《俗女养成记》道出六年级女生心声 创华视13年最佳收视成绩
2019/08/27/镜周刊/文：刘慧茹/摄影：李钟泉/影音：甘政国、林雅菁
https://www.mirrormedia.mg/story/20190823insight002
陈长纶（右）看到《俗女养成记》原著后如获至宝，
推荐给严艺文（左），成为她首度编导的作品。
https://i.imgur.com/xZnjI9o.png
金钟奖导演陈长纶与金钟视后严艺文联手执导制作，改编自台湾作家江鹅同名散文的迷你
剧《俗女养成记》，诙谐呈现六年级女性成长史，每集制作费仅190万元，却有极佳品质
，播出后叫好叫座，创华视13年以来，自制剧最佳收视成绩。
影音：镜周刊 娱乐透视》《俗女养成记》口碑收视双赢 严艺文台语喜剧创佳绩
https://youtu.be/0sNT3yz4aeA
全剧集合众多金马、金钟奖实力派演员，其中80％采台语发音，跳脱传统台语剧的乡土氛
围，打造幽默又贴近人性的台式喜剧，令市场惊喜。
一年多前，导演陈长纶与编剧群忍痛放弃一个耕耘许久的戏剧案，写了10个月的剧本仍不
满意，只能另觅题材。一日，陈长纶在一间历史主题图书馆闲逛，无意间看到《俗女养成
记》，“里头记述六年级女生的庶民生活与文化，幽默自嘲的笔调觉得很有意思，刚好我
们的编剧都是六年级！”他推荐给交往四年的演员女友严艺文，促成她转型为编剧及导演
。
视后转行 严艺文
‧1976年出生于基隆
‧台北艺术大学剧场研究所
‧代表作
2019年 戏剧《俗女养成记》担任编剧、导演、制作人
2018年 主演电影《生生》
2017年 主演舞台剧《致．这该死的爱》（电影《谁先爱上他的》舞台版）
2015年 戏剧《天使的收音机》获金钟奖迷你剧集／电视电影女主角奖
2012年 戏剧《爱。回来》入围金钟奖戏剧节目女配角奖
金钟导演 陈长纶
‧1965年出生于台南
‧文化大学戏剧学系
‧代表作
2019年 戏剧《俗女养成记》担任导演、制作人
2017年 执导戏剧《外乡女》
2016年 执导戏剧《紫色大稻埕》
2014年 戏剧《在河左岸》获得金钟奖戏剧节目导演奖
2000年 电影《晴天娃娃》获台北电影节商业类年度导演新人奖
1995年 执导《遗失的相机》获金穗奖优等短片
谢盈萱（右）、温升豪（左）主演的台语迷你剧《俗女养成记》叫好叫座，
创华视自制戏13年来最佳成绩。（华视提供）https://i.imgur.com/6UY94Lk.png
图书馆挖到宝 “妈妈专业户”成功转型《俗女》编导
2019/08/27/镜周刊/文：刘慧茹/摄影：李钟泉/影音：甘政国、林雅菁
https://www.mirrormedia.mg/story/20190823insight003
陈长纶（左）看到《俗女养成记》原著后如获至宝，推荐给严艺文（右），成为她首度编
导的作品。（百戏电影提供）
https://i.imgur.com/VfRiPrV.png
金钟导演陈长纶一年多前在一间历史主题图书馆闲逛，无意间看到《俗女养成记》，推荐
给交往4年的演员女友严艺文，促成她转型为编剧及导演，“我喜欢原著出其不意、带有
黑色幽默又贴近人性的风格。像我这种菜鸟导演，当然选择有兴趣、可驾驭的题材。”
严艺文主动写信给江鹅取得授权，与范芷绮、黄馨萱合作编剧，去年9月与陈长纶甄选上
华视“优质台语影音计画”精致迷你剧集案，共同执导总制作费1,900万元，共10集、每
集60分钟的戏剧，吸引影音串流平台CATCHPLAY继《我们与恶的距离》后，独家买下网络
播映权。
台北艺术大学剧场研究所毕业的严艺文，大学开始演舞台剧，2003年起陆续演出电视剧《
在河左岸》《爱回来》、电影《鸡排英雄》《寒单》等超过40部作品。16年间5度入围金
钟奖，2015年以《天使的收音机》获金钟奖“迷你剧集／电视电影女主角奖”，却不想侷
限于“妈妈专业户”，萌生转幕后的念头。
台湾作家江鹅散文集《俗女养成记》，用诙谐笔法呈现六年级女性成长史，获得共鸣。
(翻摄自博客来网络) https://i.imgur.com/oqEFcGK.png
去年严艺文暂停表演投入《俗女》，每天至少花6小时开编剧会议。日以继夜完成3集剧本
后，脑中纷纷浮现合作多年的好友适合哪个角色。接着她邀约谢盈萱、陈竹升、杨丽音、
蓝苇华等金马、金钟演技派演员加入，成为该剧一大卖点。
调情完就力不从心 温升豪搞笑背后藏辛酸
2019/08/27/镜周刊/文：刘慧茹/影音：甘政国、林雅菁
https://www.mirrormedia.mg/story/20190823insight004
《俗女养成记》集合谢盈萱、陈竹升、杨丽音、蓝苇华等金马、金钟演技派演员加入，成
为该剧一大卖点，因熟悉这些演员，编导严艺文设定角色时，会凸显他们鲜为人知的一面
：“陈竹升外型是逗趣的小人物，私底下讲起女儿便充满柔情，反差很大。我写女主角儿
时与父亲互动的情境，满脑子都是他的形象，果然他不需排练就自然流露女儿奴的温馨感
。”
男主角温升豪的喜感也令人惊艳，距他演出吴念真执导的家庭剧《那一年的幸福时光》已
隔10年，“近年角色比较严肃，想演甘草人物却没机会，这次演得很轻松、没包袱。”剧
中温升豪与谢盈萱是同居4年的情侣，一幕谢盈萱以红色性感睡衣调情的桥段，他即兴扮
斗牛做势攻击模样逗趣。
严艺文夸温升豪：“搞笑后接着露出老夫老妻力不从心的状态，让人心酸，这就是优秀演
员融入角色，自然投射的表演。有网友指演员表现浮夸，但浮夸底下要有真实人性做基底
才耐看，否则只会沦为闹剧。”
温升豪（左2）诠释妈宝男主角活灵活现，一场过敏肿成香肠嘴的桥段相当搞笑。（百戏
电影提供／王志伟摄） https://i.imgur.com/g85Ru8E.png
对严艺文的导演风格，温升豪说：“她很体贴演员，又给大家创作空间尽情挥洒，激发许
多即兴火花。”严艺文也笑回：“我常在监视器前看得哈哈大笑，觉得第一个镜头就OK，
有时演员还会跑来问我要不要再试一个镜头？陈长纶导演就会提醒我，不能剥夺演员演第
二次的机会。”
高铁站拍戏7万元起跳 《俗女》一定要拍台北捷运
2019/08/27/镜周刊/文：刘慧茹/影音：甘政国、林雅菁
https://www.mirrormedia.mg/story/20190823insight005
严艺文首次担任编导，除了台词一字一句经她编写演练，现场亦负责与演员沟通讲戏。（
百戏电影提供） https://i.imgur.com/vdhjE4w.png
台语喜剧《俗女养成记》创造口碑及收视双赢，惊艳市场，初执导演筒的严艺文，受到的
震撼教育不少，第一是预算：“前置会议时，执行制作评估某些场景CP值太低，直接问我
可以删吗？我听到高铁站拍戏7万元起跳、台北信义威秀广场拍1小时要4万元，就不敢讲
话了，只有代表台北都市的捷运站我不肯妥协。”
第二是现场沟通。陈长纶除了共同执导，也负责控制预算，与摄影、美术、灯光等技术人
员协调，他笑严艺文：“她很天马行空，跟摄影师沟通时会边手舞足蹈边问‘可以办到吗
？’让我跟摄影师愣在现场。”严艺文却感动回应：“就算我提出困难的要求，工作人员
也会想办法完成。每个人的付出都是这出戏的创作，这是我当演员时不曾察觉到的。”
问严艺文演员转编剧的优势？她不假思索：“至少台词讲出来是人话！所有台词我一定开
口讲过，甚至演练过才写进去。”陈长纶认为：“编剧架构好故事，有一半以上会经由导
演、演员修饰才呈现给观众，最后绝对是演员赋予生命。”
为呈现剧中80年代，剧组找来铁皮旧公共汽车，避免车子老旧过热，每拍一段时间就要休息。
（百戏电影提供） https://i.imgur.com/5dNMGa8.png
华视公布“优质台语影音计画”征案时，未载明全剧台语占比，成案后，严艺文才被告知
台语要占全剧80％，让她有些措手不及。赶紧增加台语对白比例后，虽顺利达标，但要精
准传达台语口气，还得倚赖陈竹升、杨丽音等老台语人调整增色，严艺文对此充满感激。
《俗女养成记》收视好却让导演赔钱 温升豪跳出来说公道话
2019/08/27/镜周刊/文：刘慧茹/影音：甘政国、林雅菁
https://www.mirrormedia.mg/story/20190823insight006
陈竹升（右）与童星吴以涵（左）戏里饰演父女，以生动演技与轮转台语获观众肯定。（
百戏电影提供） https://i.imgur.com/JBdjzJr.png
《俗女养成记》是华视“优质台语影音计画”精致迷你剧集案公开征案获选的案子，以总
制作费1,900万元，拍摄共10集、每集60分钟的戏剧作品。从成案至完成交件《俗女养成
记》仅花7个月，为了赶在期限内完成，导演陈长纶、严艺文紧密分工。除前置期精准规
划流程，拍摄3至5天便将画面送回剪接室粗剪；剪接师帮忙测量每集长度，让导演掌握进
度，并将粗剪成品上传云端，供导演决定是否增减戏分，演员也可观看自己的演技，调整
接下来的演出。
能如此有效率，陈长纶归功于与工作人员的多年合作默契，剧组甚至提前5日杀青，降低
制作成本。严艺文直言：“前辈都说第一部戏肯定赔钱，我们还真的赔了近百万。但山不
转路转，过程中我们尝试跟台南市申请60万元补助，同行也提供资源帮助，算是杀出一条
血路，证明我们是办得到的。”
严艺文(左4)靠好人缘汇集陈竹升(左起)、于子育、谢盈萱、叶天伦、蓝苇华(右4)、杨丽
音(右1)等金奖卡司。(翻摄自俗女养成记脸书) https://i.imgur.com/tHWXrfK.png
温升豪点出，《俗女》制作费每集仅190万元，与近年60分钟剧集、每集制作成本至少300
万元的条件难以相比，靠人脉邀请坚强的演员阵容也非常态，“人情只能用一次，产业却
需要长期投入。”期盼亮眼成绩吸引更多投资，挹注台湾影视产业持续产出好作品。