网志版
https://reurl.cc/DoyoQ
一样的码头、一样的大桥，一片大洋分隔了台北与旧金山，而双城故事就是关于大洋两端
两个女孩出走、追寻、爱情、亲情与成长的故事。
念念出生于大稻埕传统的中药行家庭，从小耳濡目染中医父亲替病人问诊，生母却早早离
开了她，到旧金山追梦。Jo则是从小在旧金山长大的台裔二代，父母是早期逃离党国压迫
的知识分子，父亲早年病逝，Jo靠着虎妈一手拉拔长大，有了人人称羡的工作并在贵松松
的湾区有了美丽的小公寓。
关于出走
一边是体弱多病、备受呵护的公主念念、另一头则是聪明、独立却处处受制于母亲管教的
Jo，两人都急欲逃离眼前不怎么舒适的生活。在一场因缘际会之下，两人交换的住宿，念
念远走高飞旧金山，踏着母亲的脚步追寻美国梦，而Jo则是沿着父亲的脚步，拼凑记忆中
的故乡。
关于爱情
以为自己就要到旧金山和未婚夫完成美国梦的念念，却遭逢最无情的背叛。幸运的是，老
天爷送给了念念帅气多金完美到不真实的Ryan，成了念念在异国最美丽的邂逅。如果故事
演到这里就结束，那就变成偶像剧了。事实是，爱情再怎么伟大，也抵挡不住现实。现实
除了未婚夫抛下她的背叛，现实还是Ryan与她之间巨大的文化鸿沟：三段婚姻、三段支离
破碎的感情、剪不断理还乱的恩怨情仇，还有永远都没办法走完的离婚程序。
另一头的Jo摆脱了母亲的相亲攻击，在邓天明身上找到了邻家男孩的温暖。邓天明虽然不
比美国前男友们的优秀，却幽默风趣对Jo百般呵护体贴。在天明温柔的陪伴下，Jo一步一
步踏上寻根之旅。在这片父亲无缘再访的土地上，Jo翻出了父亲的手稿，找到了当年父亲
社会运动的伙伴，一一代替父亲实现了遗愿，并促成了母亲和奶奶的和解。
关于追寻
“黑名单？”Jo懵懵懂懂翻出父亲的档案被母亲发现时，只换来一阵谩骂。革命何其浪漫
，理想何其伟大，现实，却也何其残酷。没有人希望自己的牺牲与无奈拖累下一代，Jo的
父亲也不例外。当年的初恋嫁做人妇，最后也终归尘土，当年的伙伴早已白发苍苍，而当
年还在牙牙学语的Jo早已成了亭亭玉立的大女孩。他一生心心念念的土地上，后来开出了
自由与民主的花朵，即便在冬天，依然绽放在他最爱的植物园里。隔着一片海的墓碑底下
，Jo的父亲如果地下有知，会不会感到欣慰？
我特别喜欢其中一段Jo造访马偕博士的墓碑时，背景传来《最后的住家》，
"To that island I devote my life.
My heart's ties to Taiwan cannot be severed!
There I find my joy.
I should like to find a final resting place within sound of its surf, and
under the shade of its waving bamboo."
远从西方而来的马偕，在这座岛上奉献一生，这般爱如此伟大，却也如此温柔，一如Jo的
父亲。
Jo努力寻找缺席的父亲，而念念则是寻找著抛下她而去的母亲。她从明信片中努力拼凑出
母亲在旧金山生活的线索，才明白明信片上说的“快乐”其实都是那个过分宠溺她的父亲
编出的谎言。母亲在美国的生活其实穷困潦倒，没有身分也没有稳定的工作，最后贫病交
困而离世。
"I am lost..."
"We all are."
误闯了神祕宗教场合的念念，吃下了大麻蛋糕，在幻境里，遇见了引领她出走追梦的母亲
。
“那为什么要离开？”念念既心疼又不解，如果在外头这么苦，为什么母亲不回来？为什
么母亲宁可在没有她的旧金山，也不愿回到有她的大稻埕？
关于成长
Growing up is painful. 在经历一年的风风雨雨，念念渐渐明白了母亲的心境。出走，
从来就不应该是为了爱情，也不应该是为了寻找母亲，而是为了替自己寻找一条回家的路
。即使漂泊在外的生活苦多于乐，留不下来也回不去，念念的母亲、念念与钱教授都没有
后悔。没有出走、就没有追寻，没有追寻、就不会成长。对于从旧金山出走到台湾的Jo而
言也相同，如果没有离开，她永远不会了解自己的父亲，也永远没有办法明白那个缠绕着
母亲的心结与深深的爱。
时间会让我们长大。我非常喜欢其中一段，念念在失去父亲之后心如灭烛，独自跑到旧金
山，在公寓中崩溃。画面带到了Ryan出来英雄救美，有那么一刻，我还以为Ryan就要出现
了。幸好一切只是幻觉。
“我真的好想好想Ryan。有一天我几乎要打给他，可是那天合胜堂好忙好忙，直到铁门拉
下来的那一刻，我听到铁门声觉得好踏实。我喜欢那种踏实的感觉，而那种感觉，是Ryan
永远没有办法给我的。”
亚洲公主念念不再处处仰赖男人，成了独当一面的中医师，而独立自主的美国女孩Jo则不
再横冲直撞，决定与天明结婚生子步入家庭。
于是两个交换住宿的女孩最后交织了人生，念念活成了Jo，而Jo活成了念念，都成了更好
的人。
“雅俗共赏”是一部作品最难的境界，而《双城故事》做到了。贯穿整部戏剧除了深刻的
政治意涵、难解的人生习题，还有通俗作品中最常出现的浪漫爱情喜剧以及人人都爱看的
观光美食介绍。不论是想要深刻思考、或只是想要消遣的观众，抑或是个想要了解台湾的
外国人，都能从《双城故事》中，找到属于自己的故事。而对于像我这样一个在旧金山生
活的地道台北人，《双城故事》，就是我的故事。