https://tinyurl.com/yxczlrwn
【 我们与恶的距离 日本播出】
　
谢谢大家的支持，因为有你们与恶才能走得更远！
　
“配合日本观众口味，日版主视觉，不再强调主要角色与演员形象，而改以李父母与身边
充满媒体抢访问的鲜明对比为主要画面。特别的是，日本此次舍弃以往常将国外作品名称
修改得更在地化的作法，保留了中文剧名原意…”
　
相关讯息报导：https://pse.is/LSVVQ
日本影音平台U-NEXT：https://pse.is/JL55D
付费有线电视：卫星剧场 2019/10/15 起播出
　
-
▎#我们与恶的距离 ▎
编　　剧｜吕莳媛
导　　演｜林君阳
出　　品｜公共电视
制　　作｜大慕影艺 DaMou Entertainment
行　　销｜结果娱乐、CATCHPLAY ON DEMAND
行销协力｜好好创意Good good Studio
社　　群｜大慕影艺 DaMou Entertainment
这次日版没配音 原音重现
https://www.facebook.com/theworldbetweenus2019/videos/416028292452273/
主视觉风格也大改
https://imgur.com/eC0yIFZ.jpg
不知道播出后日本那边回响会如何
预告片很日系风

水 台湾之光

推 最近京阿尼纵火事件才知道日媒也是很垃圾 想看日本网友的回应

日本人应该对媒体堵加害者家属很熟悉吧，他们社会的追杀能力比台湾高太多了

好棒~ 金钟入围+日本播映 喜上加喜啊！

推～

日文的标题 请问直译成中文大概是什么呢

就是“与恶的距离”的意思~

就是中文的意思直翻

这样每集片头的网友留言是不是该后制成日文??

日本人看这么多字幕应该很不习惯

不会啦 观众有兴趣就会看了~

东野圭吾的 信 就有探讨加害人家属的议题囉

卫星剧场的推特文章 有附日本播出的广宣图：http://0rz.tw/ZUVIh

不知道是上字幕播出 还是 重新日配无字幕

内文有写原音播出

我觉得是上日文字幕 原音重现(依目前的日版预告推测~而且发现还有一小时的幕后记实哦~ 真的超好的啦！↑意指 与恶EP10播完 电视、公视+ 看得到的幕后纪实

推~ 这部超值得推广出去

对了 还是想先提醒，因为我有试按一下unext.jp的 与恶页面，若使用者的IP在海外(意即不在日本)，就没办法看哦 (这是正常现象 版权~)

预告超赞，我觉得这个很合日本人的胃口啊，因为他们有满多这类的作品（戏剧＆小说）

看到预告又想 "天彦到底算什么" 这句正片被剪掉当初很期待正片看到这句的 整个很有魄力

没有剪掉吧，只是正片跟预告的口气版本不一样

正片只有"我们天彦算什么" 接在后面的 "天彦到底算什么"不见了 预告两句都有喔这场景出现在夫妻俩去找完天晴老师后 在校内吵架的时候

我记得日版的预告片和台湾版预告片是相同的(天彦那段)

对阿 就是预告有 正片没有 当初有点小失望XD

我觉得无论有没有 皆不减正片的该段精彩度~

推推，能在国外播真的太好了，好剧!

赞赞 为国争光

我怎么觉得这戏名本来就很日系不用改阿XD

很多台剧不是也都有在日本播出？

有阿 我知道的满多都是在有线台 买剧来播的台

推推 好剧

推!!!台剧之光

推

推推 HIStory系列也是有卖到日本

推推

预告也好日本喔 （称赞

太好了 希望能让更多人看到!!

台剧在日本播出的很多 还会去开见面会之前的必娶女人 我的男孩 HIStory都有去过

版权卖出去很好 但之光是必需播出后红了

日本人也蛮适合这剧情的

预告真的超日本风XD 喜欢～

想知道日本人对这部戏的感想啊

预告超日剧感，希望日本人也喜欢好奇日本网友看完预告感想

日本人：台湾人也会土下座！？

推推

桶川跟踪狂杀人事件就是一个例子...

推 不知道这部在日本会怎样 他们感觉记者圈比较严谨 ……

蛮好奇回响的，之前老人开车肇事造成幼儿罹难，结果记者全部围攻幼儿园也是在网络上被骂翻

感觉应该蛮合日本口味 日本秋夜原随机杀人也是凶手弟弟被舆论逼到自杀

日本应该追杀加害者家属比我们还凶

蛮想看看日本人看后的反应跟回复o o

主视觉也好日剧风 台剧之光推！

不晓得有没有日配，突然好希望大芝的配音员会是田村睦心

片头YT画面怎么呈现?

推

看预告又想再复习了

在付费电视台播,其实日本观众会看的人有限,毕竟日本不像台湾,是以五大民放无线电视台为最大多数观众收看的管道,付费的卫星电视台是小众只能靠网络口碑多少拉一些ott收看的观众

好棒，这次日文名极尽贴近原文耶！

我们与恶的距离推向日本 国际推广再下一城 20190830中央社新闻/http://0rz.tw/ZB9l4话题の台湾ドラマ“悪との距离”日本上陆 20190831/中央社/日文版新闻http://0rz.tw/ANo4L2019/10/15起，开始在日本的卫星放送频道《卫星剧场》播映《与恶》。另外，动画配信サービス“U-NEXT”では来年4月末まで配信される。

大推