媒体来源：自由时报
新闻标题：台湾文学新南向 叶石涛“葫芦巷春梦”马来文本吉隆坡发表
新闻内文：
〔记者洪瑞琴／台南报导〕南市文化局与成功大学中文系、马来亚大学中文系共同合作的
“叶石涛短篇小说马来文本翻译计画”，今（20）日在马来亚大学文学院讲堂举办“葫芦
巷春梦”叶石涛短篇小说马来文本新书发表会，透过台湾文学视野与世界接轨。
南市文化局表示，马来西亚是台湾发展新南向政策的重要国家，借由这次新出版的叶石涛
短篇小说马来文本，引领更多马来语读者认识台南，透过文学及文化交流，牵起台湾和大
马两国之间更深厚情谊。
文化局表示，马大中文系潘碧华主任、我国驻马来西亚经济文化办事处周蓓姬组长、国立
成功大学中文系陈益源教授都亲自出席，市府也由文化局副局长周雅菁率团出席新书发表
会。
副局长周雅菁在发表会中表示，台湾推动“新南向政策”，其中“文化”主题，是我们拥
抱东协国家的重要途径，对朝向“世界文学之都”的台南而言，更是当仁不让的使命。
叶石涛是台湾近代文学史重要的文学家，绝大部分的小说创作，以其出生地的府城岁月和
人事物为背景，小说中不时可窥见蜿蜒小巷、香火宫庙、道地点心，也使得他的作品可说
是在台湾新文学脉络中，极早出现且甚具代表性的在地书写。
基于叶老与台南文化空间的紧密性，因此文化局推动文学南进计画首位引介的文学家，就
择定叶石涛，并在成功大学中文系特聘教授陈益源的奔走下，该局相继于2017年在越南首
都河内发表“葫芦巷春梦”越南文本、2018年发表“台湾文学史纲”越南文本，今（2019
）年更首度踏上大马，偕同马来亚大学中文系首度发表“葫芦巷春梦”马来文本，目前叶
石涛的文学作品已有英、日、韩、越等多国语言版本。
新闻连结：
https://news.ltn.com.tw/news/Tainan/breakingnews/2765217
朝向“世界文学之都”，是台南当仁不让的使命。
目前叶石涛的文学作品已有英、日、韩、越等多国语言版本。
有小说地景配合吗？
http://blog.udn.com/ccpou/125644485