白色巨塔、医龙、白色荣光：台日医疗剧巨头对谈全记录！
公视主频道将于4月25日播出的电视剧《麻醉风暴》，日前已在线上HD频道抢先上映，网
路上引发热烈回响，身边的医生朋友们努力挤出时间看了之后直呼：“也太拟真了吧！”
对于情节及动作呈现颇有共鸣。事实上，2015年是台湾健保制实施20周年，这个世界称羡
的国家医保制度下，医护人员血汗工作及医病问题却层出不穷；而继《大医院小医师》和
《白色巨塔》之后，台湾的医疗剧并未像欧美及日韩一般遍地开花、一部拍过一部。因此
，《麻醉风暴》在具备写实的故事题材以及实力派演员、导演和剧组的条件下，于这个时
机点打响了好口碑的第一砲。
此剧除了实地呈现台湾医疗产业现况，甚至扩张出去举办了“当我们同在医起系列影展暨
座谈会”，在4月12日于台大校区举办了大师论坛，邀请到《白色巨塔》原著作者侯文咏
、日剧《白色荣光》制作人远田孝一，以及日剧《医龙》编剧林宏司，展开名为“从影视
作品看医疗现况”的讲座。由于这个台日医疗剧巨头的组合实在太难能可贵，即使活动当
天阴雨绵绵，仍吸引不少医学院、传播学院的学生及医疗从业人员到场聆听。
透过戏剧 反应人性与医疗问题
远田孝一表示，《白色荣光》不只讲医疗工作、医疗疏失，还包含推理性质的内容，这是
它跟一般医疗剧最大的差别。林宏司则描述《医龙》的企划契机，原来此剧开拍之前，日
本关于医疗的戏剧，主要着重在医生帮可怜的病患治病等剧情，但他在写剧本前查了许多
资料，发现外科手术场景格外仰赖整个医疗团队合作，这在过去的医疗影视作品未被好好
提及，于是下笔的时候特别着重这部份。对于写医疗剧，林宏司从一开始就请教很多专业
人士的意见，聊过之后也许对详细内容不见得了解，但会去想这部份是否能作为故事的卖
点；他也强调合作之后，现在仍跟几个医生保持良好的联络。
《白色巨塔》被改编成电视剧，是台湾继《大医院小医师》之后的第一部医疗剧情长片，
身为原著的侯文咏表示：“有一幕在讲医疗抗争，蔡岳勋导演不知怎么想出洒冥纸的场面
，结果播出之后，台湾后来的数十起真实的医疗抗争也都开始洒冥纸。”（难怪后来新闻
上那么常看到......)可见影像传播确实对社会具有某种程度的影响力。
侯文咏坦言，小说出版之前也会担心自己已辞去医师工作，万一书卖不掉该怎么办，但即
便如此他还是要写，“我最希望有一天都没有人看得懂我写的内容，书里的事在现实生活
中都不会发生，代表环境改善了，这样我会非常开心。”最后，他期望借由医疗戏剧，能
看到社会出现一点改变的可能。
三位讲者各自发表想法之后，在场观众对他们抛出许多有趣的提问，像是：
Q：在电视剧中，通常医生从1数到7的时候病人就会昏睡过去，这是真实的还是戏剧效果
？
侯：应该说我们会观察病人的身形去推算药物的剂量，这要看注射药物到体内运作的时间
，数得快或慢的差别罢了。（笑）其实作为医生，我已经有职业病，看人时不会太注意长
相，但会观察对方的下巴长度，因为这会影响到插管的难易程度。
Q：可否分享一下，在日本拍医疗剧时，医疗界人士通常会参与到何种程度？
远田：拍这类写实的医疗剧之前我们都会去医学大学请教，会有10年到20年经验的医生们
提供帮助。拍《白色荣光》的医师顾问也来担任《医龙》的顾问，他是日本天皇的御用医
师。我们拍医疗剧的时候，从剧情设定到现场安排都有医生参与，只要故事情节不要太夸
张，医生们都很愿意协助。
Q：日本学生求学时期是否会用医疗影视作品或漫画作为教育资源？像是在课堂上让他们
看医疗电影。
林：我相信看《医龙》对他的在学成绩不会有帮助（笑）。
侯：相关的戏剧作品对医方和社会沟通有很大的帮助，我觉得医疗资源的确有很多很棒的
影视作品可以拿来作为教学。
Q：日本拍医疗剧的预算为何？因为给两位日本嘉宾看《麻醉风暴》的预告片时，两位都
说：“这很花钱吧？”
远田：或许比你们猜的再多个三倍吧！因为花很多钱在布景上，我们要盖个能维持三到四
个月的布景，而且精致程度要让医生们看到时真的会想在里面进行手术。当然我们也会跟
一些医疗器材厂商合作来降低成本。
医疗剧：民众、医界、媒体的三面镜
除了上述问题，观众对于医疗剧产制所花费的时间和流程也感到好奇。远田孝一表示开拍
前两个月主角就得练习如何动手术，整部剧从准备、制作到上档往往需费时一年。写了三
季《医龙》的林宏司说每部戏的状况其实都不太相同，但以《医龙》来说，一季有11集，
在播出前三个月开始准备，第二个月边拍边写，每一档剧本前后需写五个月。林宏司习惯
独自完成剧本，他认为医疗剧要团队写作会更困难，因为每个人都得具备医疗专业知识，
自己一个人写反而省力。
对于如何在呈现真实与戏剧性之间取得平衡，远田强调戏剧最根本的还是“人性”，呈现
出医疗体制下的人性是故事最主要的核心。此外，拍医疗剧必须小心拿捏不能太过夸大，
这是最容易与戏剧张力冲突的。侯文咏表示日剧挂名的时候，编剧通常会放在第一个，就
算不是也会摆在很前面，代表他们对编剧的重视。这点跟台湾很不一样，他建议这方面未
来台湾也可以跟日本学习，更加看重编剧这个职位。
这场讲座为时一个钟头，本就不可能谈得太过深入，如果是抱持想听到许多医疗现象的人
可能会感到失望。重点其实不在阐述台湾或日本的医疗现况，而是借此来看日本的医疗剧
产制情形，某些地方可作为台湾借镜。很明显的，日本对于医疗剧拍摄的掌握度已纯熟，
跟各方合作资源也保持稳定关系，加上以医疗为主的漫画、小说、文学著作也不少，提供
改编的素材来源，种种条件为这类型戏剧的拍摄奠下良好的基础。台湾的医疗剧比起其他
剧种相对来得少，劣势是拍摄的资源跟熟悉度相对少，但优势是可以发挥的空间大，我国
自身的医疗现状也可以带入。希望未来能见到更多这类型的优质戏剧，促进医疗产业跟外
界有更多的理解与交流。
http://punchline.asia/archives/10444