从想见你完结时心中就一直有个小疙瘩，今天刚好和朋友聊到，虽然这出剧已经有一阵子
了还是想上来跟大家聊聊。
关于这段台词：“也许妳在经历这一切的悲伤之后，妳会发现，妳会那么想要消失在这个
世界上，不是因为妳对这个世界太过失望，是因为妳对这个世界有太多的期望。”
目前我看到的几乎都是正面的评价，要列举该剧经典台词时也都不会漏掉它，但我一直觉
得这段台词有点怪。对这个世界期望太多，潜台词不就是不知足吗？对忧郁症患者这样说
真的适当吗？还是大家对这句台词有什么不同的解读呢？印象中似乎没有看过相关讨论，
很好奇大家的看法。

对世界有太多期待在我的翻译是：你很爱这个世界

我不会解读为不知足 而是有太多默认的期待 没有负面意涵

这句话应该是要韵如学会转念，用不同的角度来看世界。

你对某个人事物抱着正向的想法、感受、对其感兴趣，你才会对其有期待。如果你是妈或爸，爱自己的孩子，你就会对他有期待。你喜欢重型骑机车，你就会期待每次骑都很开心很满足。你喜欢卤肉饭，就会期待常常吃到好吃的卤肉饭。当你对某人事物失去兴趣，你不会去接近、会忽略；有反感，你就会排斥、远离。忽略、远离都不会带着期待。可以把这句话想成，在提醒韵如：“你对世界有太多期待，表示你曾经爱过这世界、对它充满热情过。也许，给自己多一点耐心跟温柔，试着去慢慢找回来那股热情；或是去找看看，那股爱是怎么消失的？”可以说是一种温柔的提醒吧，至于对方是否听得进去？不重要。任何一个发话者都不要给自己压力、觉得一定要对对方说一些“很有用”的话，毕竟每个人想法都不一样。你只要释放关怀跟善意就好了，如果有担心，不用说话也没关系，在旁边静静陪着就好了。

楼上讲完全部了，也会觉得是跟韵如说她其实很爱这个世界，所以才会那么在乎

有很多期望的潜台词不等于不知足吧？像一般最常用的“爸爸妈妈对小孩有很多期望”也不会解读为“爸爸妈妈对小孩感到不知足”啊

还好耶 我觉得听得进去的人就听得进去太多是因为 世界并没办法给

觉得不等于不知足 比较接近放宽心的意境

所以其实我觉得这段台词没有写得很好XD跟原po一样觉得有点怪怪的

以韵如的角度而言，不觉得用“太爱这个世界”会比“有很多期望”来的好，这角色想法较负面，怎样都不会太爱这世界，所以用期望比较委婉

推荐不懂这句话的看一本书“忧郁的演化”

陈韵如忧郁症→这是确定的设定吗？戏里有提到这病症吗?好像没印象@@

韵如没有忧郁症吧!?真的有的话，旁人不管说什么都没有用还是得看医生的。单由这段话来看，不觉得有说教“不知足”的意思，只是告诉韵如，期待越高失望越高，韵如其实是想获得别人关注的孩子，但她做自己就最好。韵如一直觉得自己不够好，自卑感重，她羡慕雨宣也想成为雨宣，如果能懂得爱自己，懂的换个角度看世界与自己，心境会更宽大~

其实，我觉得原po你默认太多东西了，“我私心不想被这句话鼓励”，这是你自己的看法，但你不是陈韵如，你跟她是不一样的人，而每个人说话也都只能尽量说自己想说的（但当然不要伤人），不太可能用一句话让每个人都喜欢或都受用，这种期待（我觉得这句话应该要让我感到被鼓励才对）不太能切合实际。第二，说这话的人是黄雨萱，她也就一个普通人，个性跟成长背景跟韵如完全不同，但她有说，她想了很久，才讲出这段话，也就是说，她花了很多心思想尽量去理解韵如。

推mindy201大的专业详细观点，好奇mindy大是国文或心理相关学习毕业的吗？能够分析这么理性细腻很厉害！我觉得韵如从小被家庭环境影响，导致自卑没安全感，害怕被父母抛弃家人忽略的阴影导致个性阴沉自闭，不喜和同学互动，只能透过写日记和听伍佰歌来抒发心情，加上爱不到李子维的失望伤心，身边家人同学都喜欢黄雨萱的个性而不喜欢她的打击，综合因素加起来的种种期待落空，导致想结束生命。所以雨萱的话多少有安慰鼓励让韵如想通的效果吧。以上个人浅见。

我也觉得台词应该符合角色为优先。对我个人来说，这段让人感动的不是这句话本身，而是雨萱态度的转变。身为人生胜利组的她不再自以为可以拯救韵如，而选择相信。

陈韵如会对这个世界失望是因为她渴望母亲的爱，弟弟的爱，同学的爱，黄雨萱只是点出那个点，当然想不想的通，还是要陈韵如一念之差