台剧板首 po 献给哥们。
老实说这次会从深海浮上来,自己都吓很大一跳。
打从上个世纪就浮潜在当年赫赫有名的影剧娱乐BBS大站 CIA,
日韩港泰陆台各种戏剧来者不拒,甚至加入字幕组进行推广。
追戏常常因为语言因素,除了中文网站的资讯外,
还会到各国的相关网站讨论平台蒐罗各式各样的小道或
饭制作品,并且观摩各国乡民的评价讨论。
但是,能让我疯狂到参与讨论的戏剧一年可能还不到一部,
这次很扎实地被炸到弹飞出来 XDD
实在是两主演气场从戏里迸发到戏外,四处充满粉红泡泡所致。
很早前看过有人在推文中提到 viki 影音平台有哥们的影片介绍,
(谷歌 关键字:viki bromance Taiwan)
于是就去看了看哥们的国际化状态。
在影音平台本剧被放上 20 余个国家语言翻译 (德英法义、瑞典、
芬兰、波兰、匈牙利、西班牙、葡萄牙、希腊、 罗马尼亚、
阿拉伯、印尼……等等)。看到 500多余则的评论满满开心。
尤其像以往追韩剧常上的 smoopi 讨论区,也充满了朵朵小花,
(谷歌 关键字:smoopi bromance Taiwan)
心中的情绪更是炸裂到无以复加的程度!
以往都是看着网友讨论他国的戏剧,现在则是看到不同国家的
网友,跟自己一同追 (华) 剧,拥有相同的心情。
戏走到一半,对于剧情走向,结局喜悲,老实说我并不在意。
看过太多的戏剧,对于自己想从戏中收获什么已经很清楚。
能在 2015 年末看到一出男女主火花迸射,剧组团结和谐,
引发观众尖叫连连,还能让不同国籍、文化背景的一起中毒的
戏剧,我很满足。
谢谢所有一起疯狂的国内国外的香米们!
有人一起 (XX) 真好!XDDD