看完韩版前三集
来讲讲一些差异
台版第一集都放在现代
觉得有点拖
宠物沟通师、开会、求婚、警察拦检
前两集有点想弃剧
韩版两人相处的时间没这么多
也没有宠物不见
台版最精彩的地方
王陪着黄去看五佰演唱会遮眼睛
最后黄雨萱对着VR边跳边哭那段
韩版这一段整个消失
韩版黄突然收到录音带
感觉他也没听过这首歌
韩版的歌是“tears”
不像台版这么洗脑
因为韩版在播的时候常常从主歌开始
而且音量不会放大声
看完三集 还不记得副歌内容
台版陈的同学都在说陈很婊交了两个
莫打了同学，最后莫李一起被教官罚
李还说这样很仗义
这段韩版完全没有
反而多了李因为别人嘲笑莫的助听器
而动手打人
台版黄拿到陈的身体时
跟丢石头砸窗户的李在凉亭吃宵夜
黄是很霸气觉得自己怎可能喜欢李这种小屁孩
韩版里改成
“告白被拒很尴尬”
简单的带过
整体来说韩版黄没有台版的霸气洒脱
韩版李也没有台版的青春屁孩感
韩版李跟莫的个性有差，却不是天差地别
甚至感觉两个气质很相像！
然后可以从这部认识韩国文化蛮有趣的
陈出车祸的地方变成一个像高速公路匝道
回旋上下的平面道路
妈妈宿醉醒来喝的是豆芽汤说解酒
还说出院要吃烤牛肉补身体
陈李两个吃的宵夜变成炸鸡
黄在找照片的女生是谁
希望知道王也没这么爱他 让他好过一点
https://i.imgur.com/AudkKaa.jpg
台版黄应该是不会说出这一句，韩版说了
https://i.imgur.com/dUubi57.jpg
https://i.imgur.com/McUBZOQ.jpg
陈思源变好大一只
https://i.imgur.com/GU4V5Sh.jpg
https://i.imgur.com/aQYsMR1.jpg
文磊叔的32改成27
名照片就在这里拍的
https://i.imgur.com/FeQggYD.jpg
还有什么差别欢迎拿放大镜补充