[心得] 逆局_移工设定与其他杂感

楼主: audinvendor (飘泊)   2023-01-27 01:00:46
每年都想补完入围金钟最佳戏剧节目的剧,
去年名单是最接近的一次,
趁连假买了爱奇艺打算一个月内看完《逆局》(顺便也想看《第九节课》)
终于完成了最后一块拼图。
花了四天看完觉得超爽的,悬疑紧张刺激都很到位,
连平常没在看剧的家人都不知不觉坐下陪我看完XDD,
自认为常看日韩警侦剧,我觉得品质完全不输~~~
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2023-01-27 11:19:00
有点忘记剧情了,不过用工作性质(建筑工)和语言能力来区分是哪里的移工也不见得得准确,我就有遇过中文极好的印尼移工跟完全不会说中英文只能靠同伴翻译、当建筑工的越南移工啊。不过当然,制作团队要是能更注意到你所说的问题是最好的,不要让观众得有先备知识才能理解这是在讲哪里的移工,而是在剧情中就表示出来,不会搞混。没有人怀疑杨副这件事我也不懂,印象中她一出来观众(好像是live文)都觉得她有鬼了耶XDD
作者: llsr5566 (しいな)   2023-01-27 16:14:00
我觉得这部戏在语言方面是最让我出戏的,完全没有警察说台语真的超怪,然后他们骂脏话都一直草泥马草泥马也不习惯,可能是因为是中国小说改编吧,第三布局的剧情虽然远输这部,但警察的口语比较顺。另外很多人觉得梁炎东讲话很棒读这个我倒是还好,因为我认识的法律人真的都这样讲话哈哈
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2023-01-28 19:54:00
回原po:是啊,只要让那个角色讲越南文就OK了,剧组再细致一点比较好。
作者: llsr5566 (しいな)   2023-01-29 01:14:00
这部强的是剧情不是台词的细节
作者: ysy2003 (非黑即白*灰色地带)   2023-01-30 13:28:00
第一季非常好看 但第二季相对普通

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com