推嘘文前 请详阅板规。[LIVE]严禁嘘文；不可[注音文/脏话] ｜必须：演员正名
欲修推文 嘘文，请按ctrl+u 再按小r，事后补推文没用。请务必直接写批万私信给我。
《斯卡罗》懒人包（20210816相簿版）：https://bit.ly/2XEhz0h
公视史诗旗舰戏《斯卡罗　SEQALU：Formosa 1867》本剧改编自陈耀昌小说《傀儡花》
，故事取材自真实历史“罗妹号事件”，交织真实和虚构的人物，除了撼动人心的剧情，
并带领观众回到19世纪，呈现福尔摩沙之美，以及这片岛屿上动人的生命故事与灵魂。
　《斯卡罗》本片取材自真实历史事件，为使故事内容更具戏剧性与张力，对部分人物
　及事件进行改编，内容与称谓亦还原当时时代样貌，无不敬与冒犯之意。　　　　　
　《斯卡罗》本剧所出现“番”字为特定时代用法，今已正名为“原住民族群”。
｜公视主频（☑有线电视、MOD：13ch　☑数位无线电视：5ch）　　辅12｜
｜✕没有[公视主频YouTube直播频道　ptslivestream]的网络播映权✕　｜
　　　　｜　　 首播　　　｜　　重播时段　　｜
　　　　｜周六21:00~23:00｜周日[凌晨不固定]｜
　集数　｜　　　　　 　　｜　　　　　　　　｜
　1、2　｜　　08/14　　　｜　08/15　01:30　｜
　3、4　｜　　08/21　　　｜　08/22　01:00　｜
　5、6　｜　　08/28　　　｜　08/29　02:30　｜
　7、8　｜　　09/04　　　｜　09/05　01:20　｜
　9&10　｜　　09/11　　　｜　09/12　01:10　｜
11&12终｜　　09/18　　　｜　09/19　00:00　｜
　《斯卡罗 SEQALU：Formosa 1867》正版OTT收看一览｜2021年｜　　　　　
级别｜管道
12+｜PTS+｜HD｜08/14 2300。仅前两集(EP1、2)免费体验：https://bit.ly/3CoodGN
12+｜PTS+｜4K｜08/14~09/18 周六2200、2300全12集共130元 https://bit.ly/2Xbz4Vp
　 ｜LINETV　｜08/14~09/18 每周六22:00更新，VIP抢先看 https://bit.ly/38ng4Wg
0+｜myVideo ｜08/15~09/19 每周日18:00周更两集　　　　https://bit.ly/37wumDo
16+｜网飞TW站｜08/15~09/19 每周日18:00周更两集　　　　https://bit.ly/3sr4NNW
6+｜中华MOD｜HD｜08/30~09/20周一18:00 更新两集(EP7~12) https://bit.ly/2XBIZnc
6+｜HamiVideo｜4K｜09/13~09/20 周一18:00更新两集(EP9~12)
　　　　　　　　　　https://hamivideo.hinet.net/product/161147.do
Taiwan+(现仅限海外地区)｜08/30一次上架六集。09/04~09/18每周六与公视同步播出。
　｜SEQALU Character Introductions：https://bit.ly/3gHNrrr
　｜※目前仅限台湾以外的全球独家首播权。 http://www.taiwanplus.com
　｜https://www.youtube.com/playlist?list=PLuWDtoKIa7WKZUkbu8lIkduZTD_ELUHbg
2021/09/20起 每周一、周二 22:00 公视台语台 《斯卡罗》每晚一集，共12集。辅12
2021/09/21起 每周二、周三 01:00 公视台语台 《斯卡罗》每晚一集，共12集。辅12
*没有《公视台语台YouTube直播频道》的播映权。
　EP11　　　　〈海的背面　masi cadja i ljavek　　　　The Back of the Ocean〉
　总兵刘明灯为了最后一战做准备，而李仙得透过阿杰带路到部落里？
　蝶妹无法改变自己的身分，是否能改变这场战争呢？
　EP12(最终回)〈盟约　　　kinarasudj a mareizung　　 The Treaty〉　　　　　
最后一战，是避不过了。大家在战场上，像勇士般相见。李仙得与蝶妹能否挽回局势呢？
影音预告EP11：https://youtu.be/bLSUP3jEts8｜EP12：https://youtu.be/0mJpZWdqnwg
　　　　社群帐号列表　　　
　　｜《斯卡罗》官方脸书：https://fb.com/SEQALUFormosa1867
　　｜https://www.instagram.com/seqalu_formosa1867.official
　　｜斯卡罗官方YouTube帐号（宣传影片）：https://bit.ly/2VLBUzK
公视 PTS 台湾YouTube频道｜《斯卡罗》宣传影片清单：https://bit.ly/2VLIgPD
　　　　　　　　　　　官方授权活动、授权行销宣传区　　　　　　　　　　
《斯卡罗：后来的南方》沉浸式剧本游戏　一分钟影音解说：https://bit.ly/3tFcGQj
《斯卡罗》影像实录：https://bit.ly/3sgwtow
屏东县立图书馆总馆四楼 举办斯卡罗戏剧影像展：https://bit.ly/3z3yl5C
台南岸内糖厂影视园区（目前暂不开放散客参观）：https://bit.ly/3nowkz2
Readmoo读墨电子书｜策展：https://readmoo.com/campaign/2021/8/seqalu/index
斯卡罗 x 颖可达 联名咖啡礼盒：https://bit.ly/38DnXqv
诚品书店《斯卡罗》相关策展：https://bit.ly/3kX2w9A
《斯卡罗》拍摄场景｜相簿：https://bit.ly/3E4Pa41
《斯卡罗》剧够（dramago.ptsplus.tv）专访文系列：https://bit.ly/3tQXW0G
专访法比欧：总花三倍的时间准备剧本，没关系，我慢慢学 https://bit.ly/2Xqc595
纪录片《社顶的孩子　The Koalut's Son》 PTS+OTT 免费看：https://bit.ly/2VZ1CRw
斯卡罗解析：3位洋人(万巴德/必麒麟/李仙得)原型科普 https://youtu.be/cFgmFuzBcEI
斯卡罗水仔全解析｜吴慷仁独家专访｜水仔3大生存之道 https://youtu.be/-TVwk7F0UGU
《斯卡罗》演职员表　https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1622733129.A.899.html
《斯卡罗》懒人包（20210816相簿版）：https://bit.ly/2XEhz0h
https://i.imgur.com/Dyal6T9.png｜https://i.imgur.com/WQR56G2.jpg
《斯卡罗》这一趟旅程改变了我们对生命的感觉，经历一个很灵性的过程。
本周六(2021/09/18)晚上11点将播出幕后纪实，将从导演、演员、造型、视觉特效、
美术、制片、选角、族语老师等不同角度，来看见他们眼中的《斯卡罗》。
追完最终回请继续看下去，也来与我们分享观赏全剧与幕后花絮之后，
对于这座岛屿背后的一个生命跟灵魂的感受。
谢谢《斯卡罗》幕后纪实团队：
制作｜真视视觉有限公司
导演｜林劭轩
摄影｜刘劲宏、陈传铭、李致昂
剪辑｜吴晓芦
声音｜谢长宏
以上原文网址：http://fb.com/SEQALUFormosa1867/posts/6289785527728585
《斯卡罗》幕后纪实（仅一集）｜普遍级
｜✕没有[公视主频YouTube直播频道　ptslivestream]的网络播映权✕　｜
首播 ：2021/09/18(六) 23:00~24:00 公视主频（☑有线、MOD：13ch　☑数位：5ch)
公视+：2021/09/18(六) 23:59 上架
*已知：中华电信MOD、HamiVideo、LINE TV台湾站　会上架《斯卡罗》幕后纪实。
请自行留意《斯卡罗》幕后纪实的各家OTT上架时间。

如需 斯卡罗幕后纪实[LIVE]者 请+1 满九个+1 开[LIVE]

推

推

现在丹麦的奇妙之地 配音是不是目暮警官跟阿笠博士阿?

是配音员徐健春没错 常配音生态纪录片。

耶 开心 突然觉得自己听力灵敏 XD

+1

时间真快@@

推

推

希望老李跟蝶妹平静一点QWQ每次看防疫广告都觉得现场打光好可怕QWQ

推～

+1

+1

+1

谢谢+1 的板友们。非常感谢~

幕后纪实有满满的一小时

蝶妹回血中+1

推

Ina 好漂亮

梦？

蝶妈好漂亮 可惜有点读台词 XD

母亲显灵 蝶妹就回血了 XD

近距离枪杀

我以为以前是用砍头的欸？

近距离爆头怎没血

第一个:衰

两条路不够吧

总兵想要赶快结束这场僵持了

右边那位这样向前倾也是很累XDD

又起肖了

躁郁症发作

蝶妹病也好太快了

疯人李先得又来

又要深情告白？？

咦 现在不是晚上啊

李先生真的很难相处

我要看马马(误

蝶妹瞬间满血了？

来啊！心理咨商师！

这段是做梦还是跳剪跳太快？

嗯 没错 是白天人格

凶欸

又爆炸了 深情不到三秒XDDD

来了白天人格

白天版

恩 白天无误

病入膏肓 人格没规律的交替吧

情绪勒索

暴躁仙得又上线了

李先生真的有病哈哈

李的情绪控管真的很糟耶

不是欸 老李你有什么资格勒索蝶妹

老问题了 剪接跳到让人不知所措

换场还是很快阿...

又来了，情绪勒索，两人都很烦

李仙得真的有病耶 各种暴怒

老李真有病

不再是老李的仆人了

WTF 这样就招了?

这样就文明了？

感觉实际拍摄时数超过12集

老李真的好烦阿

演技都不错，但角色塑造真的不行

问题是蝶妹不想当番人啊

很有病

情勒大师

他讲那句只是表示契约终止XD

李真的……

勾下巴是霸总人设吗

英国多几集把卡掉的播出，不然剪接真的满跳

话都是你老李在讲

法比欧演戏经历不多 这次演老李这个角色也是辛苦了

习惯性头痛+时间紧迫+蝶妹老不说实话 暴躁也可以理解XD

蝶妈：你阴我...

我到底看了三小

的确无法形容李仙得的人设，除了疯跟混乱

你情勒人家女儿 还要去杀全家 还敢叫人家尊敬的

蝶妹的马在吃草 www

演员尽力了 这角色写得太差

仙得终于诚实了

全部都在棒读剧情了

一将功成万骨枯阿

这段好没有意义 真拖

蝶妹瞬间满血复活？

你脾气这么反复 会相信你的真是勇气非凡 XD

你知道要人格前后一致人家才能信任你吗？！

自觉天煞孤星

带兵攻打堡垒 200人结果只剩下5人存活 好惨烈

背包真好看

为了妳好 妳给我走

草还没吃完就要走qq

蝶妹的病怎么好的

老李骑术应该不错吧

落山风也太大

背包好现代

包好看！

还给蝶妹一匹马回府城，那个年代等于给了一台车耶

所以阿杰到底是来干嘛的 完全不懂

老李在拐年纪只有他一半的蝶妹。

法比欧演戏蛮稳的，但这角色真是莫名奇妙

阿杰剧情变好多

为什么不是讲客语

政治变色龙

阿杰这样演有点生硬

阿杰如何发现杀父的偷牛贼是阿水的？

水仔的善变就有很清楚的逻辑 不是莫名其妙变来变去

上集搬枪的时候有一支是阿杰爸的枪

明明就是你主人乱杀人造成的

上集在偷渡枪的时候，阿杰发现水仔家有杰爸的枪

水仔无奈

加薪XD

不加薪QQ

惯老板 不加薪

冰淇淋好可怜

水仔的角色逻辑变化就很清楚 必麒麟吐槽很精辟 XD

水仔的善变是为了生存，阿杰的善变是认同的改变

不加薪QQ

这很台湾QQ

喔喔 草厝上那支枪是阿杰父的？ 原来

李不认美籍身份了喔

讲得好像灭人全族很高尚= =

老李倒是很坚定的要文明欢乐送、要由他来建功

不是啊 都晚上了 老李还拔枪干嘛 XD

李到底在崩溃啥啊？！

李从头到尾就是自以为是的文明侵略者 讲得一口好听

老李真的抓狂了…

李疯疯的

白天晚上一致了XD

欸欸 现在是晚上也 李坏掉了吧

李不玩了，要赶进度

李真的从头机歪到味道，洗白个屁

因为总兵没耐心了，老李没时间了

到底谁觉得这是美化李仙得啦XD

老李笑死人

你的文明就是这样？

白天人格跑到晚上了

Hyde终于全面取代了Jykell...

李真的是疯子

看来黑暗人格战胜了 成为最强人格

阿不就好文明 老李

李仙得真的很讨厌

白天人格吞噬了夜间人格 XD

觉得后面收尾真的不好

李坏了

为什么又讲台语 超怪

求仙得背包w

感觉还是河道

我还是想看风祭司的魔法 拜托啦

这么基八的角色到底哪个蠢蛋说被美化的

多声道啊xD

攻坚XD

他要怎么带兵？

现在已经是罗妹号事件If...了

文明就是灭族

这什么剪辑

好突然的围攻

这段根本乱演，离史实越来越远

必麒麟好衰 遇到一群疯子跟骗子 XD

周厚安真的演得很不错欸！

李失血过多死亡，全剧终

讲一堆大话自己先倒了 笑死

公主帅到爆

必麒麟有够衰的

周厚安赞 可以帮他开外传吗?

李为什么觉得带20人就可以攻坚

我华山派...

他来自杀攻击？

哈哈哈

公主拍摄的时候只有13岁，真不敢相信！

公主霸气丢清军头盔

黄远的排湾语 台语 客语 也都是全新学的

必麒麟好赞喔

所以李仙得是故意被抓的?

必麒麟又见到公主了 XD

冰淇淋要拍可能要拍成3部曲电影（？

必麒麟可爱的闪躲脸ww

带兵的中枪 囧

公主真的超霸气！

李中枪好像有点爽

竟然两个月了

冰淇淋台语是跟女友学的？

老李：文☆明★(中枪

站错边了齁柴城

当时必麒麟才二十几岁 他后来去新加坡待到50岁才离开

地方派系

台语翻英文给清朝人听 = =?

必麒麟在厦门学的福建话跟官话 非常冒险好学的奇人

剿匪欸

冰淇淋跟总兵讲中文就好了吧

烧山

必麒麟有写回忆录 真的纪录满多东西的

要放火烧山了吗?!

为什么要跟总兵讲英文？

大清帝国种族清洗

冰淇淋不会讲官话吧

总兵不会台语吧

官兵没粮食还这么嚣张喔

柴城不是早已得罪斯卡罗 这时要求官军退出瑯峤不是自杀吗?

不过上集蝶妹也是把台语和客语翻成英文给总兵

万医生 好人

他刚才在山上讲华语啊

看到李中枪就爽XD

比麒麟前面去清官府有翻过官话啦

必麒麟辛苦了，秒回打狗

必会讲官话啊，之前见道台就讲过了

蝶妹的角色现在好尴尬

欸对耶 漏看一段QQ

必麒麟隔年还有樟脑的事件不是，应拍出来应该也精彩

蝶妹要英雄救援了

应该是情急之下必用自己的第一语言说话？

冰淇淋真的刀子口豆腐心

没死？

死掉一个领事的话会很惨

蝶妹会不会死掉啊…？

阿喝 语言不通 XDDD

蝶妹一直奔波

李好烦喔

琅乔 回打狗要多久

好喜欢这种大腿…

老李还在打嘴炮 确定是自杀式攻击？

没有翻译...

这样可以对话喔

满嘴文明然后消灭跟自己不一样的文化

鸡同鸭讲还可以聊喔 XD

大股头听得懂英文?

鸡同鸭讲

这次没通译了 XD

你才野蛮人

这样还可以讲？

I这两个鸡同鸭讲吧 怎么听得懂

都快死了还要呛人.....

大股头是有吃翻译蒟蒻喔XD

没翻译就不要强行对话了吧

欸欸他们知不知道自己在沟通啥啊哈哈

这时候应该需要翻译蒟蒻惹

反正他们也没想沟通 XD

李有被美化吗？很78

鸡同鸭讲吧

老李来台湾都只有靠人家讲/翻成英文

听得懂？？？？

卓杞笃：客语都难不倒我了 聊聊英语就学会了啦

今天雷斌有对曹导说 应该要16集才对

他们是怎么沟通的= =

李听得懂族语?

语言不通啊

李很烂耶

为什么李懂大股头说什么

从这里 看起来 老李真的不是想来当人质吧XD

大家语言能力太强了吧

这是有听懂还是管他的各自呛…

到底是怎么沟通的！?

有翻译在场吗

最健美大腿来了！

枪伤没人照顾吗?!

不知道之后有没有导演版可以剪长一点

没在沟通阿 各自呛话 XD

祭司真的跩欸

吃了子弹还活蹦乱跳的老李

祭司怎么很像路过呛人的感觉XD

九颗太阳?

没想到环境卡，威力这么大

看不懂现在在打什么

会写中文？20把 就要合作喔？

结果不用翻译哈哈

总兵很硬要耶

连翻译都不用XDDD

是齁 那布条谁写的？

20把等一下又被灭团

结果直接听得懂官话XDD

九颗太阳是日本吗

所以祭司现在是不救部落喔

太阳预言日本

神预言

突然又每个人都有翻译蒟蒻跟任意门

翻译蒟蒻上山中

蝶妹病就瞬间好惹耶

蝶妹又飞过来了

九个太阳？日本？

蝶妹移动也太快了吧

蝶妹怎么这么快就来了

蝶妹来来去去？

根本爬寿山吧 这么快

祭师又开上帝视角

打狗到部落真快

蝶妹不是病人吗

蝶妹好太快了吧

为了部落！！

为了部落！

蝶妹也太快上山

为了部落！

蝶妹瞬间移动？

太阳 预言日本跟国民党吗

唉呀 反正都是要过来的 过程就跳过

为了部落 害我后面想接联盟咧？

啥小 坐高铁？

中间超脱 后两集超快XD

刚刚卓杞笃和李仙得根本没沟通啊，两边都在自己说自己的

好像每个点都很近一样来来去去的

部落是不是有小叮当，翻译蒟蒻任意门都准备好的

我对于蝶妹还信老李 感到不好思议

祭司背后的包包好美

人形翻译蒟蒻来了

现在又是斯卡罗人了

为什么蝶妹都以为自己可以无所不能？

九颗是哪九颗？日本一颗，青天白日一颗？

QQ

嘴上说自己是斯卡罗人，却一直帮外人

蝶妹有被老李洗脑到吧

的确是不能让老李死在山上啦 但哪来的信心可以把军队带走？！

大股头开启学习模式

这地图防水啊 这样墨水都还在 XD

问题是你们乱杀人啊

每个地方的原住民面对外来入侵者共同悲歌

美国国旗最早有九颗星星的时候，不知道有没有关系XD

乱丢垃圾XDDDD

原来是回来当翻译

翻译来了！ 终于可以进行有效沟通 XD

老李有够烦

大股头：我只是欠栽培！

老李真的走火入魔欸

白人逻辑真的很叭噗

大股头:可以先翻译吗 我都听不懂啊

白天的李仙得

文明与秩序 呵

烦不烦啊老李 自以为是

蝶妹真的超摇摆

真美帝

老李所称呼的人类是只有他们美国人吗？

又被赶走

蝶妹很呛喔

蝶妹：车票很贵欸

又要保持防疫距离了

李很坚持他所谓的文明耶

呛

去你X的文明秩序…

不知道这些白人在伤膝河是怎么文明的

文明了也会找冠冕堂皇的借口杀人啊

蝶妹拿老李的话回击了

白人的世界观就是你各位黄猴子不要不安分

看来白天人格已经完全占领李仙德了XD

保持三步距离

呛起来

人家是斯卡罗公主捏 放尊重一点欸

你竟然用我的咒语对付我

情绪勒索

帅啊蝶妹 总算硬起来

大股头应该看出两人有情愫

恁祖妈此嘛是贵族！

老美专业民主外送

大股头：哈囉 我还在这？

这个台词真的有问题啦吧，文明秩序一直讲是在跳针喔

大股头:干~聊完没 给我翻译阿

因为李只用自己的视角看事情

大股头：现在是.....？

大股头: @@

一下要人家认同自己的身份一下嫌人家野蛮?

大股头:你们是谈完了没？

一脸尴尬

大股头一脸懵

大股头：？？？？

早造

大股头终于说话啦

想到这部片完结 就要跟查马克老师道别了QWQ

草草

大股头：@@？

老李根本偏执狂呀！哪来的美化？

蝶妹整个卡在中间

生番公主还是洋人奴隶

做错事本来就该受惩罚啊

这个翻译真的有够烂的 完全是争端来源

大股头感受到了文明的力量了吗

发现推文有老李XDDDD

大股头还是比较有智慧一点 看得比较清楚

凶手交出来就好乱扯一堆

演到现在这样我都好奇最后到底是怎么立下南岬之盟的了www

连道歉的意思都没有，李会火大很合理啊

喵得 好错乱

巴耶林安全下庄

蝶妹混乱，我也混乱

巴耶林或成最大赢家，都这些人在烦恼就好

可以背下这些台词真的好威

现在换李仙得： 给我翻译啊 你们自己聊自己的？

黑暗蝶妹要觉醒了

情绪勒索桥段时间

翻译是乱源

这也很尴尬，他们确实像乱杀人，但对他们来说也是有人先闯进自己家耶

蝶妹是不是口是心非啊？

前面跟老李吵，后面又想惹毛他舅舅，蝶妹真的很烦耶

不一定要照史实演 猜等等就开战了啦

蝶妹排湾族语讲的真好

卓杞笃应该很心痛听到蝶妹这样讲

蝶妹为何不好好翻译就好？老是要加入自己的意见

阿杰怎么还在留汉人的辫子

蝶妹就不知道哪来的自信…烦

你姐被爱冲昏头啦

阿杰怎不把辫子拆掉

弟弟的刻画真的好很多

口译是人不是蒟蒻啊

这不是尴尬，而是一件事，本来就会有不同的观点

阿杰斯卡罗人 变身了

好乱，这到底是在演什么，编剧不能抓一个当主线就好吗

起点算是部落杀错人吧

必麒麟：你们这群疯子够了没？！

他变老大了？

现在看来第第比姊姊好多了

蝶妹一直苦瓜脸…

其他人承认阿杰贵族身份了

妹妹头部落吗

以夷至夷

妹妹头又来参一咖

又是妹妹头部落

这就像巴勒斯坦跟以色列一样 要说先？谁最先？

单押

真的好喜欢必麒麟哈哈哈

虫子来了

弟弟整个变身了

水仔来了 终于有人可以沟通了

阿水是熟番？他不是汉人吗？

蝶妹还在?

因为上午入山阿杰就告知族人，就被认同了

阿水会照实翻译吗

认真问台湾的山林这样搞烧得起来吗（？

好壮

社寮是熟番阿

结局该不会是凶手自首吧XD

水仔的社寮是平埔混汉人

妹妹头不是瑯峤18社的呴？是排湾族？

阿水是阿

阿水是半番（平埔）半汉

上次有个ncc 的官员才烧了一片山

呛起来

社寮是熟番 才会地位这么尴尬 人又少

平埔算熟啊

水仔是土生仔，也就是汉人和汉化平埔族的后代

阿水一直都是熟番啊 汉人不承认他

喔对欸 难怪剧情还要设定干旱（？

他是来圣战的吗

以牙还牙 杀人偿命 并不是普世的DNA 所以两边逻辑不通

原来如此0.0

推

不要又乱翻译啊

因为这样所以阿水他们才被允许上山 客家跟闽南都不准

啊啊啊啊啊啊啊台词到底谁写的

水仔半闽南半原住民（土生仔）

文明 文明的

对啦对啦你最文明啦！！！！！

李烦死了啦

闽南裔

好啦 你文明第一名

19世纪的白人真的很烦

文明欢乐送来囉

他在敌营还敢这么呛啊

有人数过每集要讲几次的文明吗？-_-

老李还在疯 然后蝶妹还在爱他 我心好累XD

李真的神经病

烦耶，根本不是文明，是强迫别人放弃文化

这种自我中心的人真的让人看了好讨厌

张口闭口都文明秩序，老李烦死了

就你白种人最文明啦 好棒棒

那是荷兰人欸

老李真的烦

觉得蝶妹的真的没有灵魂，真的只是翻译

翻译得很好耶XD

肏 李仙得自以为自己是谁 看这段真的气气气气气

成天外送文明真的很烦

虽然知道历史就是这样但真的好烦XDD

这部哪里有美化李仙得？到底谁提出这个论点的？

翻译：你是下一颗死人头

白人征服了北美跟南美 骄傲到不信搞不定台湾吧 XD

已经文明的水仔 https://i.imgur.com/VwEvFgi.jpg

19世纪的白人真的超自我中心

李真的好烦

所谓的文明，后果是文化灭绝

开启即时口译了吗 这很贵啊蝶妹加薪！！

我记得也有已经文明的蝶妹

选择她老爸中国汉人血统的某原住民立委说美化李仙得 XD

即时口译要加薪

双标老李 XD

李仙得中弹那时候二股头就认可阿杰了

没人要你道歉啊 你不要发疯就好了^^

那要交出巴耶林了吗

荷兰人的锅怪美国人，出草砍头讲得理所当然

问题是番人报仇根本报错对象

失焦了吧！大哥

规矩过时

白人砍树种田有比较文明吗

李快滚啦！谁想要你的文明！

老李只身在人家部落里嫌弃人家过时…

还不知道尊重人家的文化啦

对生番来说 一样都是蓝眼人

即时翻译太猛

神烦～李洋人～

白人那时候觉得去当社畜工作到死最文明啊XD

老李干嘛一直要别人文明

种族人身攻击了吧

李仙得真的好讨厌

要干架了

疯李搞得我也好烦躁

老李只有美化外表吧XDDD

他是来被砍头的吧

谁不懂劳动跟耕种了？？？ 当小米跟芋头都天上掉下来喔？？？？

对原住民而言，洋人都一样，那分得出那一国

巴耶林像个没事人

我觉得其实李或番人都很讨厌

斯卡罗不会分荷兰美国啊 他们长一样 当初看到商船 以为荷兰恶梦又回来了 才会这么做

白人的偏见ㄇㄟ

当朋友等于砍头吧

李洋人超烦的我的天

无法沟通

好吧，至少他说了劳动和耕作…总算哦…

南岛语族世居好几千年了 老李跑来就嫌弃人家很烦耶

对部落来说不管美国荷兰都是红毛番，哪分的出来，而且他们也没有国的概念

在美国 胡乱闯入别人家 屋主开枪不是合法的吗？

整集像是在鬼打墙

船员是逃难才上岸啊，所以活该被这群人杀?

现在是要导览了吗…

还是只有某些州？

滚

没了

到底要怎么认为当时的人有办法分辨美国跟荷兰人XDDD

哇被驱逐了QQ

李仙得在嚣张啥

是说蝶妹都不想要有家人喔 她现在连弟弟都不要她了

看得好累

精神时光屋

整集都好拖戏zzzz

就我来教育你啊

遇难船员手无寸铁被杀活该？

当朋友就是要砍他头的意思了吧？

史实船员真的有发动攻击吗？

李是来殉教的样子

好闷~

双方立场本来就不一样，跟现代视角也不同，硬套当然看不顺眼

蝶妹就什么都想要 自做聪明 最后什么都没有啊

是不是团队拍错东西

那个年代分不出洋人正常啊，难道板友现在看到原住民就分得出来哪一族吗？XD

两边这样讲下来李仙得还比较是他口中没有文明的生番不懂尊重别人的规矩

楼上到底有没有搞清楚阿 族人就是觉得蓝眼睛的上岸就是要来杀人 再加上为祖先报仇 所以才杀他们的啊

最后一集到底想怎么收啊

我也觉得看得很累

蝶妹本来就只想待府城 有工作能生活就好

真的拖戏，语言不通观念冲突前几集就能演了，拖到现在

不要跟推文的文明老李起争议啦XDD人各有志（？

我觉得蝶妹好混乱

后面这四集实在是....

kumori大 再拜托您找广告时间 寄站内给我 我帮修推文~

最好是分得出来是荷兰美国还是法国人啦 一个外国人走在路上不讲话你就分得出来喔XDD 更何况那时候

看看现在的地球不就是自以为的文明最好的证明吗？？

我把你当人看！我教育你！你的基因没问题！我给你机会！你要按照我的游戏规则走！

编剧应该要化繁为简 这个架构其实没有很复杂阿

杀商船的也不是这几个社阿 干麻不直接找凶手那社？

这集很顺

所以和平协议呢 在哪？

蝶妹是不是有解离性人格啊，她让我好混乱

本来就是不同的立场，不同的观念，现在才有机会交流

乱杀人还一堆借口

竟然只剩一集了，终于要结束了，累

我把你们当人看 我这不是来了吗XDDDD

人类接下来会面临不断的新疾病也是自以为的文明带来的啊

因为他们不知道是谁杀的 大股头拒绝透露凶手

反正大骨头就是不想交出凶手

我也分不出哪人是哪一族原民朋友+1(巴耶林的演员表示:

片尾曲是没有歌词吗

大骨头是拿自拍棒吗

部落冲突都杀人了 何况洋人来路不明

#1XFBhagJ (TaiwanDrama) 有黑特文。我等最后一集看完再评论。

老外也分不出中国人跟台湾人啊

觉得14年前万仁被骂的乱世豪门 有一堆口白还比较好懂

预告怎么好像跟史实完全不一样了

汉人洋人都是外来者嫌人家过时^_^

挖 脱离史实的超展开？

蝶妹真的拿仅存的全族亲人去赌老李是好人欸

预告是怎样…

屏东搞得像在寿山吧

真的没照史实了？

李仙得真的好讨厌

怎么会 大股头别死啊!

惨 烂尾的味道...

超展开，很可以啊！

傀儡花好看吗

不～～～大股头

这几集早就跟史实无关了...

所以片尾每次都会出现的全体大合照是假的喔？

乱世豪门 简单多了

欸，有黑特文，真的不完全代表戏难看。你看看火神= =

蝶妹完全祸害

台女典型

不太懂脱离史实的安排...想请问看过台湾原著的版友，

没看过原著，是不是改编很多？

期待“花系列”

= =不是本来就小说吗

史实是上次的山下会面 双方相见欢 很快达成共识

好看，而且感觉人设跟斯卡罗都相反

台男典型就是狗

大股头QQ

脱离史实没差吧 合理就好

原著有脱离史实吗

某人推文已经超过版规限度了吧

根据历史小说改编 所以小说本来就有点更动

所以照史实走上礼拜就完结这样xd

阿水比较有趣吧

傀儡花某人是可以不需要把自己的经验带入

蝶妹不知道在干嘛

台男是狗 XD

期待 花系列 改编的电视剧

有些板友请自律，台女、台男那些用语 请留在其他看板

改编不是不行 可是很跳针

那时候在对岸是鲁蛇活不下去才冒险来台

深圆烘培，业配婆婆哦

鹿鹿 这样是一家都邪灵吗

大股头只是松散的部落联盟头头，南岬之盟只是阿Q作法

啥都有 天上天公 地上母舅公就是这样来的

阿水自称狗

陈家逵 好帅

公视四楼的天堂有人要追吗

会追四楼天堂～～～

有板皇的原型吗

我看不懂蝶妹到底想怎样…李仙得好顾人怨

俞涵好美

想看茶金

p.36 疑似引战。

四楼的天堂和茶金看起来都很好看

都看

期待四楼的天堂&茶金

期待茶金

连好美

牡丹社事件，大股头只好说当初只说不再出草白人船员

一直以为茶金男主是仕凌 他不是女主老公吗 XDD

会看四楼的天堂

李仙德我搞不懂他要干嘛

连俞涵很正馁

四楼的天堂跟茶金很期待 连俞涵好适合时代剧装扮

最多戏份的两个角色都写得不好

茶金的美术风格很漂亮欸～～

连俞涵耶

也就是不包括琉球人，然后李仙得就又7pupu

老李要证明自己阿 他也是找不到认同的人

想问斯卡罗结束要接什么xdddd

终于只剩一集

好期待茶金 好早开始宣传QQ

茶金挂男主的好像是郭子乾 排位第二 第三才是温升豪

好期待茶金，连超美的

因为小吉的老公貌似不可靠吧 到时候看了就知道囉

四楼的天堂卡司好猛

四楼的天堂十月才播 茶金接在更后面一档

斯卡罗结束会休息跟转播金钟 然后四楼天堂10/9

李他时是很想死在原住民手上 登上美国媒体吗

周厚安的声音真的好好听 柔柔的

下周讨债女王 下下周金钟 然后接四楼

老李是领事 真的死了美军就会出兵了

李仙德想要抓出犯人，也想要避免船员再被杀

如果茶金的剪辑/叙事是斯卡罗第二怎么办 感到害怕

牛～

这集要立约了

请问会演到李仙得跟蝶妹的婚礼吗

茶金我比较担心语言的问题

最后一集盟约

刘明灯：枪在手 跟我走

谢谢pomm 大！

妹妹头应该是瑯乔上18社：大龟文王国

李不是娶日本人？

茶金的导演是林君阳 与恶的导演

干旱加上风大，放火应该也很好烧

大股头亲自导览欸！

我也比较担心语言问题 目前看到几个不是很妙的...

还没打仗兵越来越少 道台都爽翻了总兵大人

李先得部落游记

股头是想发展观光吧

讲不熟悉的语言容易让演技发挥受阻

股头为何如此友善，还导览

画完砍头

补完之后就再打一次…

李仙得：原来你看的懂地图

最后一集交流这个，嗯

李仙得真的很执著耶 烦耶

免费部落导览欸 好赚

这么信任老李？ 不怕他太了解部落而进攻？

十八部落走透透之旅(？)

大骨头到底想干嘛？

即时翻译模式开启

带你玩遍18社

大股头的意思是要带李游街示众18社吗

证明斯卡罗有老李所说的文明

我以为大股头跌下去 吓到我

蝶妹到底在哭什么

大股头：仙得贵宾 请跟着我走

想要他退兵不吧

不是觉得画到哪就变洋人的吗？为什么还要他画？(抓头)

会看地图也是文明的一种吧 透露愿意接受？

蝶妹就怕老李继续疯真的被杀掉

我还以为大股头摔倒 掉出画面

老李当作者

大骨头台湾十八岳之旅

突然法语

大股头认为李不懂他们的部落，才会如此生气

又法文

大股头是开放派的 一直没拒绝跟外界交流

突然法文 蝶妹不懂吧

写遗嘱了

我也以为跌倒XDD

要求婚了？！

又暧昧

趁乱告白大师欸老李

这段对话真的尴尬

精神病患？

不行这两个互动我真的不懂

大骨头说我们有在劳动跟耕种啊

白天模式又坏了？

史实如果是这样 难怪后来会带日本人来

大声啥啦

李: 哪泥？

台湾历史博物馆的李仙德日记台湾纪行电子版已经开卖噜

老李还在疯 然后蝶妹还是没有家 惨QWQ

又有人在发疯

舅舅要把你嫁掉了

你才是那个野蛮人

我真的是不太懂，部落现在不担心清军杀上来吗

老李真的起肖 大股头又不是叫他跪下臣服

大股头看出了老李是总兵弃子 杀了反而引祸 XD

李：之后我还会再来的

大股头！

大股头意思就是死也不能屈服 要跟土地祖灵共存亡

大股头真的很有领袖气质跟眼界

请问是要聊多久？

帅炸

蝶妹只有即时口译才会好好翻ㄟ

大股头知道这战无论如何避不掉

有前哨拉 来了会知道

老李好烦

可是他不像人类学家啊

这算是解释为什么李要做斯卡罗记录的原因吗？

同步口译

想知道后来史实上斯卡罗人是因为什么留下的纪录，就是南岬之盟而已吗

师法自然

温站那么远，李最好听得到全部啦

站这么远翻译啊

同步口译一般要耳机跟小房间的蝶妹太神

同步口译没时间修改只能照翻

大股头又沈稳又帅气

大股头从第一集到现在始终如ㄧ 稳重的领袖

这翻译是给蚂蚁听吗 XD

同步口译超强der

讲好久…= =

托福 120

大股头也是诗人吧

“我现在把蝶妹许配给你”

这不就末代武士wwww

为什么看推文比看剧精采why?

废话真多，聊超久

大股头真的超帅

大股头好帅！！

蝶妹表示 : 很累 自己看字幕好吗

才不配

台湾山林真的好美喔 这景色

这样对谈，觉得大股头比李文明多了

XD看推文真的会变搞笑剧

老李被大股头的人格魅力征服了吗 XD

末代武士+1

大股头讲话喜欢用比喻讲一上段 很像长者/老师教育小孩

李又不要了

要打人家还要管小孩 烦不烦啊

他砍你头就长大了吧

大股头超帅

弟弟眼神超帅

巴耶林不在

变哲学家了

这战打输就要灭族，包括小孩的所有战力都要投入

草草应该是人的意思吧

要灭人全族还说小孩不用参战欸 哇好棒喔老李要不要听一下你在说什么

你上一集不是要杀要打的 在心软什么啦

他的文明管太多…

大股头超帅

老李都不会觉得自己恶心耶XD

末代武士是隐喻李吗？

这会人格错乱精神分裂吧

到底是剪接坏了还是角色坏了

重要的战争留到最后一集，叙事过程觉得太长了

原住民很多用语都是譬喻型的 因为一切都是从自然中学习的

第九集开始满满的矛盾与尴尬

末代武士电影的原型的确就是李仙得

李到底要谈几次啦

有点太过于强调过程，而忽略结果与影响

李的立场又……

一直错频交流，现在才对接到，来不及了啦救命

真善变 法国人吧

李蝶通婚就解决了

突然又不要凶手惹 好棒喔

听到要放火烧山 老李才知道要怕齁

蝶妹：我疟疾刚好你是要我爬山爬几趟！！！！！

李超烦

我也不信老李怎办

这转的也太快了吧！

李又反悔要谈合XD...

老李控制欲很强 大家都要听他的 他要怎样就怎样

老李你又怎么了？要杀的也是你不要杀的也是你…

大家都变来变去的

李：让我再谈一次 然后我就要去演末代武士

这样谁会相信啊

又变 又变 又变立场

好烦躁的剧

李的立场描写真的不够

只能说 老李被大股头迷倒了

蝶妹快翻译，已经迫在眉睫了啦！

生态保育 抢救斯卡罗各山头

水仔你帅一波？

蓝仔这段没台词，但眼神蛮好的

水仔还帮通报阿劳楚跟清兵合作的事

阿水真好用

哦不妹妹头

老李跟蝶妹真的让人好烦

主办单位 剧情很乱

阿杰现在很凶

喔所以阿杰现在也有随从了欸

阿水人真好

必麒麟大概就是整部最讨喜的了

阿水报男主啦 40都可以了(误)

最后一集变解救斯卡罗

老李的立场转得很硬很莫名…有作者在的编剧不该会这样

弟弟是贵族了，有2个随从

背包好看

水仔变小叮当了

哎唷 老李终于跟大家接上频率了 XDD

冰淇淋说的金嘛 好可爱

水仔疯狂被凹

必麒麟比老李有用阿 差在他没官方身份而已

文明的水仔https://i.imgur.com/RG21RfH.jpg

到底是要救还是要杀@@

妹妹头是谁？ 阿劳楚？

妹妹头来乱了

嗯？ 不是夜袭吗

妹妹头

对，妹妹头=阿劳楚

哇天啊两个人都视死如归呜呜呜

战线太乱，主轴都不清楚了

清兵以番制番 联合妹妹头部落要夹袭十八社

最后一集，阿水，二股头帅一波

带三百人兵分三百路

以番制番 阿劳楚跟斯卡罗敌对 很爱参一咖

洋鬼子出卖汉人 真 GY

刚刚要灭人全族，现在又要救部落？

老李立场转变太快了吧

水仔立场一定比较希望斯卡罗不要被灭 他才有得生存

这三十分钟演得完???

会欸妳会

妹妹头阿劳楚，是琅乔上18社。也就是大龟文

蝶妹真的把自己搞到很难被信任

一切的源头不就是李要求出兵的吗……

会啊

乌嘎嘎

我是觉得都没诚信啦

雾社事件也一样呀，叫原住民杀原住民唉

蝶妹不是才刚说自已恨部落…等等…是我错乱了…

老李一直是希望不要打起来的呀 只是要凶手 这没变

我快被搞疯了@@

大家回去分别冷静3个月，搞定自己要爱还是要恨再来说好吗

我是大股头的话也难相信蝶妹欸

妳刚说要救妳弟 又说没亲人

这编剧实在是....

夜晚的景真的好美

秒回台南

瞬间移动？

怎么一下就到台南府城了

李仙德跟蝶妹完全是全片乱源

道台好有趣 XD

参他一折

又瞬间移动了？

道台演的超好XDD

道台爽歪歪

总兵被卖了

道台大人真厉害

道台想婊总兵

蛤以前的船有那么快的喔？

道台真棒

还好现今只会互嘴不会互杀

刚刚那两句翻中文太难 冰淇淋直接跳过

道台还想着要隔岸观虎斗趁机斗掉总兵…

道台根本想要捅刀总兵

回到史实的双人翻译

法比欧好帅

二次翻译

蝶妹得罪全部的人 应该是三村庄一起的决定

李终于瘸了?

没办法，这样阿杰才能接大股头

挂了？

大股头的淋巴肿起来 T T

补刀翻译

层层翻译

这集的确很莫名其妙 有点不知所云…

BL吗

所以是谁杀蝶妹然后为什么

现在到底在演什么 有够鸟

查马克是淋巴癌过世的 QQ

看无……

太瞎了吧这什么烂便当

李:想杀我? 这仇必报

QQ

所以真的是用日食逆转时空？？？？？

我要弃追了 蛤？这最后一集了？

会记恨的只有柴城汉人啦！

李下跪了耶

之后才有理由找日本人来 （没……没事）

吐血…

神预言肿瘤？

阿杰是接朱雷

凶手看来是保力跟社寮都有出人

看三边都有人通报就知道应该是联合的

查马克QQ

大股头：真想要李的头

靠北！神预言

要双翻…

蝶妹事件 大家都忘记了？

便当是把虚幻人物收掉，故事重回正轨吧

哪招突然台语

杀蝶妹，不怕被出草？

哈

保力害死他ina ，灭口吧

要经过两个人翻译 好辛苦

其实阿杰好像蛮适合当翻译的XD

（偷问一下现在还是有五年祭吗

怎么突然会讲台语了

刚老李讲台语吗

老李史实上掰脚 只是剧中没演得很明显

我一直有第四面墙感觉?????

蝶妹好不值得喔

阿都要讲另外一个语言了 不讲原住民语喔XD

李仙得最后背叛了啊

就是为了收掉虚构人物才发便当吧 有够没意义

斯卡罗有文字吗？？？

还洋人朋友咧 之后代日本人来杀爆你

然后最后在屋前拍照 结束？

到最后还是这样跳来跳去

阿杰终回帅一波

阿杰看得懂汉文喔？

两年后才有文书约？

南钾之盟也只撑到大股头活着的时候

回归史实 ok der

蝶妹被杀这结局有点震撼.....

李跑去日本娶更年轻的

阿杰是客人看的懂文字好吗…

烂尾无误

蝶妹夹在中间注定得死 不管和约有没有谈成结局都一样

史实阿杰会

李:蝶妹被杀？我后面带日本人来报仇

蝶妹死了是最好的结局

蝶：差点就能当美国人了

阿杰后来被清廷赐姓叫潘文杰

回来纪念蝶妹？

蝶妹不是台湾的象征吗，所以台湾......

反正就汉人跟土生仔杀掉蝶妹就是了

感情有那么好吗...

历史上来回谈了好几次才签成文书约没错

太莫名了吧！

猪朥束社已经没有住族人了，但北方跟东方的排湾族还

干嘛杀蝶妹

感动QQ

蝶妹到处黑 我觉得这结局不错

柴城保力社寮都恨她带外人来搅乱 害死一堆人

感觉就是为后面舖梗

潘文杰后来引入了教育

现在有五年祭唷

蝶妹不死这段就没办法演

不是my love?

这铺陈也太廉价 傻眼@@

后面两个跟蝶妹比较熟吧 大叔！

就2次吧，一次口头一次签文书

啊你不是说不是仆人了

这里好怪

感觉不到李伤心何来，明明他中间那么疯

李仙得转性太硬

帽子 XDD

汉人的三个庄应该都很恨蝶妹带洋人进来吧

蝶妹被杀算合理啦

蝶妹本来也不可能回府城或是部落吧，没有生存之地

？？ 怎么哭了

第二季剧情是要保力交出杀蝶妹的凶手嘛

冰淇淋刚拍完gq 吗 好时尚

那边那边符合史实那边改编啊干

冰淇淋还是要用走的...

这出最大的问题是演开战干嘛吧？

必麒麟换服装了

完全看不懂李的人设 根本多重人格

贝雷帽超适合轮廓深的人

这个BMG??

必麒麟 贝雷帽 可爱

所有人都恨她啊

至好朋友就是耶稣

??

因为保力报复蝶妹吧

欸不是，为了战争画面的战争画面，然后为了死掉而死掉的

蝶妹到处得罪各方被干掉也是不意外

？？

画面好美

蝶妹跟妈妈团员了？

蝶妹两边不是人 这结局刚好

太跳了 蝶妹突然领便当

变鹿了QQ

总兵就没退，是要斯卡罗乖乖等退兵喔

鹿好假XDDD

两年后才宣布？这两年在干嘛？

怪不得吴慷仁说最喜欢第7，8集，因为后面实在…

演开战给大家看啊XD 直接谈和

问题是太跳了

有长老会信徒讲出歌名了

蝶妹变成山神了吗?!

祖灵原来是鹿

得年18岁

翻译真的吃力不讨好

蝶妹穿部落服装好美喔 可惜只有一下

鹿：我是你的小石头呀

所以大鹿是蝶妈，小鹿是蝶妹

这鹿三小 失速列车喔

角上长花是怎样@@

蝶妹躺在溪流这幕就是开头啊

纠结史实的有点好笑

所以鹿是蝶妈

这什么怪鹿

这首经典 至好朋友就是耶稣

蝶妹突然死了问号

蝶妹跟他妈，梁祝是蝴蝶斯卡罗是鹿

这两只鹿该不会是蝶妹他妈跟蝶妹吧

会谈2次是史实，战争完全是架空XD

没了 哈哈

片尾配乐太羶情了

鹿是她妈跟蝶妹？！

保力柴城都有理由杀蝶妹 这倒是不意外

烂尾

太搞笑，一下日蚀一下下雨

怪不得吴慷仁说最喜欢第7，8集+1

鹿角长花的设定很棒

跟一把青一样 献给台湾 有点感动

很多冲突也是因蝶妹而起的

唉，可惜了

梅花，鹿

公的才有角吧

唔 如果扣掉if剧情就很顺了为什么要多此一举

如果真要蝶妹死 在改编的战争中死去不是比较合理吗？

鹿出来都笑了XD

结局好像没什么意义...

那个日蚀到底是啥啦

但 这份文件虽然在美国有档案 不过 也不算什么国与国之间

蝶妹死不意外啦...但应该真的可以剪得更好。

蝶妹树敌太多…各村落听到他死几乎都心里有数

诶 不是 阿水最后没啥戏份啊

结论：好的翻译很重要

蝶妹穿族服很正说

日食跳结局 有够瞎

硬要交代蝶妹被杀我觉得很烂

理番通译放回去被干掉正常 刚好三个庄都得罪过

但我私心比较爱一把青结局 虽然一把青很虐心

最后鹿的意象也不是很懂

剧情太破碎，可惜一票演员

真的一堆无言剧情，我的天= =

蝶妹死了李仙得应该要更懊悔吧 不然死的好莫名

结局蛮好的

究竟是剧本还是剪辑的锅呢～

蛤 没有小朱青阿姨 齁 (错棚)

献给台湾QQ

最后日治时代时日本人到猪劳束后发现当地汉化相当深了，

画面很美，但编剧和剪接难懂

我后面到底看了什么！？

看了个寂寞……

最后一战很多余

那时候大股头是潘文杰但他已经失明

QQ

小朱青要演茶金

节奏乱七八糟 真的很可惜@@

这样最后发便当更显示整部把蝶妹删了一点影响都没有

战争那边真的场景切太快了

一把青最起码郭轸跟朱青那段有个主轴在

蝶妹被杀这剧情很刻意，应该是故意的

日蚀是之前风祭司说过的太阳闭眼

这样赐死真的也XD

前面突然塞一堆看不懂 后面跳一堆看不懂 可惜了

其实满喜欢what if这种写法 但铺陈跟剪接没跟上有点可惜

可以重剪吗

觉得结局不错呀

我还是哭了

2次和谈中间跳过反而比较顺

刚刚茶金广告也是想到一把青XD年代造型很像

企划意图和美术场景设计很好 但角色剧情发展就不如预期

可以接受死掉 但可以再包装深一点

请问小说中的蝶妹也是领便当吗？

结局硬，不讨好观众，爽啦

演员很棒，但剪接真的不行

蝶妹死得真没价值 死在打仗都比较好

平行时空的表达方式鸟掉了

蝶妹虚构，所以必需死，但死的太错愕

蝶妹本来就是小说虚构的角色啊，当然砍掉也没差XDD

觉得需要重剪 现在这个状态真的…….唉

一把青好看吗

删了蝶妹就没有翻译了

不是举本也不是剪辑的错，是政治与种族的错

演员的人数

阿水怎么会是主轴.....

主角一直都是蝶妹跟李仙得 水仔本来就配角

蝶妹是个虚构人物，消失也是很应该（唉）

蝶妹不行删啦！这样就没人皱眉头了

转场得太硬

一把青很好看！！

为什么晴天下雨，有什么特殊的意思吗？

一把青超好看！！

小说中蝶妹是好结局哦

没有 if吧，这剧情有很难懂吗？结局没特别差吧

就平行时空转的太硬吧

一把青比较好看

一把青还行，但就是会让人哭

为了史实硬掰回来的感觉

没有平行时空啦

不是平行时空啦，第一次谈的时候阿杰还没地位

但这部剧现在删掉也没什么影响

我还是觉得黄世鸣后面自己迷路

蝶妹 QAQ

最后一集不知在赶什么，还有日蚀太突兀@@

小说被两腿一凉，也不好吧

一把青太虐了

台湾损失一位口译人才

一把青哭爆

痛失英才

最后这集真的太赶

一把青很悲，角色没几个善终

台版的回家 也是有一部分很扯 但至少有个起承转合

但的确最后一集剧本难产没错，开拍的时候剧本还生不出来

没有觉得蝶妹不能死 但这四集的剪接跟安排很不行

蝶妹挽联 痛失英才

期待茶金

战争打完谈第二次，但跳太快

最后的鹿应该是Ina跟蝶妹，鹿角缠花叶，守护这片山林

一把青好看一百倍！

同样编导 斯卡罗是怎么回事

好想看回家 不知道哪里有

我喜欢最后说 害死蝶妹的 是李仙得

反事实（如果X 发生Y）就是平行时空啊

一把青剧情至少高潮叠起，这部张力不够

不算烂尾，但就是后面的节奏乱掉了

应该交代一下战争后续再和谈，哪有直接切的

损失口译人才哈哈哈笑烂

期待四楼

不管是照原著或史实演，应该都比这样乱跳好吧

剪接很有问题...

不要有日蚀，其他都还可以接受

不太认为是战争打完才谈的…应该是平行时空

上一秒大股头差点就被收走，日蚀下一秒马上和谈也是剪

感觉为了凑12集而凑，虎头蛇尾

觉得斯卡罗好看，各方的立场态度都有表现出来

if？为什么会觉得是if

第9集就开始赶了，到第12集都是

我觉得是烂尾...

觉得跟天桥上的魔术师一样，很多人看不懂就开始炮，

没有平行时空啊，部落等李去谈判，但刘要烧山，先阻止

为什么要让蝶妹死QQ

下一部很感人的样子

哪里可以虚文

拍的跟平行时空一样

因为不if不知怎么解释啊…

这戏可以剪成6集差不多 后半段太拖了很多场戏都很莫名

讨债女王好适合曾珮瑜 XD

前面文戏太拖，后面又太赶乱跳，可惜了好演员们

一把青超好看 我看到爆哭

没有那么差

米迦勒之舞至少我有几个懂教会还稍微提点 齐锡麟写了啥

我是在看日蚀白日梦？这if我不行

战争双方打成那样，死伤惨重。结果马上接无伤存盘合谈，

干 原来不是平行时空 这两次和谈同时录两次是吧

一把青里面连俞涵很正

要跟美国撤军阿富汗一样，把合作过的当地翻译带走啊

以，算好理解。最后一集问题应该是在李跟蝶妹还是很混

哪有什么if

还好结尾还行

终于结束了 美术 摄影 音乐很优 但剪接真的不行

我觉得不行 差评

应该交代一下战争后续，再接和谈啊......到底赶什么啊...

其实把老李跟蝶妹狂发疯的部分剪掉就有时间好好处理

下一季 李带日本来找朋友

我的解读是风祭司反转了时空 逆转了悲剧 这样比较美～

我到底看了三小

不是平行时空的话 也太跳 可以独立最后一集温馨大结局阿

就是剧情上没烂尾，但就是节奏很难融入

战争后续被剪掉了吧 直接跳和谈才会有if的感觉

最后一集有救回来

李仙得那句台语讲得不错

最后签约是两年后啊

觉得不是平行时空 都是接着 只是剪接跳

感觉6到8后 曹导就齁不太住

所以不是平行时空喔

会谈哪是两年后

李不是冲进战场喊“他谈好了”吗

光是阿杰在和谈中的地位就不可能是平行时空

斯卡罗2 牡丹社？

不懂为什么蝶妹得领便当？

但整体来说9、10不好，11和12有拉回来一点点点

为打而打难看，不如照史实演然后让中间铺陈更顺

但意图不明显 一把青小朱青阿姨比较明显

从一些细节跟对话看 应该不是平行时空拉

阿杰第二次的装扮跟地位应该不是平行时空啦

剪辑节奏 真的不行

光李仙得跟蝶妹的鬼打墙戏可以都删掉 也不影响全剧

11、12集 的确比9、10集好看

吴慷仁说过他原本以为只是客串 结果开拍之后戏份越来越多

当然没有平行时空，就是因为没有才更莫名，有的话也很莫名

斯卡罗开会也是一直重复一样的东西

这表示拍摄当时剧本还有调整？

不是平行时空或If啦，打完才谈的，剪接太烂

大股头上一秒中箭下一秒好好的坐在对面谈判== 把中箭改

后面总兵也有说啊，道台斗不过他，就代表已经兵败了

李就冲进战场说谈好了齁XDD

感觉这次政府公视花大钱挺失败的

从战争跳到和谈 太跳了

我觉得天桥容易看不懂是因为保留了原著的奇幻感，至

大股头看起来根本不像胸口中箭过

道台跟总兵本来就不合阿 在府城时就如此

少很有艺术性，但斯卡罗这样剪真的很影响观影体验，把负评当成乱砲不太合理

母的梅花鹿是没有角的，用有角的鹿来象征蝶妹母女实在

剪接烂是真的...第一集到十二集XD

真的顺顺演就很好看了，尴尬戏太多整个变拖戏

真要铺陈这个结局 应该11集就要开始铺陈阿！！！！

至于蝶妹,三个庄都被他当翻译阴过, 他死后三个镜头很明显

天桥和火神还比较好看

XD收视率非常好欸 NF也前几名哪里失败 笑死

总兵提到唐吉轲德那段跟李的对话 就是在说他至少

结果导演你里面没有梅花鹿欸

纪实的LIVE在下一篇喔

只有剪辑不能接受，其他的都ok

这部最神的就是讲到大股头的淋巴肿起来

有恢复理智 不然大战的时候他可是杀到失神了

有点烂尾…但还是推

饼画太大了 题材很棒 细节处理真的差

蝶妹死掉很不必……和谈完我是觉得可以直接接7年后 一艘军舰挂日本国旗 上面的军人用日语交谈说我们对台湾很不熟悉 这次出兵要很小心 幸亏我们找了对台湾熟悉的顾问 然后

剪接真的很糟糕

还是推

镜头带到看起来变老很多的李仙得 结束…… 真的有第二季

觉得这个蝶妹的便当发得很没意义，看到的当下充满困惑无法

很好看

我觉得第8集前都还可以 第9集以后开启鬼打墙模式 结

剪辑、李跟蝶妹的人设，跳针的文明跟秩序不行

andye04大的结局不错

不认同自己的时候反而没事，认同了以后反而挂掉吗？

蝶妹便当正常 只是少了铺陈让人错愕

局更是乱七八糟 真的有点可惜

但斯卡罗我觉得还是中间偏上的剧，答案很难给顶极剧，主

很想吐嘈一下，大股头说砍人头是为了双方还能当朋友，那李仙得当初来要凶手，你他X就把巴耶林推出来砍头啊，理

她得罪这么多人本来就不可能在那边活得下去

大股头说当朋友是当朋友祭拜…

andye04大的结局不错 这样会很有期待

后来不同头目又杀无辜琉球船难难民，背叛啥？那年代就是谈判不成就开打；蝶妹被暗杀就无法治下的悲剧，和平交流下文明化有什么问题？

12集全看完 除了服装场景很好 其他完全不行

大股头说砍一个人头，事情就能了结啊

查马克老师QQ

人家说的当朋友是杀了之后祭拜好吗…..

服化道这么精美...剧情却...或者不该做功课来看

不用因为结局不符合自己期待就说浪费钱吧…

整部戏吐槽点实在太多，怎么能拍得这么糟？

啊人家来要巴耶林，你又不给。只有你斯卡罗砍的人头才算数吗？

真的不算好看…..演最好是大头目，蝶妹很用力…

不只结局，中间剧情也不好

美化出草

整体看完问题就是剪接，不知道如果拉到16集会不会比较好

时间不够却硬塞一段虚构的？这逻辑更怪

没人觉得梅花鹿从头到尾都很假吗XDD 钱没花在特效动画

现代人看过太多剧了，扪心而论，这真的不算很好的剧，手法可以更好，只是因为这是台剧我才看完

简短精简故事可能反而会好一点

我觉得如果这部直接架空历史,不一定要完全跟着历史走一开

就没有虚构啊XDDDDD

16集又会太拖 步调本身就偏慢了

要怎样都可以，重点是要顺啊

我觉得后八集只有最后十分钟可看，也最符合史实，说明一部

不需要到16集 前面那堆鬼打墙的对话砍掉 篇幅绝对够

花一堆时间营造蝶妹跟李仙德的相处，最后用时光回溯加一枪全砍掉

专门做载运偷渡客生意的人，现在的名称叫做人蛇集团；

为了大场面 硬塞清兵大战 很怪

蝶妹李仙德那些复制贴上的互动占太多篇幅

在清代的时候，叫做“客头”

中间有些剪接实在太跳了...李蝶真的很多东西太困惑，不要有情愫单纯走认同明明就

编剧分镜大概5 6集就迷路了

特效有角那只是水鹿 不是梅花鹿吧

打仗 日食 再谈这段 完全无法理解

也可以...人设超混乱XD

照史实编也可以很顺，抓一线出来好好讲，弄个角色成长，其他线辅助就好，硬是全塞进来就是乱糟糟

李仙得这个角色塑造失败也是一个问题，剧中给他太多面向，反而搞不清楚他要的到底是啥

剪接真的不行

主角的立场转折 没交代清楚 这是最糟糕的

一二集全部塞进去显得很诡异主角的立场转折 没交代清楚

大场面不是不行，但大场面的感动需要舖陈，那种多线汇集到

然后很多对话感觉都在鬼打墙，同样的角色对谈太多次，但

最后才有冲突和感动，但这部就是太破碎了

对剧情推进帮助却有限

对这部是恨铁不成钢 明明素材很好 演员优秀 开头也好结果后面迷走好几集

就可惜了… 不知编剧在想啥…

或许编导的用意是要呈现各种不同的观点吧？但无意义的铺

真的 画面呈现都很好 一切都很到位 可惜对话鬼打墙 战

就是各点都到位 但就是成果没能到最好 好可惜

争太莫名..

母的水鹿或梅花鹿都没角 Orz

同样的东西没有层次推演 可以理解黄世鸣会想用水仔补强

乱七八糟的剪接！大股头被箭射中、中间插巴椰林二股头和

越看越烦躁的一部剧

曹瑞原的三个电视剧 人生剧展 都有层次跟对比 连饮食男女二野有 但

干原来不只我 我越看越烦躁（

觉得本剧最大问题是不知取舍不擅剪裁。觉得可惜。

台湾历史文学剧缺少好剧本，以及政治正确问题，不然朱

第十集斯卡罗方 https://imgur.com/a/FkSy85R

同楼上，我也觉得是为了要均沾各方视角反而分散看点，如果私心一点其实真的很专注在某个角色上应该张力会起来

你要拍每个观点没问题 但主线变成李跟蝶 又没说服力

第十集 清方 https://imgur.com/a/RcyCJDa第十二集 斯卡罗方 https://imgur.com/a/3iHDgHa

看来看去必麒麟最正常

其实真的有在串接的人是水仔 李跟蝶都太样板

第十二集 清方 https://imgur.com/a/NgrdGVP

想看导演自己剪接的版本

是可以建议去掉剧情线缓慢的;全部农缩剪个总集编出

原来蝶妹会讲中文

说真的我觉得整体呈现配不上这么好的故事和演员们，跟赛德克巴莱一样，想讲的太多，但篇幅有限，想呈现的很满，但无法确实传达

到最后真的是很可惜@@

玛祖卡很温柔耶

看完这篇，我认为原著剧情走向比较能接受，是剧本改坏了

讲话就讲话 干嘛对脸靠那么近

感觉按原著拍本剧故事性会比现在高很多，也会比较亲民...

李仙得跟蝶妹的情愫要拍不拍的 结果变这样

大股头中箭后眼前一黑 剪接后就又action坐着谈判了 然后身边族人勇士数量 怎么和谈时跟开战前差不多 战场上的伤亡像一眨眼就恢复似的

原来游戏的SL大法也可以用在电视剧，开眼界了

无法理解 为什么敢杀蝶妹 保力 柴城那些人不是很怕部落吗

剧组自己没看过一遍吗，不会觉得奇怪？

就这样上山杀了一个贵族? 然后部落都没动作? 至少交代一下光要交一个凶手出来 大股头都跳脚了 杀蝶妹不怕被灭庄吗

我也觉得杀掉蝶妹不合理，她穿回族服基本上就是回归部落了。难道是跑到山上暗杀掉蝶妹？恨她想杀她是一回事，把她杀了是另一回事。敢杀斯卡罗贵族不怕报负？

蝶妹的死亡好像就那样带过去 可是依她的背景她被杀了不可能就这样船过水无痕不去找下手的人吧

记得预告有一幕是蝶妹从水里走出来 头发放下来 好想没穿衣服？这幕没演吗？ 之前看到就想说是什么剧情

我看到蝶妹被杀实在傻眼，为啥要把虚构人物杀了，是要暗示原民元气大伤，汉人敢和他们叫板了吗？ 最后李去的地方也不是阿杰现在住的地方啊，真不知道这样安排的用意是？

蝶妹被暗杀很傻眼+1

斯卡罗应该分上下部，上南岬之盟，下集樟脑战争，必麒

吃完槟榔 好 我们杀青了

啊啊 不是一点重播是12点啊 要补其他平台看了阿勒 蝶妹便当

淋巴腺...

请问朱雷唸的稿上面书写的文字是？新港文书？还是？

结果整部戏最好看的就是那莫名出现的幻想世界线……

最后一段BGM 来到主恩座前求

没穿衣服有这段吗 笑死

蝶妹被杀立马想到抢油片段，领便当不怎么意外

去柴城通报的人 好像是讲蝶妹处理好了

看完的认知是中间那段是If，实际就是在出火和谈了(后来那些事都没发生，也不是又谈第二次)但刚看了下推文，满多人觉得全部都有发生，然后最后是谈第二次 @@

说错了读稿的是阿杰不是朱雷 那阿杰应该是看汉文翻成母语唸出来吧

看到整个黑人问号编剧是不是写到不知道自己在写什么了

编剧是不是边写剧本编喝酒？跟剪接师一起喝？猴搭啦!

怎么大家都变成历史大师了？明明发生在我们没经历过的时间点，上网查资料就说偏离史实也太武断，像我根本就不知道这段历史，也是因为有这个剧才知道恒春这边以前发生过这么多事，但我不会把这个剧当历史资料剧来看

所以楼上的意思是之前学校学的中国历史也都不可信？既然是史实改编，本来就该忠于史实，不然只是同人志罢了就算不当史实剧看，这部的编剧剪辑都很惨也是不争的事实

小说其实也不是完全标榜历史吧 我觉得大家都很清楚戏剧创作 而不是历史这件事好不好 还是懂还不懂

对 你说的不错 是戏剧创作 但节奏不明显 偏闷

请去看公视拍这部的初衷吧，即使不去看偏离史实这块，整部片就是没拍好啊

看完戏觉得李仙得对原住民算有情义，但查了一下这个约后来大多是原住民单方面遵守而已，李之后还帮日本人规划路线杀原住民占地...满寡情的人

重看第12集 蝶妹去跟柴城保力交涉运油车时 对方就说要杀她这样最后被杀掉我就能接受了 昨天没仔细看史实改编就要忠于史实? 那三国演义，真三国无双表示XD

所以史实改编可以把人物原本的定位或特质改掉，你都提了三国演义了，你觉得如果把吕布的人设冠到关羽身上，你还会觉得改编的好？不是一句史实改编就无敌了，再说一次，请去看公视当初做这部戏的初衷李仙德哪来的满口秩序与文明，我都以为在看赛德克巴莱，Tokito要是那么好战的话，前几集是在铺陈什么

你去问公视 公视也只是委托的阿 你要问是文化部跟公广吧

这部台湾的大河剧是公视主动提案的，问文化部干嘛？文化部只是审核通过补助了这部电视剧

公视主动提案 但公视本身也没有钱啊 要文化部播公视能够协调各个地方政府跟协调文化资源吗我没有要去争论本剧的品质 但如果公视真的知道为何要拍

扯没有钱根本不知道公视的定位，楼上这是在暗示文化部伸手进

这出连续剧 那么 他的宣传 节目内容 就不会只是落入文字

案子是公视主动提的，拜托可以去google一下吗？不要又在那阴谋论好像公视是被提案的说句实话，这又不是第一部公视搞砸的影集

谁在跟你暗示 没闲功夫跟你去看......

你有闲功夫在这乱猜，没闲功夫去查资料，那继续你的乱猜好了

我就问 公视是谁提案的阿.............要去查公视开拍这出戏的理由是在干嘛 不都搞砸了吗你自己都懂了 干嘛叫人去看 比斯卡罗本身还糟....你的问句就是在暴露这是公视这次失败的原因 谁说公视一定要为了某个目的 去开拍单一部的连续剧

你继续扯吧，剧组出问题，也可以扯东扯西扯那么多的，我当初提到公视提案的初心就是要说这部当初的定位就不是一部半调子的史实改编剧，被拍成这样，不该单纯以史实改编一句话就带过，不要在那扯有的没的，还扯啥得文化部给钱，文化部手敢伸进公视，早就被骂翻了好吗所以你觉得失败的原因是？

我同意阿 但理想很饱满 现实很骨感阿就不是一部半调子的史实改编剧 那公视开拍是为什么你问公广集团陈郁秀 他或许会给你很多很漂亮文字观众自己去查资料看得很爽 然后戏剧内容还是搞砸了我从头到尾都没有提到文化部插手好不好 你可以一个字一个字 慢慢去看 我知道你是想让大家知道这案子的意义但撇开这点 看得到编导还是不熟悉 跟以前公视的作法也是差很多啊

就是个不成熟的失败的实验之作囉，以前赛德克被骂的那么惨，但其实赛德克的铺陈好多了

就是实验 大家才保守 提文化部或公视 用意不在干预 而在于有没有深入去了解第一线作业 历史小说也不是只有陈耀昌这一部赛德克的上还是完整的故事 斯卡罗的上 很抱歉 我才会说上如果好 还可以拿个70

同意，而且赛德克是从原民角度去诠释原民故事的，也许是斯卡罗的原民都是素人演员，所以整个拍摄着重在汉人和外国人不过赛德克的原民演员也都是素人啊，唉唉

某人反应也太大了吧基本上台湾政治这么敏感本来就是会有质疑当初曹导的一把青一样有被质疑不要像某族群一样碰一下就跳脚好吗？举例三国演义人家人设改的才多好吗？曹操跟周瑜表示…

三国演义本就是小说，但如果有一部三国演义的剧集把吕布人设冠到关羽上，那就是编剧出问题了，不是反应过不过大的问题，而是这部戏改掉人设，剧情又没处理好

傀儡花也是其实就是改得不好像火凤吕布变成智勇双全多受欢迎

本篇正文提的公视台语台播出 是每晚一集;并非每晚两集

虎头蛇尾，这导演吧一部好片拍成这样，可以下去了

应该浓缩成10集，战斗场面前面森林战打的好一点就好了，不用到12集，就算要变成打第二场才结束也可以先打一小场然后道台跟李仙得一起介入休兵都比较好，不用照史实但是12集一整个有问题！

又一出烂尾台剧，果然台剧总是让人失望，时间跳跃之术是哪招啦分？？

笑死人 韩剧也一堆烂尾好吗这部蝶妹演得不好 弄得麒麟和李仙得还比较像主角