[演员篇]
附照片网志版https://goo.gl/KnM19B
不知道是不是我老了跟不上时代XD
看现在电视上播的偶像剧很多都提不起兴趣，尤其是穿越剧~
倒是很多以前看过的戏剧喜欢重复看，
(好吧其实这是我的怪癖...同一部戏剧/电影可以看他个百八十遍)
琼瑶阿姨有两部让我重看一次又一次的，
一部是【还珠格格】，另一部就是【情深深雨濛濛】。
最近看剧看到没什么好看，所以又想重看【情】，
然后突发奇想：不如来看一下【烟雨濛濛】吧??
在【情】首播的时候，就已经知道是【烟】的翻拍，
但因为【烟】年代久远，所以对我来说【情】是一出全新的戏剧。
先来说说主要演员吧，
【情深深雨濛濛】(2001) 男主角(何书桓)-古巨基 / 女主角(陆依萍)-赵薇 /
杜飞-苏有朋 / 陆如萍-林心如
【烟雨濛濛】(1986) 男主角(何书桓)-秦汉 / 女主角(陆依萍)-刘雪华 / 陆如萍-赵永馨
我想年轻小朋友应该不认得【烟】的这些演员 (1986我也还没出生...)
但我很小的时候常常跟着奶奶一起看琼瑶，
依稀记得秦汉是当代帅哥、刘雪华是三秒掉泪女王
其他的两版本演员对照可以看这里
其实两个版本的架构大同小异 (毕竟是出自同一本书咩)，
从依萍的复仇为起头，带出依萍与书桓的爱情、陆家的恩怨情仇...等，
小说 vs【烟】vs【情】的内容差异可以看这里
不知道是不是因为我是看【情】01版本在先，已经有了先入为主的观念，
又或者是年代的差异，包含拍摄手法、剪接等等的不同，
【烟】86版本实在让我频频出戏...
选角部分：
选角的部分其实我真的有很大疑问
1.陆振华：其实勾峰(1986)跟寇振海(2001)都有诠释出黑豹子那种霸气、大嗓门的气势，
但我个人更偏好01版的，觉得寇有表现出浑然天成的英气，
勾像是一个有威严的父亲，但每次他充满中气十足地大吼，都莫名地有种刻意感~
2.傅文珮：这个角色算是我黑人问号的前三名...
因为86版的曾亚君实在是太年轻了啊啊啊啊啊啊啊~
害我每次看【烟】看到珮姨都大出戏~~~
而且好奇的我一查，曾当时才25岁，她比饰演女儿的刘雪华还要小2岁!!
更夸张的是...饰演男主角的秦汉演出时已经40了!!!
每次听他叫曾“伯母”我都好想笑...
虽然我知道演员不看年龄要能够演出那个岁数的感觉，但...差太多了太年轻了啦
01版的珮姨就很有慈祥温顺好妈妈的感觉...
对照王琳饰演的巧言令色、媚功了得的九姨太的差异感很明显~
3.王雪琴：我很喜欢01版的王琳，因为她很正 (重点误)
但就因为她这么正，太适合当九姨太了一副狐狸精样XD
86版的谷音，一开始画了花旦(?)妆跟嫁给陆振华的时候，我一度也是笑出来...
她哪点比傅文珮(曾亚君)漂亮??? (对不起)
但是看到后来，觉得她也演得很好，有表现出那种讨人厌的九姨太嘴脸，
特别在对依萍冷嘲热讽的时候!!
可是其中有一个差异，就是在表现对自己儿女的关爱上，
我觉得跟剧情或多或少也有关系，01版的雪姨比较爱儿女，
包含在梦萍出事的时候、还有舍不得抛下儿女跟魏光雄走时的表现，
86版的雪姨在得知梦萍被强暴怀孕的第一时间竟然是叫她嫁给强暴她的人
4.李副官：两个版本的李副官说不出好坏，但给人的感觉不太一样~
86版的李副官看起来比较聪明，但可能因为太帅气了(XD)，
所以感觉不出来家道中落的落魄感~
而01版的李副官看起来更像个乖乖听命于司令大人的的老实人，
跟落魄感比较搭 (什么评论)
5.徐超(86版)：是01版杜飞(苏有朋)的原型，我觉得演得很好，
杜飞是傻气，徐超是搞笑
我老觉得饰演徐超的演员看起来眼熟...可是又说不上来。
连结里说像杜汶泽，我觉得还好。
6.方瑜：两个都很美，给人感觉不太一样~
86版的文杰气质更好一些(很美术系)，01版的李钰带有一种聪慧俏皮(李钰RIP...)
7.李可云：老实说，当我认出86版的可云就是乡土剧【娘家】的二房的时候，
我又出戏了...XDD
这不是重点...
就戏剧而言，86版的可云让我完全无法接受...
我是不太确定那个年代对于‘疯掉’(精神异常)的想像，但86版的可云在我看来，
比较不像是精神异常，比较像是智能障碍...囧
8.陆尔杰：这个最小的儿子，设计就是娇生惯养被宠坏的小孩，
然而不知道是不是两个版本的年纪有差，01版的尔杰虽然也是被宠坏，
但86版的尔杰却多了一种屁孩的欠揍感...
也许01版的尔杰如果照那样长大的话就会变成像86版那样的讨人厌屁孩?
9.陆尔豪：这也许也是先看01版【情】的先入为主观念，
觉得01版年轻俊美的高鑫比较贴近尔豪的角色形象：花心、公子哥儿、有钱少爷。
对86版的李天柱的印象停留在花系列XD
他实在跟公子哥儿的形象相去甚远啊......
不过跟雪姨一样，看到后面因为演技佳的关系，违和感也就没那么重了~
10.陆梦萍：写到第10点突然觉得...人物好多XD
她大概是除了如萍、杜飞外，第三个在两个版本设定上差比较多的角色~
01版的乐珈彤表现的梦萍除了骄纵外，更多了点恶毒，
或许跟演员的诠释也有关系，她演出的梦萍更像是雪姨的女儿，
根本就像01版的依萍讲的，是个小雪姨
而86版的梦萍，就比较像是涉世未深、被惯坏的千金大小姐，
骄纵、任性、带有一点公主病。
86版的梦萍多了一个男朋友小纪，01版只出现在台词里，
而在86版的小纪则有一个鲜明的角色背景，果然每个公主病的背后，
都有一个愿意宠公主的骑士XDD
(附带一提，李国超饰演的小纪，其实现在看觉得演技不是很好，
但有表现出一个穷但是正直有志气的年轻人~)
11.陆如萍：(陆家没事人这么多干嘛)
这个角色是两个版本角色设定差异最大的一个，也影响了结局~
两个版本的如萍都很美很有气质，但个性天差地别，
86版的赵永馨温柔内向；01版的林心如随和可爱，
但我个人认为86版的存在感有点低...
而且太过悲观内向，这对于我这个活泼外向的人看了真是忍不住一把火...
没事就一直哭+钻牛角尖，一付逆来顺受好委屈的样子，到底谁会爱你
(大概标准琼瑶戏里的林黛玉+传统女性形象?)
01版的如萍虽然因为像是第三者的存在而被许多观众讨厌，
但勇敢追爱追寻自己的路，更像是新时代女性的表现，
而且也让剧情的发展变得比较自然无违和感，
因为这个角色大大影响了两个版本的结局，所以我们待后面谈剧情的时候再聊。
12.何书桓：妈呀聊这么久才进入男主角...到底谁有耐性看到这里XD
其实当年看01版的时候，觉得古巨基实在太书生柔弱感，
而且头很小好像跟赵薇不搭XD
但看到后面觉得他演得很好，十足的渣男优柔寡断。
但86版秦汉的书桓，是除了尔豪外我觉得违和感最重的...
这也是因为角色设定。
何书桓的角色设定：书香世家、充满正义感、理想主义。
秦汉在那个年代是数一数二的帅哥代表，但是太潇洒了啊啊啊啊啊啊，
这么潇洒哪像书桓~~~书桓应该更加斯文的啊~~
而且大概也是因为秦汉年纪比较大(当年已经40了)，
所以每次他在劝依萍的时候，我都有种老师在说教的错觉......
：可以不要一直碎念吗(翻白眼
13.陆依萍：两个版本的依萍演的都很好，不过在性格上给我的感觉很不一样~
在第一集被鞭打的时候，01版的赵薇的恨意比较明显，
可能是因为眼睛大吧XD 那双眼好像要吃人一样(抖
86版的刘雪华(年轻时好美喔)的表现更男孩子气一点，
像是个性本来就比较man、比较硬，
而01版的比较像真的是因为对陆家的恨导致充满了刺，
其实本性是渴望爱、希望有人可以依赖的~
再加上因为01版的剧情多加了依萍当歌女的设定，
使得整个角色的性格丰富了起来，也比较立体。
呼...写完选角已经这么一大篇啦...
把剧情放另一篇吧~大家喘口气喝口茶~~
听首歌吧01版赵薇‘烟雨濛濛’