公视、中华电信《牛车来去》第五集预告
https://fb.com/OxcartTrails/videos/575189064113377
https://youtu.be/AotnP8m8QkU
*温馨提醒：在之前，主要剧情简介已有透露第五集、第六集的剧情走向。
（看了长版预告，也感觉得出来～）
若想保持100%的观剧惊喜，可先不浏览以下两篇新闻稿（有演员们的分享）
理解演职员（分享拍戏心得时，仍需描述剧情，才不会说得卡卡的）。
牛车来去1/14首播 安心亚睹游安顺下跪 情绪瞬崩
杨烈日文指导 杨子仪盼传承 米可白：相信千佳存在
2023/01/12/公视官网/最新消息
https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/5095
公视时代生活剧《牛车来去》由公共电视、中华电信共同出品，金钟导演李岳峰执导，苏
义雄监制，安心亚、蔡昌宪、杨烈、游安顺、米可白、杨子仪领衔演出，将于1月14日首
播。今（12）日举办盛大的首映记者会，导演李岳峰、安心亚、杨烈、游安顺、米可白、
杨子仪、江国宾、张琼姿、孙鹏、伊正、游耀光、高欣欣、荒山亮、吴铃山、何豪杰、黄
婕菲、潘奕如、萧景鸿、曾子益、加贺美智久、陈威翰、潘逸安、葛丞、臧芮轩、廖锦德
、张馥桂、周孝虹、张育绮、颜邦智、张景闳、许琼月、邓雨忱、康乃星、梨梨亚等演员
盛装出席，饰演“水蛙发”的蔡昌宪在台南工作未能出席，送上VCR请大家多多支持《牛
车来去》。长官出席共襄盛举：公共电视总经理徐秋华、中华电信个人家庭分公司总经理
苏添财、公视前董事长、白鹭鸶文教基金会荣誉董事长陈郁秀及文化部次长李连权莅临现
场参加仪式，送上好彩头及牛车来去的红龟粿抱枕，祝贺新戏收视长红！
公共电视总经理徐秋华现场致词：“我们非常用心记录台湾小人物的故事，《牛车来去
》是高难度的作品，能够呈现在大家面前，非常感恩。”中华电信个人家庭分公司总经理
苏添财表示：“这是公视和中华电信合作的第一部戏，希望未来合作更多好戏，预祝《牛
车来去》收视一飞冲天！”公视前董事长、白鹭鸶文教基金会荣誉董事长陈郁秀表示：“
我曾去台南探班《牛车来去》演员非常辛苦在烈阳下拍戏。牛车是农村生活和台湾女力的
展现，讲出台湾坚毅女性的故事。”文化部次长李连权表示：“台湾是多元文化的民族，
这部戏是讲台湾日治时代末期的故事，希望口碑非常好，收视长红！”李岳峰导演表示：
“感谢公视和中华电信的支持，请大家支持牛车来去。”
《牛车来去》中描述早期台湾农业社会，与动物拍戏妙趣横生。有场戏是游安顺带着儿
子萧景鸿与媳妇安心亚到牛市集，现场来了16头牛都随地大小便，因为演员们都是赤脚拍
戏，大家最怕的就是一不小心就踩进牛粪里。安心亚印象深刻的是有一只牛名字是牛魔王
，牛主人告诫说牠特别凶，让安心亚小心保持距离。有工作人员送安心亚一个牛铃，她很
开心表示：“我把牛铃放在住宿的房间，陪伴我走过演出‘阿春’这段时光。”游安顺说
：“我觉得牛真的能感觉到人的情绪。当天拍摄场地小，我要演出把牛拉过来转动，但现
场能移动的范围很小，我只好紧贴著牛。一不注意我就被牛脚踩到，我们是赤脚演出嘛，
一被踩到我就惊呼：啊好痛！接着脚背肿起来。但牛听到我说痛的时候头就低低的，好像
是在跟我说对不起，我想说牠都听得懂耶。”收工后游安顺在脚背上喷点药，就赤脚开车
回台北。
游安顺与黄婕菲饰演家境贫困但真心关爱孩子的传统父母，有萧景鸿及曾子益两个儿子
，并把失去双亲的安心亚和蔡昌宪扶养长大。安心亚入戏到收工后也对游安顺称呼阿爸，
让游安顺笑说每天到现场就一直听到安心亚的声音叫着阿爸阿爸，十分可爱，也大赞安心
亚说：“她真的把阿春这个角色把握得非常好。”安心亚饰演个性坚毅的女主角“阿春”
，自认哭到最心痛的一场戏是杨烈饰演的地主到佃农游安顺家，希望安心亚为其儿子杨子
仪借腹生子，游安顺哭着下跪拒绝杨烈的要求，安心亚在房间听到对话痛哭不已。这场戏
的演员们情绪都很重，是每一次都全部演完不中断的拍摄，因单机拍摄需换镜位而整场戏
连续拍了五次，演员们为维持情境，一直著保持对戏的同样台词情绪，难度爆表！游安顺
表示：“这场戏真的拍得很辛苦，我眼泪不停流，流到疝气都快出来了。”安心亚表示：
“我在开拍前，觉得自己比较像是角色‘阿春’的朋友，替她心疼和生气，觉得为什么要
这样对待她？原本我准备答应借腹生子那场戏的心情是这样。实际拍摄时，我突然发现自
己整个感觉不一样，好像我就是阿春。一开始真的觉得很无助，如果我的丈夫还在，是不
是就不会发生这些事！然后突然理解她的心情，进入无我的状态，一心只想替这个家做点
什么，甚至是我终于可以替这个家做到什么了，听到阿爸在外面下跪时，我整个大崩溃，
完全无法接受自己的家人给别人跪！”
李岳峰导演表示：“制作人想到找安心亚演出女主角，我也不晓得什么叫女神啦。安心
亚来听我讲故事就眼眶红了，我当下觉得那就是她来演了。”安心亚说：“我看到剧本就
掉泪了，我很感动和感谢导演看到我的不同面貌，找我演出‘阿春’。”安心亚的妈妈是
台南人，她请妈妈录音每一句台词反复练习台语“气口”。导演盛赞安心亚用心演出：“
心亚演戏都有特别设计，像是她演孕妇就会写实的走路脚开开的样子，我对心亚的表现很
满意。我平常很随和，但是对戏很要求的，一定要OK我才会过关。”导演笑说：“我今天
看安心亚的腿还是黑皮肤，还是我们来拍续集好了。”安心亚开心说：“那我继续黑著等
你拍喔。”
杨子仪的角色是受日本教育的大学生，要背多段长串的日文台词，甚至经历李导现场改
词，将整段中文台词改成日文要杨子仪现场背好就拍。拍戏期间杨子仪反复听日文老师口
述的录音硬背，连开车时也在播放日文台词的录音，收工回家也看日剧和日本动漫，拍戏
期间刻意保持让自己习惯日文语调。除了日文老师，杨烈也像是杨子仪的日文指导，杨烈
说：“因为讲日文时如果没注意到明确断句时，连在一起讲就可能变成另一种意思，所以
我也会提醒子仪注意。”杨子仪说：“烈哥的日文很专业，因为他经历过早前一点年代的
日文，相较于现代的差别是可能会用较多的敬语和不一样的词汇，很感谢烈哥给我很多建
议。”
而杨子仪与米可白，安心亚的三角恋如何培养默契？杨子仪表示跟米可白很熟，两人基
本上不用特别培养感情。他说：“但这次拍戏之前我不知道米可白有个很可爱的习惯，是
她在培养情绪时会触碰对手戏演员的手臂，或是摸对方衣服材质以感受那个人。所以每次
她在准备情绪戏时，就会摸摸我的衣角，给我一种很像小孩子在摸爸爸妈妈的感觉，很特
别。我和心亚之间，因为我们饰演的角色一开始是不熟的，所以最开始有保持距离，因为
我怕角色的调性会跑掉。剧情走向我喜欢上心亚以后，我们才常聊天，所以心亚算是我拍
戏以来很不熟的女主角。心亚的敬业让我印象太深刻了！拍戏时乡下的石头路，是我们男
生走过去脚都会脱皮的那种路面，心亚整天都是赤脚在走，我对她的敬业非常敬佩。我很
喜欢心亚在这部戏饰演阿春的表现。”
米可白诠释千金小姐角色“千佳”历经人生剧变，有多场情绪很重的转折戏。米可白表
示：“我很进入这个角色，了解她的悲痛跟愤怒，我没有揣摩哭戏或假设这样的事情发生
我该怎么演。而是我相信‘千佳’的存在，所以每一次的呈现让我很难受，收工后也久久
无法平复自己。当我现在看到预告或片段，心里都会不舍得‘千佳’。其实她的笑容，有
很多跟内心不一致的心情，就像她表情平静，但内心复杂的送丈夫“博文”(杨子仪饰演)
去外面借腹生子，因为她要表现出坚强及不介意。”
《牛车来去》的故事背景发生在1943年，安心亚饰演的贫农“阿春”为了丰收农作、改善
家人生活，答应地主以换取一头牛的代价借腹生子，为他们传宗接代，也希望借此翻转命
运。阿春与牛相依为命，不畏艰难地打拼30个年头，这段牛车走过的岁月，见证了台湾经
济奇蹟的发展。剧情充满对土地、小人物的爱与关怀，展现台湾特有的人情味。《牛车来
去》将于1月14日起，每周六晚间9时，公视首播；当晚10时，中华电信MOD、Hami Video
同步上架。
公视《牛车来去》首播收视冲1.2 李岳峰：好酒沉瓮底
安心亚：这出戏教会我勇敢 江国宾反派登场吸睛！
2023/01/16/公视官网/最新消息
https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/5097
公视时代生活剧《牛车来去》（《牛车》）由公共电视、中华电信共同出品，金钟导演李
岳峰执导，苏义雄监制，安心亚、蔡昌宪、杨烈、游安顺、米可白、杨子仪主演，上周六
、1月14日首播收视开红盘！公视收视最高冲到1.20，总触达人数逾57万5千人；而中华电
信MOD影剧馆+、Hami Video影剧馆也缔造点阅冠军。导演李岳峰说“好酒沉瓮底，真正的
好戏还没上场，值得大家继续准时收看！”。
《牛车来去》上周六晚间９时，公视首播第1、2集，当中第2集最高达1.20！出现在安
心亚、游安顺、黄婕菲、萧景鸿、蔡昌宪等人在农村的“灶跤”（厨房）灌香肠、燻香肠
的桥段；网友看了忍不住赞叹“这出戏演出超多没看过的古早时期的生活技巧”。《牛车
来去》里贫苦的游安顺、黄婕菲、萧景鸿、曾子益一家，在屋内讨论“要存多久的钱才有
办法买一头牛”、“每年要犁田的时候都要到处去借牛、还要去求人、拜托人”桥段，同
样也是当日收视高点。最后饰演“来顺”曾子益忍不住跟家人商量，希望去当“志愿兵”
投身战场，为家中生计着想的情感，令人动容。
《牛车来去》呈现日治时期贫苦的佃农与地主相互依存关系，但佃农与地主生活水准落
差颇大；地主杨烈、江国宾等人出门有人力车可搭，而佃农却只能在每年祭祀后，食用鸡
肉。也因此饰演现实地主“邱庆寿”的江国宾一出场，威胁佃农“佃租要是没全部付清，
我就把田收回”，立刻引起观众热烈讨论，直呼“反派登场”，同样让播出收视冲高。导
演李岳峰也帮江国宾说话“他不是坏人啦！只是一个比较没度量的地主”，江国宾也戏称
“戏里正派的角色最后去跟人商量，说要借腹生子，你看看谁比较自私？”，但他也表示
“在那个时代，其实终归人性啦”。
江国宾除感谢观众的支持，也说“希望《牛车》是现代台湾社会凝聚家人、相互了解的
一档戏”。他表示，“这出戏也许能让台湾年轻人在网络科技时代了解从前发展，以及如
何面对未来；如何发掘及找回长辈们的坚毅不屈、抗压韧性、养育子女的精神”。也期待
大家的支持与口碑，带来有更大的回响。
而剧中蔡昌宪饰演的“水蛙发”沉迷说书人“空卿”何豪杰在街头“廖添丁”的故事，
还自己幻想是廖添丁飞簷走壁、行侠仗义的桥段，最后险些忘记要拉车去车站接人的戏；
让入戏网友为他捏一把冷汗说“车车要被偷走囉”，逗趣桥段也是当日收视高点。
此外，剧中的“福州师”吴铃山与妻子沙枯拉经营面馆，却遭廖锦德饰演的巡查补登门
检查、贴白纸。导演李岳峰也替网友们解惑说“这代表卫生检查不合格，利用台湾人觉得
贴白纸是触霉头的心理，督促大家注意环境卫生”。
首播当日，安心亚、米可白、萧景鸿、高欣欣、廖锦德与葛丞在《牛车》脸书上线吸粉
、直播催票。饰演主角“阿春”的安心亚忍不住为戏动容，红了眼眶说“我在面对很多事
情时，这出戏教会我‘勇敢’，待人的时候要懂得先付出、不要先求回报”。
米可白在直播时也说“拍完李导的戏让我觉得拍戏是一件这么棒的事，每次看片段都还
是会想落泪”；萧景鸿说“在这出戏里可以看见人跟人之间的真情不会变的”；高欣欣则
认为“拍完让我想念我的奶奶，也更了解我的爸妈，清楚他们在那个年代过得什么样的生
活”，还呼吁大家“不看可惜，看了会珍惜！”。
此外，《牛车来去》网络首播同样超人气，公视首播后同日上架中华电信MOD与Hami
VIdeo，首周上架收视表现超越同期跟播日韩、中国戏剧强档，以最强台剧之姿，勇夺MOD
影剧馆+以及Hami Video影剧馆戏剧类点阅冠军。中华电信为感谢观众支持，即日起Hami
Video影剧馆《牛车来去》第一、二集开放免费观赏，让更多观众不要错过好戏！
《牛车来去》的故事背景发生在1943年，安心亚饰演的贫农“阿春”为了丰收农作、改
善家人生活，答应地主以换取一头牛的代价借腹生子，为他们传宗接代，也希望借此翻转
命运。阿春与牛相依为命，不畏艰难地打拼30个年头，这段牛车走过的岁月，见证了台湾
经济奇蹟的发展。剧情充满对土地、小人物的爱与关怀，展现台湾特有的人情味。
公视时代生活剧《牛车来去》每周六晚间9点，公视13台首播；当晚10点，中华电信MOD
、Hami Video同步上架。延续高人气，过年期间1月21、28日，正常播出新集数，《牛车
来去》每周六陪大家过好年。
《牛车来去 Oxcart Trails Gû-tshia lâi-khì》
共同出品：台湾公视、中华电信股份有限公司MOD。
公视主频 PTS1 (有线、MOD：13ch｜数位：5ch)｜节目来源：公视委合制。
台湾时间，二十四小时制｜普遍级R0+｜
上档：2023/01/14起(六)21:00，公视主频首播。
2023/01/14起(六)22:00、23:00，中华电信MOD、Hami Video各上架一集。
*PTS1(六)23:00[公视表演厅]排播节目总时长不固定，故(日)凌晨排播时间也不固定。
*2023/01/14起，共15周、30集，无[email protected]的网络同步直播。
PTS1 首播｜PTS1 重播 ｜PTS1 重播
EP5、6 01/28(六)21:00｜01/29(日)01:00｜02/04(六)12:30
EP7、8 02/04(六)21:00｜ ｜02/11(六)12:30
EP9、10 02/11(六)21:00｜ ｜02/18(六)12:30
台湾的网络影音串流平台收看OTT付费随选随看
《公视+》：2023/01/14起，每周六22:00、23:00各更新一集。
《牛车来去》EP1、EP2免费体验：https://bit.ly/3H2ruRu
《牛车来去》《公视+》付费全剧收看｜4K画质：
https://www.ptsplus.tv/season/173294e9-1907-4e51-aedf-a00960cecd78
TW｜普R0+｜中华电信MOD、HamiVideo｜2023/01/14起(六)22:00、23:00各更新一集。
https://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=881464
https://hamivideo.hinet.net/product/210517.do
《牛车来去》精华清单｜ 公视戏剧 官方YouTube：https://bit.ly/3HdbeMa
《牛车来去》预告清单｜ 公视戏剧 官方YouTube：https://bit.ly/3w19Zuz
《牛车来去》预告清单｜Hami Video官方YouTube：https://bit.ly/3IKgGst
戏剧《牛车来去》整理：https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1652965346.A.709.html
李岳峰导演为蔡昌宪量身打造角色以外，还亲自为角色水蛙发的褒歌写词！
十五月娘圆辇辇 tsap-gōo gue-niû înn-lián-lián（十五月亮圆滚滚）
水鸡咯咯欲娶亲 tsuí-ke kok-kok beh tshuā-tshin（青蛙咯咯要娶亲）
鳝鱼鰗鰡拢来看 siān-hî hôo-liu lóng lâi khuànn（鳝鱼泥鳅都来看）
予我掠著十外斤 hōo guá liah