中央社
http://www.cna.com.tw/topic/newstopic/924-1/201710090083-1.aspx
台剧推开HBO大门 学到时时把观众放心里
2017/10/09
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20171009/18735378.jpg
“通灵少女”赢得金钟奖迷你剧集奖，这是HBO Asia第一次在台湾制作节目，台湾影视创
作人才在外国资金挹注下站得更高，台剧跃上这个浪潮往外走，也走得更远。（中央社制
表）
台剧打国际杯专题系列3（中央社记者罗苑韶台北9日电）
“通灵少女”赢得金钟奖迷你剧集奖，HBO Asia执行长上台领奖称赞台湾编导有才华，参
与合制的公共电视大受鼓励，视合制为海外行销重要管道，然而台剧向外扩展条件都到位
了吗？
这是HBO Asia第一次在台湾制作节目，参与合制的公共电视国际部经理施悦文领取金钟奖
时说，尝试为台湾影视创作人才以及独特的在地文化和好的故事，打开新局面。
施悦文接受中央社访问说：“过去几十年，台湾影视圈普遍只为满足本土市场。1980年代
后，台湾开放了，吊诡的是，整体表现却越来越内缩，业界冒险性下滑，题材也未能多元
发展。”
“在影视内容这部份，玩家多了，但是没多元化，内容品质没跟上来。任由外来影剧一直
进来，台湾自己的作品却出不去。”
通灵少女是HBO Asia、台湾公共电视和新加坡棱聚传播公司（IFA Media）三方合制，各
自派监制和制片参与，自角色设计和撰写剧本过程即经由三方协调；由台湾方拍摄、新加
坡剪接后制。台湾团队对外国合作对象从剧本上游就讲究市场和卖点，体验到不同工作模
式，受到相当冲击。
施悦文说，HBO出的钱多，意见也多。不过，台湾团队在这个过程学到美国人“时时把观
众放在心里”。
HBO Asia调整亚洲市场策略，决定突破性作法，发展在地化内容。在台湾制作原创中文剧
之前，曾在澳洲、马来西亚都做过尝试，台湾的成功经验让他们喜出望外，通灵少女在亚
洲23国播映，收视率居高超过HBO Asia预期。执行长施鹏（马宗）（Jonathan Spink）金
钟奖领奖时感谢公视之外，赞美参与本剧的人才，编剧、故事、导演、演员都很棒。
不同于以往等做好节目才到海外去兜售的传统行销模式，施悦文预估，未来应是在剧本构
思阶段或更早就采预售模式，或谈合制合作。她说：“通灵少女的合作案凸显台湾有人才
。”
施悦文甚至信心满满地说：“接下来都有可能出现中国接单、台湾制造。我们现在要往东
看、往东南亚看，尽力扩大观众规模。”以公视为例，合作对象除了传统电视台，也可能
扩展到OTT（在网络上提供影音及其他类型内容服务），OTT收看这一块未来将成主流。
从上游开始对外争取资金，可补足台湾影视界投资自制戏剧风气不盛的窘境。公共电视与
外国公司合制经验丰富，但在与HBO这样强势的国际集团合作，过程仍惊奇连连。
被公认是国际合作推手的施悦文说：“与HBO的合作案让我们发现国际平台的分工非常细
，从发想节目内容、筹资到合约谈判和行销，都各有专门负责团队。而台湾影视产业因为
资源不足，经常是制片或甚至导演一手包办，同时要兼顾创意和商业，这并非长久之计。
”
她表示，要带动台湾影视产业发展，唯有让更多不同专业人士加入，“落实制片制，让导
演专心创作，其他由财务、法务或行销人员分别负责，这执行起来的确不容易，但是要努
力朝这个方向去做。”
台剧推开了HBO的大门后，网络电视串流服务Netflix也确定与IFA合制，与金钟得奖导演
柯汶利合拍8集华语惊悚类型剧；Netflix上月又宣布，与台湾导演叶天伦携手拍摄原创影
集。
台湾影视创作人才在外国资金挹注下站得更高，台剧跃上这个浪潮往外走，也走得更远，
叶天伦与Netflix合作的戏剧将可在全球190个国家收看，结果如何，相当受到期待。
1061009