[讨论] 原来春梅结最终回在码头唱歌是真实事件

楼主: jamesheep (chrissu)   2015-07-23 03:50:16
所以证实了日本人真的很爱唱歌...
...................立石铁臣(Tateishi
Tetsuomi, 1905-1980)先生,因父亲来台,
是湾生的画家,台阳画会创会初期惟一的湾生日本人。
1948年12月,立石铁臣终于踏上引扬之路,他从基隆港出海。 1962年,立石先生在日本
家中,按奈不住对台湾的思念,画下了他引扬的那一刻,画末题上了“吾爱台湾、吾爱台
湾”三次:
注:日文内容如下:
吾爱台湾
昭和二十三年十二月五日,我离开了台湾。 除了少数的留用日人,几乎都搭上最后的引
扬船。 这是有如海盗船一般,二片船帆形式之日本训练船,基隆码头挤满了来送行的台
湾人。 当船开动时,从码头上传来日语'萤之光'的大合唱声。 日语当时禁止公然使用,
然而大家以不在乎的表情,由衷地歌唱着。 两艘汽艇追随着我们,当离开码头相当远的
时候,他们取出日章旗挥动着。 这大概是对日本人的珍惜之情和对大陆渡台的同族之反
抗表现吧!
吾爱台湾
吾爱台湾
一九六二年春
立石铁臣
作者: tokudane (小麦)   2015-07-23 04:02:00
是出于<湾生回家>那本书吗?予晞在FB中说自己也是看这书才理解真有这种守身如玉半辈子的纯爱!!
作者: evcafe (进化的咖啡)   2015-07-23 11:28:00
春梅真的对日据时代考究拍出这部戏,片中时间地点可见一番
作者: luffychen (鲁夫)   2015-07-23 12:00:00
总觉得好不容易拍了一部时代剧,没有借此机会开设一个小专栏搭配剧情演进来介绍日本时代的相关史实有点可惜
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2015-07-23 12:34:00
推一下立石铁臣先生~~~>/////< 好爱他的作品
作者: K16 (肉松)   2015-07-23 17:45:00
推《湾生回家》 纪录片之后要上映了,期待!
作者: annisameyar   2015-07-23 20:45:00
春梅播完后不晓得要看什么了,决定找《湾生回家》这本书来解解馋,不过看了纪录片的前导片,好催泪OQ
作者: dowyguy   2015-07-23 21:29:00
湾生回家记录片等了两年了,什么时候才真的要上映啊?
作者: chi0501 (听不到)   2015-07-23 21:57:00
推湾生回家。春梅搭配这本书一起看还满有感的!但是我还是想要兄妹恋啊!!!!!
作者: KERABOYS (7)   2015-07-23 22:17:00
里面很多事件都是真的二林蔗农事件 黑龙会 都是真实存在
作者: noyuri1006 (野百合)   2015-07-23 23:28:00
湾生回家我看一下书我就哭了...
作者: dowyguy   2015-07-23 23:50:00
私心盼望流转家族可以改编成电视剧,台日合作吧,拜托~牵扯两代台日情缘,更好哭,推一下流转家族这本书
作者: K16 (肉松)   2015-07-24 00:07:00
湾生回家 隔壁电影板#1LUIt1A1提到是10/16上 预告也是好催泪
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2015-07-24 00:32:00
拍《流转家族》 除了日语、台语 还要讲泰雅族语、赛德克语演员会疯掉吧...XD
作者: n16482003 (葵の极み)   2015-07-24 13:45:00
我记得后山日先照有原民语系(忘记哪一族)但是比例超小的
作者: whyy (melody)   2015-07-25 01:08:00
可以请原住民演员担纲 很多原住民台语也讲得不错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com