书做家事努力当个好女儿,但交不到朋友,妈妈的心思永远在弟弟身上,连弟弟都说被魂穿的姐姐比较好,明明只差外向活泼就是完美校园女王了,却因为内向成为底层人QQ李子维经典的就是对社会人来说他就是个屁孩,但他的优点却脱离不了他的屁
韩版爱得超突然 第2次穿回去 看她哭就莫名在意了 啊明明才拒绝对方告白没多久...马上演故意在打球时针对莫真的跳太快了 名场面虽然都有复刻 但确很难印象深刻雨中一样拍得很美 但台版比较能呈现李子维的怦然心动
作者: Simakui (喔耶!) 2023-09-14 23:53:00
韩版追完了 说真的通常翻拍就比较难超越原版 还是很顺的看完了 但他们的高中戏份真的感觉不到青春...男主角演技真的满普通的...我看韩版的时候脑中一直浮现许光汉的脸不过是因为有看过原版才在那边纠结 只看韩版的应该是没差
作者:
innjoyy (咻咻)
2023-09-15 17:14:00原po我等你啃完发后面的讨论文xD
作者:
AngelaGD (Angela)
2023-09-15 19:35:00韩版的男女主角没有火花，ㄧ些亲密互动不自然，就显得尴尬，而且台版不论在对于角色的诠释和互动上都更自然，会觉得演员就是那个角色，情感也是很真实的。韩版营造出来的感觉就是比较唯美浪漫（但滤镜太重），但演员在情绪跟表情的掌控度还是很好，随着剧情还是可以很顺的看完，只是不知道为什么ㄧ直到第10集都还是很闷…
作者:
innjoyy (咻咻)
2023-09-15 21:51:00真的闷…删掉大量玩乐时光，整个调性都不同了，只是我为此还特地去维基看，上面是写“剧情 青春 浪漫爱情 科幻穿越 推理 悬疑 惊悚”，才发现想见你在设定上根本没有喜剧元素……天哪，所以韩版会这样拍其实也不能说不对…囧
作者:
f491226 (AN)
2023-09-19 00:20:00韩版女主雨中跑步跑得有点…不美(?
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2023-09-20 11:49:00
因为要闪地上的水坑 简单来说没有那种大淋一场的觉悟导演可能以为这场子唯会确定自己爱上雨萱是因为笑容吧
作者:
yukiyeh (肋骨痛)
2023-09-23 04:07:00看完的感觉是韩版改编得很表面，男女主角演得也还好，没CP感，画面是很美，但总觉得都没get到剧中真的想传达的意义。台版无论人物设定、演员包含配角，每个都有棱有角，故事性也完整。