[心得] 台北女子图鉴VS东京女子图鉴(雷)

楼主: MOMOXOXO (MOMO)   2022-09-22 10:42:56
身为北漂族,看这部不能说完全贴切,但算是满有感的。
一样是大学毕业(高雄人/台中念大学)就北上找工作,因为台北就业机会真的比起中南
部多得多(传播产业)以及都会有股想离开家找寻自己未来的伟大抱负(不想再被家里束
缚)
觉得只有台北能够实现理想抱负的幻想泡泡,这也是我看“东京版”有看到女主角决定北
漂的动机;“台北版”(只是看到101底下的台北)相对比较弱一点。
但我很喜欢“台北版”的改编,因为刚好才看完东京版,有些情绪断得其实有点莫名(例
如女主角跟男友过著小确幸的两人时光,但脑子里挥之不去女孩们晚上八点约在惠比寿相
见的声音,让她就跟男友提分手,甚至分手也没有演出来,下一集就是她搬家到惠比寿展
开新生活了)
但“台北版”的至少中间的转折都有呈现,让观众比较能够同理女主角不甘于平凡的那种
心态,比较不讨厌(目前)女主角,因为日剧版的女主叫说实在满讨人厌的,某方面又觉
得很写实,某方面又觉得她怎么那麽讨人厌,所以在最后有一幕,她对着镜头观众说:“
我就是十年前的你,你就是十年后的我”当下真的一股毛骨悚然…
另外还很喜欢剧中有拍了一些美食的镜头“葱抓饼、牛肉汤、夜市美食”看韩剧常常被韩
剧里的美食洗脑,变得很喜欢吃韩食,但也会觉得台剧很少这种单拍食物的镜头(还要拍
得好看)其实很可惜,这是一个很好的文化输出机会,可以让更多外国人看到某部分的台
湾,也是挺好的。
喔,还有,我是高雄人
跟国高中朋友对话也都是讲国语
只有跟家人讲话会穿插几句台语
以及刚上来台北的时候,也住中永和
真的会迷路找不到家,因为永和的路
常常你以为有互通,结果却是单行道
常常绕着绕着,就迷路了
总之,这部在我心中不到很高分
但算是近期可以看的台剧了
桂纶镁演技跟扮相演高中生很可以
这点真的有吓到我哈哈。
另外好奇想问问
女主角第一份面试表现明明不好,她还是被录取了,是因为她小阿姨跟Maggie认识的关系
吗?
作者: aoj1307 (LaStSOlo)   2022-09-22 11:02:00
我觉得偷偷在讲裙带关系,没经验实力谁要录取,没想到抄他的前辈后台更硬,副总女儿。后来没了这工作辗转就去做电话客服 算业绩又压力大 没什么前景加投诉就火人的奥主管
作者: stockings (shiny stockings)   2022-09-22 11:02:00
回应最后一段,我跟先生看完有讨论,以前都有这种被臭骂却录取的经验,可能主管想给下马威?
楼主: MOMOXOXO (MOMO)   2022-09-22 11:10:00
投诉烂主管这趴我还以为反而会被fired 或被吃案之类的没想到真的搞掉主管XD
作者: shiz (Better Together)   2022-09-22 11:11:00
据说有些在测试抗压性跟反省能力,我自己是没有这种经验。
作者: godina (相信自己)   2022-09-22 11:13:00
这部会让我小出戏的地方 反而在于妈妈完全不清楚自己的妹妹是小三?尤其在于表姐都这么大了~连妹夫是什么人都不知道?太不合理 姐妹若不熟 怎么又会收留外甥女
作者: anastasss (amanging)   2022-09-22 12:14:00
我有听我朋友说台北的路真的很复杂,尤其是骑车一不小心就会逆向XD至于台语,我大部分的北漂朋友真的很少听到他们讲台语欸,平常对话都是国语
作者: ciplu   2022-09-22 12:15:00
我觉得妈妈应该知道啦  才会说小阿姨在台北很辛苦然后说台北人际关系复杂  不希望自己女儿上台北  
作者: chenan1778 (james30939)   2022-09-22 13:06:00
想问原po东京版是在哪个串流平台看的啊?
作者: breakingdown (As time goes by)   2022-09-22 13:12:00
有时嫌货才是买货人,以前面试也遇过主管态度较凶不客气,但最后被录取。
作者: K01PTT   2022-09-22 13:21:00
刚看第一集,只觉得那位新鲜人白目
作者: f126975955   2022-09-22 13:21:00
之前prime video可以看到东京版 但最近下架了
楼主: MOMOXOXO (MOMO)   2022-09-22 13:43:00
东京版是在网络上找到片源(非正版)
作者: kyotenkacat (maina)   2022-09-22 13:51:00
一开始会去面试应该就是小阿姨介绍的,Lisa自诩很会做人XD 所以可能觉得就算难用,做个人情也不错
作者: wsc891211 (我是一杯忘情水)   2022-09-22 14:03:00
我是高雄人在台北读大学,我平常跟朋友对话也几乎都用国语,偶尔穿插几句台语,只有在家里才会切换成全台语声道XD 所以我前几天看到有人说台南人不讲台语很不真实我是觉得没那么夸张啦
作者: irenes (我是来告别的)   2022-09-22 14:27:00
不过小阿姨假装的幸福跟是不是在台北真的不是很有关连,这点有点偏见
作者: xubuntux (ashleyxx)   2022-09-22 15:05:00
平常真的跟大家都讲国语啊,推台版!前两集铺陈女主角的部分蛮不错!最后一幕带出我想要的更多,说出所有为自己奋斗的人的心声与坚持
作者: thundelet (派大星)   2022-09-22 15:17:00
第二集比第一集好看很多 期待后续~
作者: e8rup (嘎金)   2022-09-22 18:10:00
只能说台语比台北人流利~但我通常讲国语,在高雄也是!没看过原版,但觉得这部蛮不错的
作者: memo (....)   2022-09-22 18:52:00
看完我还蛮喜欢的,好多点都有中,一定继续追下去,感觉会是今年最好的台剧!
作者: baobaocat (好想喝热可可)   2022-09-23 00:23:00
主管被搞掉是一定的啊,厂商花钱置入买形象怎么可能黑厂商
作者: handsomeburg (韩森堡)   2022-09-23 00:26:00
讲到台剧拍美食就想推一下含笑食堂,每集都有一道主题食物结合剧情,拍得也很好吃。
作者: chuchuning (住妮)   2022-09-23 18:18:00
高雄人台北读大学,台北工作,满打到我的。只有偶尔跟长辈才会讲台语。第一集觉得还好,不过第二集满满惆怅啊啊啊,有点被打到心中某个小角落了。
作者: wantoknow   2022-09-23 19:04:00
和东京版比目前看起来比较轻盈一点
作者: singlesingle (時間之翼)   2022-09-23 19:27:00
个人觉得今年最好的台剧是正义的算法
作者: d55032574 (自由主义)   2022-09-23 19:57:00
希望不要像上海女子图鉴一样 到最后根本是男人蒐集图鉴有够难看
作者: aki55j (秋舞)   2022-09-23 22:03:00
北漂+1,也觉得拍的不错
作者: shannienie (自始至终都是个外人)   2022-09-23 22:57:00
口音有点故意
作者: uilin112500 (Uilin)   2022-09-23 23:56:00
北漂族 觉得拍得不错
作者: lnicole2224   2022-09-23 23:59:00
女主白目和蠢到惹人厌
作者: a65626780 (Fluoxetine)   2022-09-24 00:54:00
东京版的女主其实也不太讨喜...
作者: arashi101502 (到处旋转的小矮子)   2022-09-24 14:51:00
日版不讨喜,但起码不是这么白目的人……
作者: alonzohorse (阿隆索豪斯)   2022-09-24 19:23:00
第一集真的超烂
作者: vivian02100 (vivian)   2022-09-25 02:43:00
楼上说正义的算法今年最佳的你要确定嘿
作者: Caninee (i Love u GA~)   2022-09-25 22:26:00
正义的算法后面也是有点可惜 但值得看了
作者: yuka0312miss   2022-09-26 04:06:00
看第二集真的有救回来
作者: tangty   2022-09-26 08:24:00
有那么多个女子图鉴??那..就不看了
作者: wtfconk (mean)   2022-09-26 09:59:00
女子图鉴系列完全没连贯性哪,就描述各个大都会的女性故事当初是先看北京觉得还不难看,再继续看上海,但上海一开始的开场就蛮刻意,后来的走向也是太过顺遂,没什么努力就开公司了,最后才找元老东京来看,反而东京看得很平淡
作者: yun0112 (Yun)   2022-09-26 13:42:00
我高雄人,台语超烂,跟家人朋友完全没在讲台语,以前去北部念书说我不会讲台语很多人都不相信= =我从小到大的念书环境也没听同学在用台语对话,除非骂脏话
作者: adiemusxyz (挑战的人生)   2022-09-29 15:38:00
如果只剩骂脏话那根本不叫讲台语 有人会因为讲fuxx shxx 就说自己会英文?
作者: godgod777 (Tim)   2022-09-29 19:03:00
要看高雄县还是高雄市,还有是外省家庭还是本省家庭
作者: genovis (Genovis)   2022-10-07 02:13:00
日本正版的女主角至少长的好看,台版的女主角好丑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com