大概可以谈一下你和你朋友的问题(但我的理解并不见得是编剧的意思)
你要先理解正向思考(positive)、负面思考(negative)、正念(觉察， mindfulness)
三者不同
正向思考：我没问题der，一定能砍死鬼！
负面思考：我惨了，我一定会被鬼挖脑髓吃掉(我妻善益!)
正念/觉察：专注当下，仍是保持努力，但不特别思考(俗称别想太多)甚至不二分法
去定义事物的好与坏。接受“如如”(as-is、あるがままに)，
届时结果如何都接受、放下、向前
(佛教徒也会想多赚钱，想得到回报，但若无法得到，就接受结果，不憎恶)
对镜中陈韵如说的那段台词
对世界太失望→大致属于前述负面
对世界太多期望→大致属于前述正面
所以
“A 不是因为妳对这个世界太过失望，是 B 因为妳对这个世界有太多的期望”
A和B还是不同的。
以上，个人的理解
※ 引述《yoruchen (埃)》之铭言：
: 从想见你完结时心中就一直有个小疙瘩，今天刚好和朋友聊到，虽然这出剧已经有一阵子
: 了还是想上来跟大家聊聊。
: 关于这段台词：“也许妳在经历这一切的悲伤之后，妳会发现，妳会那么想要消失在这个
: 世界上，不是因为妳对这个世界太过失望，是因为妳对这个世界有太多的期望。”
: 目前我看到的几乎都是正面的评价，要列举该剧经典台词时也都不会漏掉它，但我一直觉
: 得这段台词有点怪。对这个世界期望太多，潜台词不就是不知足吗？对忧郁症患者这样说
: 真的适当吗？还是大家对这句台词有什么不同的解读呢？印象中似乎没有看过相关讨论，
: 很好奇大家的看法。