今天刚看完华灯初上第一季,
个人觉得满普的,剧情方面就先不谈了,
小弟会追这剧,主要是因为华灯将时代背景设定在台湾80年代的条通,
但是第一季这样看下来,这些设定在剧中毫无意义啊...
不管华灯背景是1988或是2021,对于剧情毫无影响,
而且剧中也没成功塑造出年代感去渲染观众,
虽然有刻意的将人物造型和景物考究成80年代,
但是对于我这个1980出生的阿北来说,却没有产生任何怀旧的共鸣...
这并不是桌上摆个津X芦笋汁或几台红色出租车在街上跑就算交差了事,
以近期俗女为例,小嘉玲的章节比华灯更成功让观众代入80年代,
俗女在剧情上会与时代背景,流行文化做互动,
相较之下,华灯的时代背景就真的只是个背景...
充其量只是让年轻一辈看看当时的浴缸,出租车,人物造型罢了.
再来,日式酒店这个设定也是没发挥好,
最大的问题一样是跟剧情没有互动,
华灯的剧情可以出现在校园,团队运动,一般公司行号等,
而剧本编排上也几乎没有描述日式酒店这个行业的辛酸或趣谈.
我在看华灯时,不知为何脑中一直想起血观音,
所以就拿血观音做为比较对象好了,
血观音以斡旋在政商名流间的古董商做为故事背景设定,
剧情的发展及转折都充分利用了这个故事背景,
所以血观音中的情爱纠葛勾心斗角就只有血观音才能够呈现.
华灯初上里80年代日式酒店的背景设定花费了高额预算,
广告宣传,文案也都以这为主轴,
但是目前在小弟看来真的是没意义也没那个价值,
背景换成林森北随便一间酒店应该是没差吧...

满好奇，那个时代的台北人都不使用台语吗？

其实有讲台语啊，只是不多，Rose在电梯被歹徒挟持被解救后，杨祐宁问他要不要去行天宫，Rose翻了个白眼说她没有“着惊”

我以为条通不是说日语就是台语

林想找知名演员 但都不太会说台语吧 有难度

对 说出了我一直想说的 这个故事背景不设日式酒店或1988真的不影响

真的换成任何产业都可以，这部戏娱乐性十足，但很多都只留于表面，角色跟时代背景都是，不像俗女跟茶金是有跟时代背景互相连动，看起来丰富很多

照这个逻辑 90%的戏剧都不需要背景设定，人的爱恨情仇随时都可以发生

不是耶 大部分的故事背景设定都有它的意义存在 不是发生在那里不能成立的部分

拿电影跟电视剧比较我个人也觉得没有意义，用两小时内跟几十集说一个故事的呈现手法/带给观众的体验本来也就不一样。我没有觉得这部戏做的很完美，但是也不觉得它需要被一些莫名其妙的标准批评

我就当看一堆颜值演技好的演员在演那个年代风花雪月，是要有什么时代意义？

应该说雷声大雨点小，本来宣传得好像多有时代风情一样，结果通通沦为背板设定，没有融入剧情角色之中。

时代意义自助餐 讲了原po也不会信

这只是部娱乐悬疑片主轴很简单就是一群心机的酒店小姐间发生的谋杀案，时代背景对1978年生的我来说已经很有气氛，毕竟1988年时的我才10岁而已，怎么可能会对条通的酒店文化产生怀旧感

板规A

还没透露二三季剧情 不过显然 台湾黑道进入日式条通 和小姐爱恨纠葛 和一清有关

看看茶金斯卡罗俗女桥牌 有些演员台语客语外省腔原民语 知名演员不会说台语(X) 知名演员专业不够(O)或者也可以说她们懒得学吧 认为观众不会在意至于台语使用频率 有啊 没看到片子里面坏蛋都说台语

我也觉得有没有在1988都没差 有就有 没有就没有

你要说1980年代条通小姐都一口标准国语 然后也只会

现在条通还有这么多日本客人吗？背景设定还是有需要吧，像是很多人猜想肉丝妈妈被关应该是帮老公签了芭乐票，现在时空背景下这事情根本不可能

本来要有怀旧感的 年纪得多大啊

坏蛋都说台语+1 脏话都台语+1

用国语回复身边讲台语的对话....

同意 巨资2.5亿 只能说期待太大

其实就只是噱头而已，没有带到日式跟1988的差异

语言阶级化这也算是某种1988复刻吧XD

看采访本来设定是上海滩 每个人看剧角度注重的细节不一样

而且条通文化本来就小众 怎么好像全台湾的人都很熟好像都当过小姐跟妈妈桑 好像常常流连在日式酒店怎么就没人会觉得因为她做了一个以条通文化做卖点的剧然后开始让人去查 什么是条通文化 我记得以前看剧是这样 现在倒反过来 一定要还原的一模一样我就觉得这剧有引来目前从业人员来发表感想就很好

简单讲，他们一开始太主打1988+条通，所以才会这么多问号...如果不说1988，然后衣服改现代，说2018这剧也通巴

本来就觉得只是背景 但也不排除是16夏有做出高标觉得戴天易的点 只是在增添氛围

推这篇 我也有类似感觉 比对同样1980年代天桥 俗女就会感受到这部第一季时代感弱很多

不要拿大家只看8集 1/3出来了 很反感

希望大家知道条通和陪侍业到现在都还因为疫情被社会重拳挞伐无法复业

没什么意义但没关系

我看宣传的感觉就只是背景设定欸 有强调怀旧吗?一般人会对日式酒店背景有什么共鸣吗XD

知名演员不会说台语(X)知名演员专业度不够(X)就是愿不愿易学的问题而已.

同意楼上说的条通设定没问题，但时代感真的比天桥淑女弱俗女

时间感还好 地点感比较多

一般人根本不care酒店死活吧XD，别太在意他们想法

语言其实也是 除了外省族群 其实其他人彼此间应该是台语居多 结果剩下坏人讲台语 不过… 就算了吧

看看韩剧"信号"吧,还原感很强啊

2021就会有很多摄影机了 还有鉴定技术还是有差吧

年代设定我想只是为了拖慢警察的办案速度呵呵

怀旧代表不会进步？逻辑微妙。能在现代还原出过去的时代风味，反而可以彰显出剧组的考究能力跟美术能力吧，何来没有进步之说？真要说，一味地替剧组能力不足找借口才真的会阻碍进步吧。怕热就别进厨房，如果真不把时代味当重点，就别在宣传时一直吹嘘这点。不要事前一直吹捧，事后发现不如人意的时候又不准人有意见。

觉得时代感营造的弱+1，常觉得是现代人穿着复古衣服在演戏，虽然不影响剧情，但就觉得有点可惜

其实就是不如人啦 现在OTT上各种韩剧泰剧日剧剧组演员到底够不够用心 经过海外戏剧洗礼的观众一看就知

开会的场景摆一堆津津芦笋汁有傻眼一下XD有人能解答这在当时是常见的现象吗

不过林是因为在中国演戏演太久吗? 一整个碍虐

津津芦笋汁跟新东阳都是置入啊，没什么好傻眼的..

说不够时代感的、道具不行、服装造型不行 那是有哪些崩坏可以具体举例而不是一句不好让我们这些观众见识见识吗？

年代才能让警察拖那么久+1

批评台词或许有理，嘴服化道就真的很奇怪了..人家幕后组连保丽龙餐盒都生出来给你了

80年代不好拍，连好莱坞大片都未比处理得好~~

发表个意见就要人举例XDD 自家孩子就不能嘴是吗,只能说好棒棒继续加油哦~不符合自己想法的声音很碍眼的话可以跳过

建议以后都改成全配音 绝对给你最标准的口音XD

看剧照我以为是在30年代上海，看剧原来是1988整体美术跟灯光很强

我也觉得应该营造铺陈点条通的历史背景，台湾观众还可以脑补条通情境，其他国观众应该会有点雾煞煞吧...

我50多了,看了很多人在说条通,怀疑没google有多人了解条通

语言部分我觉得很合理吧？本来国台语参杂很正常啊真要说不合理应该是原生家庭在中南部的话在家对话应该要用台语才对例如品言回老家那段父母间的对话应该用台语比较合理

那个年代的人彼此间讲母语应该是很正常的 更老的还可能根本听不懂国语 想想他们出生年代吧 语言 台词都让人感觉没有时代感另外批评没什么吧？不就希望精益求精 茶金也一直被骂客语僵硬 当然不应该没一百分就是零分 但总希望可以更好

觉得整体而言现代复古感偏重，的确时代感有待加强，撇除罗是外省人，其他跟我妈（42年次）差不多年纪的却大多是讲国语有点意外，我妈现在还是主要用台语讲话，总不可能整部剧都外省人吧，然后罗家还有吧台也太现代了...

我举个两个美剧的例子好了，第一个是车诺比，他设定很清楚就是1980年代车诺比核电厂出事，所以主轴定义很明显，就是要讲这件事的故事。第二个是毒枭，也是讲80年代哥伦比亚毒枭的故事，所以才需要衣服妆发去去展现时代感，根本没有人在追究为什么车诺比这剧里面讲的都是英文，而不是俄语。没有人觉得这句很突兀实际上他还是imdb前十的剧，回头看华灯，在介绍剧的时候只说发生在1988年条通的杀人案，但为何要强调1988跟条通，却完全没说，仿佛任何时间地点都可以条通变成只是噱头，1988只是复古变装秀，这才是大家觉得很莫名的地方

楼上 最好是没有 车诺比一剧被俄国人砲到不行

讲国台语是还好 但角色的情境区隔太少

谁在意俄国人说啥阿...实际上评分就是高阿他们不满意他们可以拍个他们版的车诺比

这就是亲近生侮慢 就是因为你熟台湾 所以才觉得突兀

一开始只有条通 也没有杀人案 杀人案是预告才首度曝光

我已经说很清楚了，人家是先找故事，然后说这故事发生在什么地点跟时代，但这句先说时间、地点，然后才去套故事这剧

照这逻辑 所有的戏都不需要设定

既然要设定成这年代,就要尽力做好吧.如果观众都不看,也连砲都不会想砲了

我是觉得尽力就不错了 不然你看看左岸的那些装古剧跟 爱国剧 还原真实真的有影响票房？

受众的关系 大部分人不懂俄语 所以不那么在乎车诺比不讲俄语 但台语是一样情况？而且既然不需要台语 为什么只有坏人要讲台语？

就"复刻"1988年的华国影视语言阶级给你看民国77年的连续剧也差不多是这样，丑角庄脚歹人说台语

看看隔壁的茶金，虽然有被批评，但语言和时代感至少真正有努力做好

批评茶金客语的都不知道自己嘴里能说出几句

没有台语真的不行

《若是一个人》的演员一开始也都不会讲台语

有啦90年代前后刑警问案真的有听说暂停录音、拿电话簿敲人那些的，现在真的没听说有这样的了 XDDD还有那个背景下确实会猜Rose妈妈是帮老公签芭乐票，现在也没这种事了

拿车诺比举例真是有够烂 美剧难道要讲俄文? 难道某楼觉得现在华语绝对强势的台湾跟那个国台语参杂台湾是是两个不同语言国家?同一块土30多年前的口条拍不出来?

好像没什么意义 但也没关系

车诺比 最大的问题就是 俄国人认为美剧根本就不该拍

回应某楼：发表意见要具体举例是板规的一部分，提出这点讨论应该不过分吧！

暂停录音这些“技巧”现在还是有

现在会在问讯前后先白脸黑脸一下，但不敢明目张胆讯问中暂停了(应该吧，还是因为律师在场不敢，没请律师的一样胡搞??)

现在法律要求连续录音录影 不会暂停了啦 只是不能担保是不是会“先沟通”一下主要是至少要连续录音

1988北部应该都说国语了吧？

楼上的北部是都看三台官方节目的北部吧

意义就是那时候办案很难办阿 难找线索阿又不像现在随便调调监视器行车记录器这样好找线索

血观音更脱离现实吧，拿本土味十足的高雄妈祖婆余陈月英当原型改编成一堆外省权贵在南部勾心斗角，设定根本编剧幻想。1988林森北那除了外省眷村区外都还是讲台语，中山区就老台北聚落，哪来的都讲国语。

没有都讲台语吧 1988我都十几岁了 当时我舅舅的画室在那附近 我常在附近吃饭 没印象有很多人只用台语过南京东路台式酒店那边就会比较多

认同若不想被放大检视 之前宣传就不要一直夸大时代感怀旧感多厉害不就好了

男友台北人 他说有记忆以来(约1993年)身边不太有讲台语的？跟1988差五年有差这么多吗0.0?

一般人看戏不会像ptt乡民拿着放大镜检视，这部整体口碑话题性不算差，背景设定还是成功的

推nick大 哈这部整体不错啊 难得我家一口气追完

设定1988真的让警察可以很笨，设定成现代很容易写歪

民国70几年是说台语觉得丢脸的年代 台语讲的很好的年轻人也会装不太会说

不觉得1988年的台北要讲台语才合理XDDDDDD 一般生活中碰到的不多啊

觉得林心如的口音不像外省第二代 至少不是眷村长大的那种杨谨华跟阿Ken 的口音比较外省族群

碰到的不多是因为这边人大部分都是学校国语长大的 你看一下长辈彼此间沟通讲什么？不只台语 客家人彼此间也都讲客语… 怎么会拿这一代年轻人感受去类比那个时代

刚好这家酒店的小姐大部分是外省人说国语啊！别间有可能全是本省人或者一半一半，为什么要纠结在语言上，戏好比较重要，这出戏如果在欧美播出他们也是看字幕吧

1988年很现代，也解严了

同意原po,确实场景细节没有堆叠出80年代感对我而言要入戏除了剧情角色演技，整个环境也很重要

车诺比讲英文都可以变成神作，本版一堆影评大师在挑1988年的台词用字问题...大家对台剧都非常有信心啊~绿色电话亭的街道、塑胶感很重的家居风格..骨董车也给你翻出来，年代还原也很理想啊

看了一下1956年就开始推行禁说台语运动了耶

没差啊 抓人还说靠监视器

最好民国七十几年是讲台语很丢脸的年代啦，听你在放屁，我爸妈那时候是三十出头的年轻人，他们不管是日常生活或做生意都是用台语，1990年野百合学运的影片里面大学生也很常用台语宣讲，台语在那个年代本来就是日常生活的主流语言

1988都解严了 跟台语禁令有什么关系

阿不就刚好那批小姐小时候

觉得大家抓细节抓得很细，台剧我是只要求演技跟剧本好就好！如果硬要说鳖脚的台语或是日语让人出戏不如用国语能够自在表达情绪。

为何觉得背景设定一定要拍出很那个时代的感觉什么都追求写实 会牺牲流畅性 有些公视台剧就是这样不管是用闽南语还是国语 不要一直切换不然看得很累台语是正式场合讲会是土俗的感觉 但私底下一堆人讲但讲话如果有台语腔会被嫌粗俗 但是红灯区另当别论

"台语正式场合讲会是土俗的感觉" 这句很危险喔

嘘demitri: 时代背景感和流畅性可以兼顾 韩剧信号就做得很好也不觉得台语腔粗俗 是戏剧里常常让粗俗的角色说台语

不懂为什么1988为背景就要有一定比例讲台语？观众看个戏谁care小姐喜欢说什么语言，黑道喜欢讲国语还台语，不太懂这是有戳到pt t警察什么痛处

现在大家抓口音已经抓到疯狂的地步了有些人确实是口条问题 但就目前还正在播出的茶金前两个礼拜也因为口音问题 被批说的不对 很卡但说真的在我这个不懂客语日语的人来说 我觉得她们演得让我相信她们会说 而且我也听不出来有哪里不顺批日语我也是不懂 台湾人学习外来语带点我们的口音又怎么了? 台剧版要不要改成正音版 华灯除了郑元畅外还没有真的听不下去的

觉得台剧版是正音版是也可以不用来参与阿 不就是个开放讨论区

坏人设定都讲台语+1

我是觉得对口音的批评很不公正。前阵子有人说连的台语腔在茶金进步了，可问题是连在茶金如果是客家母语，她的台语即使在茶金内别脚也不奇怪，甚至她该有客语腔台语漫威电影的外星人一个个漂亮美式口音，这不更奇怪吗？另外，我懂这篇文章想要表达的意思

那年代地方角头讲台语蛮正常，四海竹联那种外省帮派比较会讲华语

1980年代 哪些地方因为场合问题无法大量讲台语?首先一定是三台 除了歌仔戏与少数节目外 必然华语其次就学校 因为是教育的场所 会重视华语其他就原客外省三个族群的地方

其实我是不太理解为什么为需要讨论到这部戏的台语戏份（当然如果导演或演员想用台语表达也没有问题）毕竟台湾的主要语言就是国语难道台面上每部戏都需要这样去检视主演的背景、年代然后ㄧㄧ审查用的语言？台湾本来就是很多元的社会，想用什么语言都不是问题，然而到了的Ptt 就成为问题

因为对很多觉青来说这就是重点 懂吗？已经一堆当年的从业人员出来说很还原了你有比他们懂？

1980年代我出生然后在台北长大，我身边还真的没有很多人闽南语。拿口音作文章的也很好笑，把中文说标准了就批“中国腔”，但日文没说标准又批“有口音”？？ 所以台湾人把中文说标准不行，但日文就要标准？？

与其说流氓讲台语是歧视不如想想当时的环境是如何吧那个年代政府就在推国语有受过教育的当然就讲国语居多流氓没去学校当然就讲闽南语啊这种状况越北部越明显而且真要讲2、30年前在南部生活的时候路人都是讲台语的回去这几年搭高捷反而路人讲台语的比例却大幅减少了所以觉青你要怎么说？一般民众都歧视台语？

那么酒家女讲台语更合理流氓不一定要受教育才讲华语流氓若是外省人或眷村出身 就能讲华语

所以谢的角色狂讲台语啊你有看吗？其他角色很明显都是有受教育的你有看吗？

若讲台语比例减少很合理 因为会讲台语的人都逐渐终死他们的后代都受大量的学校教育 自然越来越不会台语

是现在才越来越爱用”台语”吧记得小时候，台语超被歧视的啊大家都不想演台语剧每个人都想演国语剧华灯的问题在于大家连讲国语都太现代了=_=可以去参考一下林青霞她们那种感觉这是剧组考不考究的问题吧我也觉得一直强调1988，可是整出剧的魂好像是现代人超怪～

推楼上

结果拿出来做对比的也是影视剧里头演员如何说话所以是考究当时候的人怎么说话 还是当时候的演员怎么说?又要以谁做标准?我那时候爷爷奶奶即便闽南语是他主要用又要以谁做标准?我南部人 爷爷奶奶平常也说闽南语可是遇到我们这些小孩 全都用发音很不正确的国语跟我们互动 要真的还原那时候情况? 要以南部为准还北部?要用电视剧里头的统一口音 还是真的现实人的说话口音?

一间开在条通的酒店背后完全不用黑道罩？

跟受过教育无关 就说回去看一下长辈彼此间交谈就知道 也不只是台语 客家人彼此间也是讲客语 跟年轻人 子女辈才讲国语 所以1980年代出生的才会觉得身边讲国语多… 但他们彼此间还是母语多

强调1988 没有当年农民运动 反对运动 全民疯大家乐 六合彩没有省籍情结 也没有股市台湾钱淹脚目 出门小心踩到枪没有省籍情结 也没有股市台湾钱淹脚目 出门小心踩到枪

竹联帮不就讲国语了，所以不是受教育问题

所以台北的流氓一定是竹联帮？一直纠结在语言上是？你真的在台北经历过那个年代？r大讲的唯一能批的就是言言回南部老家的时候照理说在家父母彼此沟通应该要说台语才对

故事背景本来就是创作的一部分，说没有意义随便更动也没差对创作团队实在不是很尊重

推原PO 目前剧情时代背景没什么意义 还侷限在酒店可能之后剧情展开会有吧 毕竟还有16集

Hana老家是东北角海边啦，贡寮

原来如此 那这样就更没啥语言问题了

算了吧，台湾拍“古早片”都没有那个味道，我想最主要的是除了布景外就是“服、妆”，发型、妆、衣物，都没有当时的味道。只是给一些当时物件、音乐，让你自己去幻想。

看了新的预告我把他当成台湾1988的平行世界了XD

看得出来用心 但第一幕在山里的对白真的很现代+1….

所以1988是多余的年代设定

应该只有rose因为票据法帮老公坐牢有差

还没有智慧型手机

现在哪可能让你用武力逼供阿

还好吧台北眷村外省人也很多 爱子很明显就外省二三代 看背景需要讲台语的应该只有花子跟阿季

80年代的大人世界你几岁？你要什么共鸣？

我也觉得语言方面非常奇怪日式酒店应该多为本省籍妈妈开设比较合理外省后代学日文或讲日文不会被自己上一辈厌恶阻止吗阿季还有个竽仔番薯可以讲，花子以身份背景来讲国语也太标准了点这样的语言设定我觉得比以前的电影大头仔配音中文还弱里面的口音操起来我觉得没啥问题的大概就李李仁那个口音他刁得出来，其他角色我觉得都没刁出来花子的国语如果更多台湾国语一点，就更符合年代感电视台长官 警察 检察官 他们讲字正腔圆的国语没问题说真的我也非常欣赏李李仁的表演讲回来我想这种设定大概也想着卖出海外版权的事吧台湾很多创作应该想的都是卖到其他市场的考量我一个七年级头从小住条通附近的台北人确实难理解

时代感真的弱+1 最明显的比对就是韩剧1988 一样在1988 韩剧的时代连结感就很强 华灯真的不行

剧情真的太薄弱了 第一季简直是人物介绍 因为可以谈的真的太少 场景也变得不重要