公视生活时代剧《苦力》：在逆境中正面思考，勇敢走向新人生
文章转录自：《公视之友》月刊，2019年七月号，No.253，封面故事。
https://friends.pts.org.tw/message_list.php
撰文╱李懿文（《苦力》制作协调）
《苦力》，公视主频、公视台语台7/27起，周六21:00播出，一周连播两集。
1970 年代，走过战火与重建的基隆港，此时正迈向前所未有的蓬勃与发展；港里停泊
著许多各式各样的商船与军舰，不分昼夜都有大船在进出，船笛声此起彼落，呈现出一片
繁华景象，而支撑这一切的，正是一群生活在社会基层的劳动者—苦力。
基隆山区发生了一场煤矿灾变，造成许多家庭的破碎，矿坑也因此封闭。失去生活倚靠
的灾民，只得扶老携幼离开矿山，结伴来到了基隆港，他们或在码头当苦力，或当杂工，
或帮佣等等，从事各种劳动的工作，以“赚流汗钱，吃清心饭”的精神，为自己和家人努
力且尊严的生活着；这群孤立无援的灾民、孤儿寡妇，不向命运低头，在逆境中正面思考
、互相帮助，勇敢的走向新的人生。
金钟导演李岳峰打造
“苦力”（Coolie）是日语发音，泛指靠着劳力工作的劳动者，顾名思其意，劳其身
苦其力。台湾有一句俗语：“工字无出头，出头便成土！”长辈也常常训示子孙“不用功
读书，长大去替人放牛！”这些都显示出“万般皆下品，唯有读书高”的藐工之意。受到
传统阶级意识的影响，劳力工人始终是社会底层的弱势族群，他们坎坷的、荒唐的、苦涩
的、悲惨的、被剥夺的生命故事，鲜少受到重视而跃上萤光幕。因此，公视继《后山日先
照》、《家》、《出外人生》后，再度与金钟导演李岳峰合作，打造一出以劳动工人为主
题的台语时代生活剧《苦力》，希望用贴近庶民生活的写实手法，来表达他们生活的态度
与情感。
繁荣基隆港的无名英雄
《苦力》的故事是李岳峰导演的原创，其构思来自于一本由魏明毅先生所写的《静寂工
人》。这本原是探究基隆的高自杀率、转而研讨基隆码头工人生命现况的书，让李导演对
劳工议题产生了极大的兴趣。几次造访基隆，访谈了许多当地的退休苦力，他们见证了四
十多年来基隆港的变迁。在码头作业机械化之后，当年苦力们挥汗如雨，从船舱扛着货物
，快速奔过跳板，将货物送上岸、搬上车、再送入仓库的景象，已不复见。而这一群谁也
不会注目的工人，在码头上日晒雨淋辛劳工作，正是撑起基隆港繁荣的无名功臣。于是，
导演决定把他酝酿多年的矿工故事，结合了码头工人打拼生活的点点滴滴，编写成这一部
融合了亲情、爱情又激励人心的生活时代剧。更以“做牛著拖，做人著磨，不怕艰苦，
打拼骨力”四句台语俗谚，来象征“苦力”的精神。
剧组取景拍摄走遍全台
回复1970年的基隆，有一定的难度。筹备期间，制作团队多次走访当地，希望可以找到
当年的建筑、码头、酒吧、澡堂、赌场、村落等旧场景，可惜都已遭到拆除或改建。几经
周折，剧组终于觅得猴硐一处，从无到有搭建出两个小聚落作为主场景。同时在拍摄期间
南征北讨，全剧在屏东、高雄、南投、宜兰、桃园、基隆各处取景，那怕只是短短的一场
戏，为求逼真，导演都不惜成本，开拔前往。一场委托行老板娘金兰（白家绮饰）从基隆
市区回山区老家的戏，虽然剧中画面不到一分钟，实际上剧组是跨足了平溪、桃园龙潭、
屏东枋寮拍摄，希望呈现最好的画面给观众；此外，为了拍摄符合那个年代的蓝皮火车，
现今只有枋寮台东一天往返一次，剧组全员都战战兢兢把握时间，深怕一个出错只能隔天
再来。
导演精心琢磨台语对白
李岳峰导演的另一个讲究，就是在台语对白的道地和鲜活度。要拍的那几场戏，前一天
晚上导演一定在家先“润饰”过，一词一句地琢磨，把每个人的对白都在脑海里先演过一
遍。他自己手上的那本剧本总是写满了红字，几乎等于重新改写。李导演表示，他并不是
否定编剧的功力，而是有的词他自己唸起来若觉窒碍，情感的表达也不会准确。选角之初
，许多新生代的演员，听到要以全台语演出30 集连续剧，大都心生畏惧，深恐自己没有
驾驭台语的能力。但经过导演半年多反复地调教，每位演员都觉得收获满满，应对自如。
两代演员激荡出新火花
在《苦力》里，除了杨烈、张琼姿、谢琼煖、蔡阿炮、吴铃山、何豪杰等老班底之外，
李导演选择睽违已久没有合作、甚至初次合作的演员出演要角，希望能激荡出不一样的火
花。果然这些新生代的演员不负众望，蔡昌宪、黄文星、傅子纯、陈怡嘉、林玟谊、白家
绮、吴婉君、黄玉荣、廖锦德的表现，都非常可圈可点。而友情客串的蓝心湄，更是不计
酬劳的演出。至于饰演贯穿全剧“鼢鼠”一角的蔡昌宪，导演也是赞誉有加，昌宪说学逗
唱样样行，把“鼢鼠”幽默逗趣、乐观进取的个性，诠释得十分到位。此外，导演在剧中
还选用许多曾经脍炙人口的老歌，营造出复古的怀旧感。同时还特别邀请台语金钟歌王荒
山亮为全剧打造主题配乐，展现出劳工沧桑却乐天知命的人生观。
《苦力》将自 7月27日起，每周六晚间9点于公视主频及公视台语台同步播出。这也是
公视台语台开台的第一部大戏。我们希望借由这部连续剧，重温1970 年代基隆的繁华光景
，更期盼透过此剧，让观众体会台语的优美及其深厚的文化底蕴。
《苦力》抢先看特映会
公视时代生活剧《苦力》举办抢先看特映，
保证你是全台湾最早看到首映的观众朋友，还能第一线与演员互动！
进场时间：2019 年 7 月 27 日（六）下午18:00~18:30
（活动时间至当天晚间 8 点半）
特映会地点：台北霞海城隍庙庙埕（台北市大同区迪化街一段61号）
出席人员：导演李岳峰以及主要演员。
＊详细活动内容，请加入追踪“苦力Coolie”脸书粉丝专页。