看完全剧 凭印象打的 大家可以将就看一下
1.原作林蝶妹跟林文杰的父母都不是其他人害死的
妈妈是因为不小心被蛇咬到 爸爸不小心踩到捕兽夹伤口恶化而死
2.林爸是所谓的福佬客 不是通常那样来自广东的客家人
而是福建的客家人 早在福建的时候就跟闽南人有很多接触 所以也会讲闽南语
刚来台湾没钱时早年做过社寮头人杨老先生的长工 基于此等因缘
姊弟俩在父母死后就离开统领埔 去投靠社寮的棉仔 棉仔是社寮头人杨老先生的儿子
棉仔还有个同父异母的弟弟松仔 松仔暗恋蝶妹 原作没有水仔这个人
3.林爸的职业是商人兼猎人 所以文杰小时候也常跟父亲学习狩猎
另一方面林爸自认为早年祖先都是读书人 所以希望文杰能够做官
因此文杰能够读书写字
4.原作没有械斗 没有统领埔归属问题
但是闽粤关系一样恶劣 社寮人站福佬人 所以社寮人也看不起客家人跟生番
这一方面文杰有隐约感觉到
客家人跟生番关系不错 会交易联姻之类
5.罗妹号失事的事情跟历史一样 华人船员很正常的跑到官府那报案
剧中的水仔追杀是剧中创作
6.蝶妹想学医的契机是当初林爸受伤时请的柴城大夫表现不错
而且父母都是因为没有得到即时的治疗而死 所以她一直有想学医救人的心愿
然后遇到英军船只来找失事的罗妹号船员时
他就跑去当英军向导以此交换万医生教她医术
7.社寮被英国人命令(拿钱)叫他们通知生番交出船员遗体遗物
棉仔本来很不想去 生番死活不甘他们的事
后来是文杰说蝶妹去当响导 到时候生番怪到社寮头上结上冤仇不好(也会害到蝶妹)
文杰自愿去通知斯卡罗
8.文杰去斯卡罗时是先去二股头的射麻里社 因为棉仔父亲以前在保力有遇过他
因为文杰带的刀让二股头认出文杰妈妈是二股头弟弟的未婚妻
虽然二股头当下很不爽 没想到他们在射麻里社睡一觉后二股头就释怀了
顺便交代当年林爸当商人很成功被称作林老实 在斯卡罗交易时跟林妈相好上的经过
也提到林妈私奔后为了不让斯卡罗蒙羞
身为斯卡罗公主低调甚至住到统领埔边边少跟人接触的故事
9.二股头带着文杰去找大股头认亲 大股头很高兴 可能因为阿杰狩猎技巧好又会很多语言
没几天就认阿杰当义子 文杰就这样留在部落
10.英国船只在岸轰的时候留下颗未爆弹 大股头亲自找了十八社的人来看砲弹 晓以厉害
团结各社的人群
11.英国船只撤退后蝶妹跟着万医生回打狗 又游历了府城 还遇到马楷
之后经由万医生认识李仙德 因为李仙德的船要南下 蝶妹想回社寮一趟
于是顺搭李仙德的船 顺便陪李仙德逛了柴城
李仙德对蝶妹身为混血会讲多种语言很好奇
12.李仙德跟官员打完交道回去厦门后 因为美国驻华舰队自行打斯卡罗很不爽
他私下研究前人在台湾留下的纪录 有很多占领台湾买下台湾的资料
松仔就跑去打狗打工就近照看(追)蝶妹 期间交到坏朋友 做了一些坏事
让蝶妹失望
13.蝶妹心情不好时会去观音亭参拜 他除了拜汉人传统信仰外 最爱拜观音
蝶妹自己有一个观音像 常拿出来拜拜
14.李仙德等到受不了又去台湾 总算官员们出兵 刘总兵跟李仙德是靠翻译沟通
南下期间李还去拜了曹公庙
15.官兵南下期间文杰在保力听到消息 后来中秋去社寮遇到蝶妹 跟棉仔商议
要保住和平 希望双方不要动武的约定 文杰负责大股东
蝶妹则去找李仙德 因为棉仔说李仙德似乎对蝶妹有好感
16.有客家人趁机发财 去找大股东仲介死去洋人的遗物再去拿赏金
顺便卖武器给斯卡罗人 教斯卡罗做沙包阵地 让必麒麟很不爽 抢了他的奖赏生意
17.蝶妹去当李仙德的响导兼翻译
李仙德本来要动武 后来发现这样不对劲 好处都给刘明灯吃了
而且他有做长远的规划打算 想要主导权
于是打定主意要和平 刘明灯也爽快答应
18.李派蝶妹跟必麒麟去找保力头人林阿九 让他搭线去跟卓杞笃谈判
双方约定在保力谈判 蝶妹跟李仙德透漏自己是大股头的姪女
蝶妹之所以隐藏身分 是因为担心清军会对她不利 李仙德答应她不会透漏
19.李跟刘明灯说他回信前不会赴约 但李的和平条件之一设砲台让刘很为难
于是回信晚了一天 李仙德去赴约时卓杞笃已经带人离开
20.后来林阿九又传话跟李仙德讲在出火谈判 这第二次谈判是文杰极力促成的
谈判前夜蝶妹担心斯卡罗人是极度讨厌白浪汉人的 于是晚上跑去跟李仙德提建议
21.蝶妹被李仙德
"强奸"
22.李仙德跟卓杞笃南岬之盟 没有像剧中那样打起来
李仙德回去厦门前找不到失踪的蝶妹
还跑去跟棉仔警告说蝶妹是他的女人 要求棉仔照看
23.蝶妹内心迷惘 之后还跑去观音亭打算出家 后来松仔追回来 之后嫁给松仔
棉仔无言 死了就死吧
24.李仙德回台湾发现蝶妹嫁人 气到不行 于是.........
25.晚年文杰回忆