《国际桥牌社》脸书粉专2023/03/30(四)原文缩网址：https://bit.ly/3KmjpbV
《国际桥牌社：和平归来》(外传)原声带上线啦！
《和平归来》从第一集播出之后，就收到许多牌友敲碗，希望我们的原声带可以快点上架
。这次不管是片头或是片尾曲，都是极具渲染力又超好听的歌曲。尤其是极具意义的片尾
曲〈为着心所爱的人〉，由《和平归来》的剧本顾问暨医疗顾问—柯绍华医生（敏盛医院
副院长）亲自写词，呈现了身为医者的心情。在危机最前线医护人员的心声而写下，对于
他来说这是一份迟来的感谢，感谢所有在危险的医疗前线守护我们的人。
除了台语版本以外，马来语版、粤语版以及菲律宾语版也都一起上架。欢迎大家来听爆！
《和平归来》原声带于各大歌曲串流平台如：Spotify、KKBOX、Apple Music、YouTube
Music等皆可收听。 收听连结：https://jsj.lnk.to/Hoping
《和平归来》线上全季一次收看
国际桥牌社官网：https://islandnation.tw
$813 全集线上永久收看
$2003 喉头镜USB 4K全集珍藏+书+ 线上看 等于线上、线下随你看
$999 全集线上看+和平归来SARS专书
喉头镜造型USB单购：https://bit.ly/3ZzMsOq
#国际桥牌社 #国际桥牌社外传和平归来
片头曲〈现实＠社会〉：https://youtu.be/hreGjJkqfts
片尾曲〈为着心所爱的人〉台语版：https://youtu.be/xdRc7LAqFpA
〈为着心所爱的人〉粤语版：https://youtu.be/cpztxwPvR5k
〈为着心所爱的人〉马来语版：https://youtu.be/-MoY4jKaFxA
〈为着心所爱的人〉菲律宾语版：https://youtu.be/WOsz_HmM_Gs
TW｜护R6｜公视+(仅台澎金马版权)｜2023/03/18(六)起，每周六20:00更新一集，
本节目由于版权限制，每一集设有“限时上架七天”观看期限，
登入后免费收看，敬请把握观看时间：https://bit.ly/3LxqGXe
TW｜护R6｜中华电信CHTMOD｜2023/03/18(六)起，每周六21:00更新一集：
https://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=899722
TW｜护R6｜Hami Video｜2023/03/18(六)起，每周六21:00更新一集｜
2025/03/17版权止：https://hamivideo.hinet.net/product/217377.do
TW｜LINE TV｜2023/04/01起，每周六21:00首播，每集的首播24小时内免费看：
https://www.linetv.tw/drama/14692
《国际桥牌社：和平归来》演职员：#1a3frHqx (TaiwanDrama)
和平归来戏剧角色关系图：https://bit.ly/3FqRzbF、https://imgur.com/6zbaBh2
法国新闻媒体《Mediapart》2023/03/13的专文报导，法国记者卜光 François Bougon
《国际桥牌社》脸书粉专2023/03/28(二)文章：https://bit.ly/3m0ugPe
不愿亲人被称英雄 钟瑶揭SARS逝世医护家属心声
2023/03/27 15:04/2023/03/28 20:24更新/中央社/记者叶冠吟台北27日电/编辑：张雅净
https://www.cna.com.tw/news/amov/202303270170.aspx
适逢SARS疫情20周年，以电视剧“姊的时代”干练形象深植人心的演员钟瑶，在迷你影集
“和平归来”披上白袍重现台湾近代史，她吐露已故医护家属心声，不愿亲人被当成英雄
。
钟瑶日前接受中央社记者专访透露，她最初差点婉拒“和平归来”戏约，但再认真重看一
遍剧本后，被宛如刻画台湾历史的故事打动，还有机会与大批从未合作过的实力派演员，
如金马影帝陈以文、北影女配百白搭戏，让她最终点头。
关于20年前的严重急性呼吸道症候群（SARS）疫情，钟瑶坦言当年还只是中学生，仅依稀
记得电视闪过的新闻画面与班上团购耳温枪，在网络不盛行的年代，震撼力度不比现今的
COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情，“现在手机一打开，每天都有资讯告诉你，仿佛世
界最遥远的事情都跟你很近”。
但在研读SARS时期历史资料，甚至接触当年医护与其家属后，钟瑶看见许多鲜少在媒体曝
光的一面。让她特别难忘的，是因照顾病人逝世的医护人员的家属说，最讨厌外界称他们
的亲人是英雄，“我的家人不是自愿站在前线，他们是被迫的”，就如同剧里台词般“你
们长官眼里看到的数字，一条人命，却是我的全世界”。
钟瑶提到，还有护理师被在厕所轻生的病人尸体吓坏，智力退化到只有7岁，封院期间得
靠每天打镇定剂维持状态，尽管现在仍活着，生活却再也无法自理；更有准备结婚的医师
因封院染疫，插管躺在急诊室里咽下最后一口气，无法陪未婚妻走完下辈子。
“听了这些故事，我怎么可能还进不了角色？”钟瑶说，即便她没刻意准备，但一走进医
院，那些故事带来的愤慨、悲伤、痛苦，就能让她瞬间成为角色“陈郁美”。
“郁美是结合多位医师故事综合体的架空角色，象征医师的纯粹价值。”只是在钟瑶眼里
，这名视病如亲、面对SARS封院坚守岗位的内科住院医师，原本被刻画得似乎过于完美，
“再怎么有医德，也不可能没有缺点，身旁同事过世时会害怕，而且她也要结婚了，有老
妈妈要照顾”。
因此和剧组、导演讨论过后，她在“陈郁美”身上刻意放进一些“钟瑶”元素、多一些人
性，“她还是会贪生怕死、有企图心，身为那个年代的女医师，渴望升迁、获得更好的位
子就得更努力。我觉得，她不完全是为正义感而留在医院里，但看着身边的病患一个一个
离去，确实燃起她更想救人的心。”
当然拍摄期也不总是那么沉重，还是有趣味花絮，钟瑶笑说，剧组虽幸运借到两层彰化秀
传医院将翻修楼层做使用，但大厅群戏还是得在正门口进行。由于正值COVID-19疫情，剧
里剧外所有人都得戴口罩，竟有真的病患在现场围观、还被拍入镜，“结果太自然，导演
就让它（镜头）过了”。
本周六播出第3集，随着博爱医院出现首例疑似SARS病例，在北市卫生局主导下，将病患
转给医学中心，以为没有病患就没事。没想到病患在转院之前，随手将污衣丢弃于博爱医
院垃圾桶中，医院的清洁工随手捡起，不知不觉中，便将病毒扩散到整间医院…。
第3集预告：https://youtu.be/MlTC5mg1XZk
《国际桥牌社》外传《和平归来》描述2003年台湾面临SARS疫情来袭时所发生的医院封院
事件，有众多实力派演员如钟瑶、柯宇纶、陈以文、检场、张诗盈、王彩桦、马力欧、范
宸菲、唐丰、黄文星、李兴文、黄新皓、黄柏文、蓝丞晞、百白等人共同参与演出。本剧
将在每周六晚间8点于公视频道首播、公视影音平台“公视+”限时7天线上免费收看、“
国际桥牌社”官网 1&2&外传 一次看。
“和平归来”每周六晚上8时在公视首播。
照片说明：
一、演员钟瑶（图）在迷你影集“和平归来”披上白袍，在仔细研读SARS时期历史资料，
甚至接触当年医护与其家属后，钟瑶发现家属根本不喜欢自己过世的医护亲人被称为
“英雄”。
二、演员钟瑶透露，自己原本差点婉拒迷你影集“和平归来”剧组邀约，但再认真重看
一遍剧本后，被宛如刻画台湾历史的故事打动，最终点头参与。
三、演员钟瑶（右）在迷你影集“和平归来”中披上白袍，化身视病如亲、面对SARS封院
坚守岗位的内科住院医师“陈郁美”。
《和平归来》红到香港 粉丝亲飞台鼓励导演汪怡昕“要撑住”
2023/03/22 08:00/自由时报/记者易慧慈/台北报导
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4247044
影集《国际桥牌社》外传《和平归来》以2003年台湾SARS疫情为背景，改编台北市立和平
医院封院，以及背后的政治角力故事，18日首播收视亮眼，甚至红到香港，制作人汪怡昕
透露，有香港粉丝亲自飞台湾取《和平归来》的USB。
汪怡昕说，《国际桥牌社》系列被中共点名是台独剧，《和平归来》作为外传，尽管在国
际桥牌社官网贩售可以线上观看或寄USB的形式，但这对香港夫妻决定亲自飞来台湾拿。
汪怡昕说香港粉丝透露其实有很多香港朋友很支持《国桥》系列，只是不方便在台面上推
荐，临走前还开玩笑说带《和平归来》USB回香港时，应该不会被海关扣下来吧。香港粉
丝也对他说“汪导，你要撑住，你的作品对我们香港人来说很重要，我们只能向往了。”
汪怡昕回“你们也要撑住！”
汪怡昕说，《和平归来》第一集播出后收到很大的回响，其中最令他感动的是收到很多医
护人员的好评。他说拍摄医疗剧非常谨慎，现场都有专业医护指导外，也特别注意20年前
和现在医疗现场作业、术语、设备和现在不同，比如20年前急救是压胸15下、呼吸2下，
现在是压胸30下、呼吸2下；插管作业现在也和20年前不同；戏中的紧急医疗救护员（EMT
）也是真正救护员演出，因此能得到医护认同，特别开心。
想收看《国桥》系列和《和平归来》，《国际桥牌社》官网跟YT可全季收看，也有英文字
幕版本可以选择。
《国际桥牌社》脸书粉专2023/03/20(一)：https://bit.ly/3G7YN4D
深水解密文之一
国际桥牌社外传《和平归来》EP1播出后，很多观众吐槽说“医院怎么可能会有护士站一
排在门口鞠躬迎宾？”但，当年是真的有这番景象喔！
1980年代中、末期开始，政府全面推动医疗法令松绑和私有化，以租税优惠、医疗发展基
金补助、社会医疗保险资源分享等政策，鼓励私人及财团资本投入医院兴建，加速了医疗
市场化。另一方面，政府又要求公立医院自负盈亏，降低补助，导致公立医院也都在设法
赚更多钱。
这样的背景，某种程度开启了一直争论至今的一个议题，“医疗是不是服务业？”的一个
大哉问！
《和平归来》的故事，就是在这样的历史时空背景下展开。公立医院急需赚钱，医疗逐渐
服务业化。民众在公立医院看诊，甚至会得到百货公司般的鞠躬礼遇，也有院长会亲切巡
房，甚至能叫出病人的名字。加上为了获利，医院也力拼翻床率和满床率，而医疗的备源
物资，也更为精算，因为某种程度，多备物资就是耗损获利。这样的思维，在当年的背景
下，的确也被视为是一种创新，在SARS发生前，也的确被认为是一种进步！
所以“护理师迎宾，院长亲切问候”这样的现像的背后，都有着清楚的时代逻辑在牵动着
，不是突然发生的！
还有一个现象引来非常多牌友的讨论，就是“当年医院的医生护士都不戴口罩吗？”答案
是没错！有个护理师牌友的分享就很贴近当时的真实状况，她说：“戴口罩会被骂，说这
样病人会看不到我们的笑容”。
院内感控当时在医疗商业化的趋势下受到轻忽，长期缺乏投注资源、人力、品管，最终在
高传染力的SARS病毒挑战下爆发严重疫情；而医院评鉴制度本身及医院应付医院评鉴的措
施亦存在许多问题须检讨。
医院评鉴是外部稽核机制透过评鉴条文与内容，来检视医院是否符合规定，能否请领到补
助。其中，由卫福部委托财团法人医院评鉴暨医疗品质策进会（医策会）负责的医院评鉴
，每四年做一次，更直接影响健保给付点值与医院等级（医学中心、区域医院、地区医院
等）。一旦评鉴未通过，不但会被降级，连健保补助、挂号费等级、开诊诊数也都将受影
响，对医院极具威胁性。
不但有不少认证或医院评鉴被认为是在制造医院管理完善的假象，有些医院或医护人员为
了应付评鉴，甚至不得不虚应故事或造假，而这些造假，已危及医疗品质，这一切的制度
因素环环相扣，在在都是SARS风暴的起因之一。
这些历史上的医疗现象，都会在《和平归来》一一演绎，敬请锁定电视、买爆官网，让我
们继续诉说台湾的珍贵故事。