台南培训新住民通译沟通效果佳 欢迎更多人加入行列
2022-11-22 11:36 联合报／ 记者
修瑞莹
／台南即时报导
国内的外籍新住民不少，政府特别培训通译员协助各项生活必需。图／内政部移民署
国内的外籍新住民不少，政府特别培训通译员协助各项生活必需。图／内政部移民署
为了照顾新住民的优生保健，台南市卫生局培训79名来自东南亚各国的生育保健通译员，
不仅在怀孕后给予相关的协助，疫情期间也协助新住民的居家关怀，效果相当不错，也欢
迎更多的新住民加入通译员的行列。
台南市卫生局表示，根据内政部资料显示，台南市的新住民移居人口数逐年成长，统计至
9月约有3万6000人，为提供新住民公共卫生照护服务，卫生局每年都会培训新住民生育保
健通译员，并媒合至各区卫生所担任公共卫生护理人员与新住民之间的沟通桥梁，协助新
住民卫生保健服务，如健儿门诊及预防注射、新住民家庭访视、心理咨商咨询等。
卫生局截至111年共培训79位生育保健通译员，包含越南、印尼、柬埔寨、泰国、缅甸、
马来西亚及菲律宾等原国籍，已在各区卫生所提供5224小时服务，欢迎新住民加入通译员
的行列，招募条件为与国人办妥结婚登记及已入境停留、居留或定居并具有中越∕中印/
中泰/中柬等双语基本听、说、读、写能力者之新住民，报名详细资讯请洽卫生局林先生
(06-6357716转271)或本市各区卫生所。
为落实新住民的防疫政策，卫生局聘请新住民通译员协助确诊个案的疫情调查及居家关怀
服务，并成立新住民关怀小组，协助向确诊个案说明居家隔离及自主健康管理注意事项，
并已完成1280人次服务。
卫生局表示，新住民通译员受训合格后，除协助各区卫生所推行新住民政策以外，更可提
升通译员自身的生育保健知识、心理健康促进与疾病防治等健康认知，将此知识传达给更
多的新住民，成为公共卫生的多元文化推手。
台南市新住民服务资讯可查询卫生局网页新住民专区及台南市新住民照顾与辅导专属网站
；另外也可利用内政部移民署网站-最新消息查询。
https://udn.com/news/story/7323/6783570?from=udn-catelistnews_ch2