台湾优质戏剧再度跨出华人圈，偶像剧“16个夏天”最快9月底起就要在阿根廷、墨西哥等10国播出，是去年继“犀利人妻”成功进军拉美地区后，第二部成功销往拉美的台湾偶像剧。
外交部官员透露，有当地女性观众在“犀利人妻”全剧播毕后写信给电视台，说现在没有剧可以看了，“人生顿失重心、感到失落，晚上都睡不着”，还有人要求电视台重播，也向我驻外使领馆要求提供更多台湾偶像剧。
外交部积极向西语系国家与地区民众推广台湾戏剧，行销重点包括中南美洲西语国家、美国西裔人口集中的大城，去年首度办理“中华民国优质电视戏剧输出西语国家地区”推广计划，在台湾创下高收视的“犀利人妻”中选，首次在拉美国家电视台播出，首播即获得当地观众热烈回响，也是另类台湾之光。
今年外交部再次征选，由拿下三座金钟大奖的偶像剧“16个夏天”获选，经过半年细致的西语旁白翻译及配音作业，现在即将进军拉丁美洲，可望再扬名国际。
外交部表示，为了推广我国优质文化软实力，也深化我国与西语系国家的文化交流，外交部和文化部合作，“16个夏天”最快从今年9月底起，将安排在危地马拉、洪都拉斯、巴拿马、巴拉圭、尼加拉瓜、萨尔瓦多、多明尼加、阿根廷、哥伦比亚、墨西哥等10国的13家电视台、卫星电视等频道播出；另外还有9家电视台也表示兴趣播出，民众亦可在当地电视台的随选视讯网站以行动载具观赏。
外交部表示，台湾制作偶像剧的实力很强，这些戏剧若只有国人看到很可惜，而拉美地区是我国的邦交重点，透过输出偶像剧这样的文化交流，可以让拉美地区观众更认识台湾，也可以做文化外交，不是只有菁英外交，更是台湾软实力的展现。
详全文：http://udn.com/news/story/7314/1891136
作者:
sabinetw (Sabine)
2016-08-19 21:20:00这部我唯一不喜欢的剧情是得绝症老梗！
作者: dullpain (ciao) 2016-08-19 21:24:00
楼上+1
作者:
ssttr (if)
2016-08-19 21:30:00拉丁语配音好奇妙唷～
作者:
rt324 (())
2016-08-19 21:31:00太棒了~~~~台湾之光!!!!记得完结篇我哭很惨
作者:
sabinetw (Sabine)
2016-08-19 21:35:00但完结篇非常感人！除了中国的版本外，其他海外版应该都和台湾版的一样吧！
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2016-08-19 21:36:00狂欸 虽然后面不爱 但前面真的拍的很美
作者:
sabinetw (Sabine)
2016-08-19 21:36:00中国版的许玮甯角色走向实在……
作者:
vct886 (October)
2016-08-19 21:40:00西语（文）跟拉丁语（文）不一样馁XD
作者:
sabinetw (Sabine)
2016-08-19 21:43:00虽然南美洲又称拉丁美洲，但除了巴西是葡语外，其他国家都是说西语
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2016-08-19 21:58:00配上西语反而有乡土剧的fu~~~
作者:
penny6738 (æ巴在哪裡)
2016-08-19 21:59:00完结篇我哭得久久不能自己...很想听西语版的16夏啊
作者:
csdkfhvm (阿爾法åŠäººé¦¬åº§)
2016-08-19 22:59:00看西班牙文配音就想起美凤有事吗xd
作者:
vct886 (October)
2016-08-19 23:02:00楼上我也是XD
居然有西语配音!!!!!!!!16 veranos 加油!!!!!!!
作者:
weiiwei (San Diego)
2016-08-20 21:07:00没看过16个夏天，想看西语配音版，请问有中文字幕的哪里看得到？
作者: annisameyar 2016-08-21 19:59:00
配西语感觉好特别，不晓得是不是因为配音员的关系，有点像在看欧美的八点档剧XD
作者: tsemabel (hatsu) 2016-08-21 22:08:00
中国版的结局怎样？
作者:
dixhuit (:))
2016-08-21 22:50:00西语配音后真的好有乡土剧的味道喔，哈哈哈
作者: AndreYangMan (oh no~) 2016-08-21 22:54:00
配西语忽然一股浓浓狗血感袭面而来,我是不是病了XDD
作者: ROCAF (宅宅军曹) 2016-08-22 01:38:00
刚刚看了一下美凤有事吗笑到流眼泪XDDDD
作者: hikarume (璇思) 2016-08-22 12:43:00
配上西语真的好狗血感XD
作者:
venosa (尖叫的台灯)
2016-08-22 14:58:00怎么不上字幕就好 配音之后感觉好维妙 阿@@
作者: ROCAF (宅宅军曹) 2016-08-23 00:51:00
西班牙语该不会本来就是那样