[新闻] 首开八点档连播及花絮《春梅》写下新格局

楼主: tokudane (小麦)   2015-07-23 10:40:00
《春梅》“宫梅配”冲出3.46 林予晞、Darren相拥赚热泪
首开八点档连播及花絮 《春梅》写下新格局
2015/7/22 公共事务室 发布(台视)
台视八点时代大戏《春梅》前(7/21)天播出精彩大结局,Darren(邱凯伟)与林予晞的
“宫梅配”终于修成正果,两人热泪盈眶相拥冲出3.46高收视,共吸引88万人泪催祝福!
饰演台、日混血军官宫本刚的Darren打趣的说:“我听到粉丝们的心声了,宫本刚会好好
照顾春梅的,忘不了‘宫梅配’的粉丝们,可以看看我‘爱越远越重’的MV回味‘宫梅’
的一切唷!”,林予晞则是感性的表示:“从10几岁演到40几岁的春梅、心中五味杂陈,
还是要谢谢观众的支持,希望春梅能永远活在观众心中。”,不少热情的粉丝们观看精彩
大结局时在社群网站ptt台剧版live讨论po文表示:“希望明年金钟可以再看到春梅!”
,制作人潘逸群表示:“金钟51我们一定会参与,演员们的用心与投入我自己也非常看好
。拍戏的过程很辛苦,但是成果出来我个人很满意,也谢谢黄崧董事长支持让我们尝试不
一样的题材,未来台视戏剧也将推陈出新,给观众更多、更不一样的台视好戏。”。《春
》剧自推出以广受各界好评,更荣获文化部“104年度高画质电视节目”补助及台南市、
宜兰县补助并协助拍片取景。
《春》剧全剧54集最高集收视为2.84、总收视人口103万7千人,最吸睛的桥段则非大结局
“宫梅配”修成正果莫属,林予晞与Darren热泪盈眶相拥冲出3.46高收视,其次为“大魔
头”李沛旭于海边举枪自尽、大快人心的桥段收视冲出3.41,而日本学姊洋子(朱蕾安饰
)殴打春梅却不慎失足坠楼殉命的戏也有2.6的收视。林予晞私下透露在“宫梅配”历经
多年重逢的戏拍完后,化老妆的Darren立刻将她一把抱起,两人对着镜头大做鬼脸庆祝全
剧杀青,林予晞感性的说:“我从10几岁演到40几岁的春梅,心中其实是五味杂陈,但还
是要谢谢观众的支持,希望春梅能永远活在观众心中,就像春梅也会永远是我的一部分一
样。”,Darren也表示:“很开心看到大家这么喜欢春梅!也很开心大家努力辛苦这么久
的戏可以受到大家的喜爱与认同。‘宫本刚’谢谢大家的疼爱,会继续拍更好戏让大家看
到不同的Darren喔!”。
《春》剧同时更开创许多戏剧先例,为了寻找日据时代古蹟建筑拍摄,光是借景拍戏的发
函就超过百次、首创八点档连播策略(8点首播后紧接于9点重播),首创八点档播出花絮
并冲出2高收视、全剧拍摄长达1年(平均1周仅能拍摄1集)、演员以日语台词对戏,不仅
事先接受密集日语会话训练,更动用包括国、台、日、英等11人的翻译团队在拍摄现场全
程待命,同时也是首度先有戏才有歌,依剧情量身打造主题曲、片尾曲和插曲,同时社群
网站ptt台剧版live讨论,从首播到精彩大结局连续54集爆版、讨论热度始终维持不坠!
不少热情的粉丝们都po文表示:“希望明年金钟可以再看到春梅!”,制作人潘逸群表示
:“金钟51我们一定会参与,演员们的用心与投入我自己也非常看好。拍戏的过程很辛苦
,但是成果出来我个人很满意,网友的意见我们都听到了、未来也会做调整。也谢谢黄崧
董事长的支持让我们尝试不一样的题材,未来台视戏剧也将推陈出新,给观众更多、更不
一样的台视好戏,希望下次再见面,我们都可以变得更好。”。
《春梅》热播创十大特色:
1.为寻找日据时代古蹟建筑拍摄,借景发函逾百次。
2.全剧拍摄一年,平均一集花费7天拍摄。
3.首创国内八点档连播策略,首播后立刻重播服务不同时段的观众需求。
4.首创国内八点档播出幕后花絮,收视率更高达2.00。
5.创新八点档主题曲曲风,为戏量身打造专属主题曲、片尾曲及插曲,由“华语词神”方
文山作词,并发行电视原声带。
6.剧中主要演员至少台语、日语双声道。Junior国、台、日语三声道,Darren更以国、
台、日、英四种语言演出、堪称另类声优。
7.12人翻译团队,事前专人录日语台词音档供演员参考,拍摄过程也有语言顾问现场指导

(翻译团队:台语3人、日文6人、英语2人)
8.日籍角色往生桥段创当集最高收视纪录第40集-朱蕾安失足坠楼2.60,该集平均收视
2.44,第53集-李沛旭海边自尽3.41,该集平均收视2.84,
9.自首播以来社群网站ptt每晚台剧版live讨论版连续爆板。
10.成功塑造好人日警角色小野,不仅观众喜爱,更有网友大赞:“部长真是从头到尾很
对得起他的警察制服!”
▲杀青后做的第一件事,林予晞(左)率先捏住Darren耳朵,两人俏皮扮鬼脸。
http://www.nownews.com/p/2015/07/22/1756746
http://www.ttv.com.tw/Taiwan/TTVInfo/TTVInfo4210.htm
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150722005666-260404
作者: daniel229 (仔仔志)   2015-07-23 10:54:00
日语原音演出和怀旧场景让我看到不一样的电视剧格局,一定要推台视还有演员们的用心一样功不可没!再推一次
作者: lenaxchu   2015-07-23 10:58:00
台视这次可以推出春梅那么精致的戏真的让人很惊艳说,很多的细节都让人觉得很用心,看了春梅才知道台湾还是有电视台愿意制作出好戏的
作者: jenny86179 (叶叶)   2015-07-23 11:00:00
推用心 虽然剧情上编排不够好 但精致度很棒 期许台视未来在制作时代戏上能越来越纯熟
作者: lenaxchu   2015-07-23 11:02:00
除了细节用心,演员的演技也是重点,很自然的看着就会感
作者: pommpomm (澎大海)   2015-07-23 11:03:00
谢谢台视,真的很用心,演员们练语言辛苦了 XD
作者: lenaxchu   2015-07-23 11:03:00
动想哭,霉菌还是我内心的遗憾,很喜欢他们之间情感堆叠
作者: eatandsleep (平安健康就是幸福)   2015-07-23 11:17:00
俊彦跟春梅 真的就是一种错过...
作者: n16482003 (葵の极み)   2015-07-23 11:36:00
其实HIHA/秀泰都被斩超多的 HIKO的香火袋 文秀的支线
作者: kutsu (YJ forever)   2015-07-23 11:57:00
感谢台视的用心但俊梅真的是心中的遗憾
作者: shinichi (野孩子)   2015-07-23 12:11:00
真的要推啊
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2015-07-23 12:24:00
台视自己也称 日“剧”时代哦...“声优”不是这样用的
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2015-07-23 12:25:00
推细节但台视的剧情与演员台语还是需要进步
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2015-07-23 12:27:00
第8点是怎样..光强调“日籍角色” 不说剧中饰演“反派”?翻译团队这么强 结果演出日本人角色的 都说台语..强在哪?
作者: AndreYangMan (oh no~)   2015-07-23 12:32:00
1年才52周,再拍下去恐怕连今年金马都还在打上档预告
作者: robeant (天天)   2015-07-23 12:35:00
演日本人的也只有宫本龙治大部分讲台语啊
作者: evaliao (eva)   2015-07-23 12:36:00
拍后期戏已在播状况 宫本爸就算了 其他就没时间磨日文吧?
作者: auchen (小羊)   2015-07-23 12:36:00
谢谢台视推了一出这么用心的戏 不止电视台用心 演员们也功不可没 期待下一部这么用心的作品
作者: daniel229 (仔仔志)   2015-07-23 12:44:00
日籍角色台语量大也只有宫本爸吧这么多台剧演员讲日语,对台剧来说是创举了吧
作者: x19860207 (hsin)   2015-07-23 12:47:00
瑕不掩瑜 台视非常棒了 春梅真的优质 演员剧组都该给他们拍拍手
楼主: tokudane (小麦)   2015-07-23 12:57:00
连讲台语都可以NG那么多次了,何况日语。拍这戏应该进度不会太快,除非可以找到像洋子一样有日文基础或日籍演员不然要练那么日语台语,难度有点大。多
作者: e9ezyahoo   2015-07-23 13:03:00
八点档花絮几年前三立就播过了(好像是天下父母心?)
楼主: tokudane (小麦)   2015-07-23 13:03:00
其实以宫本爸跟中村那种自认为是高及日本人来说,讲台语
作者: fish1990 (想飞的翅膀)   2015-07-23 13:03:00
还是很谢谢台视愿意拍春梅
楼主: tokudane (小麦)   2015-07-23 13:05:00
违和感太重,应该是不屑学台语要全程讲日语的!!
作者: fish1990 (想飞的翅膀)   2015-07-23 13:07:00
关于最后一点小野部囧的部分真的是八的点以来最好的警察了我家爸妈长期收看三立八点档 骂三立国警察很没用这点也不是第一次了 最近某次我去客厅吃饭后水果时我妈说为什么警察都不会打电话去抗议把他们演成这样 我只对我妈说因为他们不会说对这种"肖戏"认真的
作者: AndreYangMan (oh no~)   2015-07-23 13:56:00
如果说后期没时间磨日文那OHNO部囧这位根本没道理啊(怎么搞得反而是部囧比较不合群这样,囧~XD)
作者: new7533   2015-07-23 17:35:00
日本对日本才该全程日语吧 不然跟他们对戏的台湾人怎办
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2015-07-23 17:42:00
只能赞美小野部长警察当得好!演出时的日语/台语也很用心在猜想是不是三十多集自大稻埕之后的剧本有大幅增删or修过在猜想是不是三十多集自大稻埕之后的剧本有大幅删改or调整以至于影响到后面二十集左右的日语台词(未及翻译或练习?
作者: sugar327 (理想人生)   2015-07-23 18:57:00
那个英文顾问该不会是那个美国大兵吧
作者: helentinamey (Melon)   2015-07-23 19:35:00
三立国的检警真的很烂 上次在fb看到别人说他们的台词就是又被他跑了 真的很好笑XD推台视用心作好戏 春梅拍的很好
作者: annisameyar   2015-07-23 20:21:00
推台视用心,也谢谢春梅的演员们及剧组人员让我看了这出好戏(虽然有美中不足的地方),辛苦你们了!
作者: usausausa (##)   2015-07-23 20:35:00
都是领便当的时候收视率最高 可见黄泉趴的魅力
作者: aglpenny (注注都赢钱)   2015-07-23 22:25:00
看到好多优秀演员~尤其是hiko和小野
楼主: tokudane (小麦)   2015-07-23 22:34:00
其实刚开始的时候,我们还会看到两个台湾人互说日语,后来就演变成只有跟日本人对戏的时候才讲日语。全程用日语的只有日语很溜的朱蕾安,逼得宫本爸不得不烙日语XD
作者: fish1990 (想飞的翅膀)   2015-07-23 23:08:00
其实看到宫本爸跟学姐同场 很开心耶(这样想很坏心吗XD)
作者: noyuri1006 (野百合)   2015-07-23 23:26:00
当时日警在台湾也学原住民语(像赛德克巴莱的警察就是)
作者: kakashi1006 (飘漪X和谷亮子)   2015-07-23 23:33:00
日警不学在地语言的话 怎能方便管理民众呢?不过春梅这部戏就老三台而言日语已经说得很多我觉得很有真实感
作者: fish1990 (想飞的翅膀)   2015-07-23 23:38:00
但宫本爸一直台语就很不合理 连在生气的时候也是 人在生气的时候基本上会飙母语 更何况还是对儿子讲话的时候日本人对日本人耶
作者: kakashi1006 (飘漪X和谷亮子)   2015-07-23 23:50:00
f板友这点我也觉得不是很合理啦^^|||
作者: noyuri1006 (野百合)   2015-07-23 23:58:00
对刚而言,台语是母语,对宫本爸来说就突兀了XDD
作者: fish1990 (想飞的翅膀)   2015-07-23 23:58:00
好像太激动 不好意思
作者: lits (有了勇气还是不够)   2015-07-24 00:15:00
live文反派角色人气高,似乎也是特色. 傲娇特高中村,咚洋女王洋子,爆冲杀手鬼冢...(蕾安表示:奇怪,我怎么没有被讨厌?)
作者: puraurora (Aurora)   2015-07-24 00:20:00
用心的戏大推 演员跟剧组工作人员辛苦了!感谢你们看来虐恋是冲收视的关键(误)
作者: fish1990 (想飞的翅膀)   2015-07-24 00:24:00
我后来也体会到郭严文你是对的后来一堆不干不脆的XD
作者: lits (有了勇气还是不够)   2015-07-24 00:32:00
撇开纵火出包,其实鬼冢做事挺俐落的(不像hiko浪费子弹>"<)
作者: may88011 (台中杨伊湄)   2015-07-24 08:47:00
日本人跟日本人讲话不用日语真的很出戏...而且中村跟宫本爸非常重视种族 根本是天龙人 还用台语... 不过最高一集不是最后一集反而是倒数第二集 应该是快结局 中村戏份还多的吓人把观众赶跑了...但撇开这些还有后面剧本歪掉的问题 这部真的是好戏 景都找的很棒很用心据根本不是这样乱用的...
作者: sugar327 (理想人生)   2015-07-24 18:24:00
洋子很赞啊,连宫本爸都被逼用日文对谈
作者: AndreYangMan (oh no~)   2015-07-24 20:12:00
咚洋力场(喂XD
作者: Nanxing (Wake Up Dreaming)   2015-07-24 21:31:00
这部八点档真的拍出不同的路线,让大家知道其实只要用心,也是可以拍出很棒的八点档...希望台视继续努力...好戏不怕没有观众支持...但剧情可以设定在30~50集就好了...春梅到中间段剧情转折太硬,后段有点走钟的剧情实在让我看了很难过啊...希望未来这部分台视可以改善啦...谢谢HARU另外推众多用心演出的演员们,不管是讲台语讲日语甚至讲英文的大家都很用心...还有幕后团队们的用心,谢谢大家拍出好看的八点档,希望有机会再看到这类型精致的八点档~~~相信可以走出除了三立/民视之外的另一种路线的八点档~~~
作者: BoomSnail (爆浆蜗牛)   2015-07-25 07:35:00
予晞超可爱 每ㄧ集都在期待予晞
作者: AndreYangMan (oh no~)   2015-07-25 10:48:00
俊泰超萌超好歪 每ㄧ集都在期待俊泰 (...喂!XDD)
作者: miky07 (喜欢的心情不曾改变)   2015-07-25 12:04:00
刚看完春梅假日重播...台视把旅行社通知tsuyoshi飞机延期讲错的宫本 重新配音改成梅田耶...听到时好惊讶XDDD
作者: dowyguy   2015-07-26 02:07:00
对,看完结篇时有发现这个bug XD,幸好重播有更正
作者: x19860207 (hsin)   2015-07-26 19:05:00
我也有听到 !真的不随便!
作者: mukuro (把梦变为现实)   2015-07-26 23:52:00
其实还有...宫本一开始找上司的戏 那个公文...假假的= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com