翻拍最重要的是
要掌握好原剧应该有的精髓
它的重要核心是什么
不要去偏废
这些年，日韩两国互相翻拍
甚至韩国翻拍台剧越来越多
就连有大量文学作品可以被改编的日本也有翻拍出现
不过说实话
拍得好的算少的
而以台剧近来被韩国翻拍的几部作品
有些剧就是韩国本来就有的类型
另外花钱买版权去拍就显得有点…
而以推文说到近期《爱你的时间》
完全不知道买去做什么
设定改光光
如果要翻拍，应该要把精髓核心给掌握好
再来依照各国发展出自己的特色
这是很困难的一件事情
互相翻拍很少会出现好看的作品
不管怎样都会有少一味的感觉
好比韩国之前翻拍日漫《交响》的《明日如歌》也是这样
基本上，希望他照抄就好
不要改到面目全非的样子
就很阿密陀佛了
而台湾自体，对于日漫的翻拍一向是各个版本之中最忠于原著的
但他国原创剧的翻拍嘛
还是得看情况
每年文化部剧本创作得奖有趣的作品有多少
能够被真正实现的又有多少呢？
还是先希望台湾去好好实现原创剧本的多样性这种功夫吧