※ 引述《t55a66 (Nick)》之铭言：
: (drop)转发台湾自来水公司讯息:
: 台湾自来水公司昆大路1350mm临时明管，已于2月13日（今日）凌晨4：30提前完工，开
始
: 通水并逐步恢复供水。但是管线末端及地势较高地区，恢复供水较慢，请民众体谅。目
前
: 仍依复水计画持续加强停水区及地势较高或管线末端地区之加水站设置暨送水车运补之
执
: 行。
: 台湾自来水公司连结如下:http://www.water.gov.tw/06news/news_b_main2.asp?no_g=
62
: 37
: 台南市政府关心您(heart)
最新自来水公司连结http://www.water.gov.tw/06news/news_b_main2.asp?no_g=6239
台水公司办理昆大路1350mm临时管工程原计画13日清晨6时接通，经日夜赶工已于13日
清
晨4时30分接通充水，预计翌日(2月14日)夜晚12时可恢复大部分供水，目前赶办排气、安
全检测、加压…等作业，预计下午4时30分开始逐步送水，台水公司将力拼2月14日夜晚12
时前恢复大部分供水。惟因供水管线及用户水塔均已无水，地势较高地区及管线末端地区
约5000户供水将受影响延长供水时程，台水公司仍将加强水车运补送水供应。
台南市全区恢复正常供水，须俟永康区永大路维冠大楼倒塌灾区处拆除后，受损之2000mm
管线修复后，恢复送水后始能全面恢复正常供水。
我帮各位翻译翻译这段内容在讲什么
1一开始我发给市政府的LINE讯息是骗人的
事实上我现在还在排气 安检 加压等作业
真正的送水时间是16:30
2台水我力拼在2/14夜晚12点恢复"大部分"供水
所以你家要是2/15号没有水的话
那也是没办法的事情 狗妹那腮
3那个地势高的地区还有管线末端的5000户
我将持续跟你们送水欧 还不快谢主隆恩
最后 我还是有疑惑 台水的那个5000户停水用户
到底是怎么算出来的 使用日治时代的旧地图资料吗?
作者:
kai0829 (kaikai)
2016-02-13 11:13:001/5000
作者:
s2007 (Heavy Rotation)
2016-02-13 11:13:00台水跟马芙丸一样 一开口就是谎言
作者:
kai0829 (kaikai)
2016-02-13 11:14:00不对 我应该可以算5/5000 两个阿姨+阿公+外公 五户
作者:
s89227 (Kei)
2016-02-13 11:16:00查水表收水费的时候那么精准，估算停水户的时候就变成这样，笑
作者:
inni (不要再骂我了)
2016-02-13 11:16:00台水敢公布是哪5,000户吗? 台水琏现在究竟几户停水都
作者:
inni (不要再骂我了)
2016-02-13 11:17:00不敢公布!
作者:
wee218 (...)
2016-02-13 11:17:001/5000...都是管末、高地、５０００户的错 zzz
作者:
fakm (法肯)
2016-02-13 11:17:00一个里就多少户了 5000这数字持续到月底也不意外
作者:
s2007 (Heavy Rotation)
2016-02-13 11:19:00我先说啦 我们社区有600多户都是没水的
作者: dieorrun (Tide) 2016-02-13 11:19:00
5000户我没看错的话 是不是要维冠那条修好才复水阿xDDDD
作者: longago 2016-02-13 11:20:00
1/5000 +1
作者:
XDDDDDD ( ′▽`)
2016-02-13 11:20:00◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▆◣
作者:
nepson (\⊙▽⊙/)
2016-02-13 11:21:00对啦大家都住管线末端 见鬼了
作者:
wee218 (...)
2016-02-13 11:21:00补推原po
作者:
ennui (ennui)
2016-02-13 11:23:00也是还没水，在安平崇义社区
等一下会有亲卫队嘘你没铜锂锌，刁民，不懂共体时艰~
作者:
RTA (爱文文)
2016-02-13 11:25:00台南市平均收入最高的虎尾寮没水可用，我信真的没特权
作者:
dp44 (lol)
2016-02-13 11:25:00刚刚出门还是有看到人在提水啊
作者: qogo (kiki) 2016-02-13 11:25:00
5000户+1
作者: purpon (小强) 2016-02-13 11:26:00
1/5000
作者:
gguntank (我会更强的)
2016-02-13 11:29:00真的有5000户那么少吗...林森路没水+1
作者:
aneerie (YaoYaoyy)
2016-02-13 11:30:00不可能5000户
作者: pei201502 2016-02-13 11:30:00
1/5000，安平没水+1
作者:
kate101 (arwen)
2016-02-13 11:31:00我们也是那1/5000，唉。
作者: newfes (fes) 2016-02-13 11:31:00
卫国街也是一点水都没有…
就维冠那栋还没解决,随便放个消息听得这么开心,动脑好吗
作者:
wunn (对的人难求)
2016-02-13 11:34:002/5000，加同事的一户
作者:
sonok (sonok)
2016-02-13 11:42:00依旧是5000户之一
作者:
PIN0602 (批唉恩)
2016-02-13 11:45:001/5000 签到 归仁大潭这绝对是! 只是如果15号还没好 白天都上班了 怎搬水？ 年轻人也都回外地了
作者:
Gakuma (嘎熊)
2016-02-13 11:47:001/5000之一 姗姗来迟
作者: ji3g4m6zo6 (咕咕鸡) 2016-02-13 11:47:00
1/5000 仁和路
作者: jasonpid (jason) 2016-02-13 11:49:00
1/5000签到
作者:
icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡)
2016-02-13 11:50:00所以我才说要有月底甚至下个月才有水的心理准备
作者:
vester ( )
2016-02-13 11:50:002/5000签到，家里，店里都没水
光仁东街那三个大楼就超过千户了吧 我在二空也几百户
作者:
kazuame (kazu。)
2016-02-13 11:52:00整个二空都不知多少户了...所以接了明管还是没水用啊...
作者:
HISSL (大叔与贵妇的幸福生活)
2016-02-13 11:54:001/5000 +1
作者: jeryu1992 (大家好我是婉君) 2016-02-13 11:55:00
原来大家都1/5000
作者:
y410191 (岚灵)
2016-02-13 11:57:00哈哈1/5000，会不会…到月底前都跟我说我家在高地所以…
作者:
RTA (爱文文)
2016-02-13 11:59:00台水，真的有够烂
作者:
hiwi (鲔鱼)
2016-02-13 11:59:001/5000 荣民医附近住户
作者:
yukiaki (亚希)
2016-02-13 11:59:00家里大楼买水车来一次５０００ 老妈说打水塔上来台水又可以多赚一笔…因为水表没关
作者:
pitfall (我要努力毕业!!)
2016-02-13 11:59:001/5000来囉
1/5000+1 已经停水停到快不耐烦了 台水公告一直变 还叫我们要共体时艰 真的很令人火大耶！
作者:
zenzai (红豆汤)
2016-02-13 12:02:00这一刻，我们都是五千户!!
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2016-02-13 12:03:00喵的超商要算几户，饮料店算几户，商业大楼要算几户，餐厅要算几户？？？？？五千户影响多少人？五～十万人吧！！！
作者:
kazuame (kazu。)
2016-02-13 12:05:00我知道16:30才送水 可是二空这算地势较高区域的话...已经不期不待 还是继续去提水比较实在...
作者: kerkernoking (科科儿) 2016-02-13 12:07:00
1/5000来了
作者:
BOT85 (黄)
2016-02-13 12:08:00工程进度应该是及格了，问题是高层迟到9号才决定要怎么做，没有一开始就做明快的处理
1/5000 德东街没水第8天，这发生在台北一定被干爆太晚决定接管了
现在还在年假还好，下礼拜谁有空去领水啦！护航的要不要来帮忙领水
虎尾寮!! 虎尾寮!! 虎尾寮!! 一直没水呀呜呜TT
作者: flora2011 (小吱) 2016-02-13 12:15:00
1/5000 +1 可能只有5000户之一才会来报到(ToT)/~~~
1/5000...到底可以去哪边抗议！台水只想粉饰太平吧
作者:
Azrael (Quietist)
2016-02-13 12:19:001/5000 +1 崇善四街依然无水
作者: QQbonnie (舍得与舍不得) 2016-02-13 12:23:00
国民路270巷5000户签到！
作者:
ylunjay (我爱夏天:))
2016-02-13 12:28:001/5000在这里，看新闻画面感觉前端的人水用爽了才轮得到末端的，拜托前端的人水来了想想还在等水的人啊！
裕英街裕和路从地震水塔就爆了，到现在水塔修好已经好久不知道啥叫自来水了
作者: evelic 2016-02-13 12:31:00
中华东路三段这里也没水...
富农街!! 永远都没水的那几户!!!等等出去外面找水比较实际="=
作者:
jbmm (过客)
2016-02-13 12:33:00感觉光是乡民亲友就超过5000户，现在大家的问候语都是有水了吗？早上看到在洗车，大扫除的人都会想问他知道管线末端的人还没水喝吗？可惜我是卒子
作者:
xxsxx (茶品屋)
2016-02-13 12:37:00没水阿...
有水第一件事是先把所有可以装的容器都弄满 怕的是又停...
作者: towel0528 (酒窝一个) 2016-02-13 12:41:00
1/5000 裕农含泪报到
作者:
zxcvbbb ( )
2016-02-13 12:41:00起风囉
作者: yvonna (波妞的妈) 2016-02-13 12:43:00
2空+1
作者: icechg (无糖绿) 2016-02-13 12:44:00
1/5000加1,中华东二段
作者:
bot ( )
2016-02-13 12:44:00永康地震造成大管线破损，为什么不早点铺设临时管？因为此破管属2000mm大管、预计临时架设之明管为1350mm。而1350mm管线每年用量有限，并无足够料件可立即使用，故需时间全省调料。且大水管需埋设至地底深处，借由土壤压力压住、稳住水管。因为送水时水压太强大、若无此压力固定，非常危险！一旦有车辆撞到明管、会发生重大损伤故必须由中央机关判断、裁定是否在此危险情形下强行接管送水。台电每次停电回复的速度都很快，自来水公司到底怎么搞的？这个要从电跟水的传输方式说起，众所皆知电→电线、水→水管，电线在天上，水管在地底下1～10公尺，视水管大小来控制埋设深度。电线一断可以肉眼看到，接好后一通电马上可以知道；水则是要待放水后水压慢慢增加，而后观察哪里有再冒水出来判断后续有无破管（水压慢慢增加的原因是因为水压一旦立刻开到最大，容易造成破管）这就是断水后维修好，宣布可以复水了、可是不久后又停水的原因（新破管于送水后发现）也是复水时间一改再改的原因。
作者:
zxcvbbb ( )
2016-02-13 12:49:00借口啦 干 光5000这个数字救知道造假
作者:
zxcvbbb ( )
2016-02-13 12:50:00台水说的话他妈的还有谁信
作者:
RTA (爱文文)
2016-02-13 12:50:00台水的人出来消毒了
作者: huaanchen (BM6FSA) 2016-02-13 12:51:00
女支者都被官方骗了，这篇才是真实现况啊！
作者:
priston (Pot)
2016-02-13 12:52:00东区还是没水阿 再骗啊 高调
作者:
tgsh (宗师)
2016-02-13 12:53:00管你完工不完工，我只知道没有正常可用的水啊！！！！！！！
作者:
tgsh (宗师)
2016-02-13 12:55:005000户是这样，水公司：啊，抱歉少看一个0
作者: gakai (79979) 2016-02-13 12:56:00
现在担心的是下周一再没水，上班之后真的不知道要怎么提水
作者:
tgsh (宗师)
2016-02-13 12:58:00现在有水也当没水一样，除了洗手其他都不敢用，因为别的事都得洗一半就停下来~偏偏很多事是不能洗一半停下来的
作者: sunbird (有没有发财的机会呀) 2016-02-13 13:00:00
1/5000+1
作者: Buhler (Urs) 2016-02-13 13:04:00
请问安平区市政府附近平通路有没有水？
作者:
leonian (......)
2016-02-13 13:05:002/5000 旧家跟新家都没
作者: ythh (pig) 2016-02-13 13:05:00
大同路2段大林国宅 1/5000含泪报到
作者:
leonian (......)
2016-02-13 13:07:00反正没水就是住在高处跟水管末端啦 不管～
作者:
kateh (kateh)
2016-02-13 13:08:00想问东安路附近有水了吗呜呜QQ
作者:
wee218 (...)
2016-02-13 13:08:00bot大，你知道台电许多电缆也地下化吗？
作者:
zenzai (红豆汤)
2016-02-13 13:09:00作文比赛来了!请问:大地震是第一次发生?台湾在921后有无应
作者:
RTA (爱文文)
2016-02-13 13:09:00bot你是台水的公关哦，护航的那么假！
作者:
zenzai (红豆汤)
2016-02-13 13:10:00变对策?事到临头才调水管?这证明了台水是做到哪算到哪!这
作者:
RTA (爱文文)
2016-02-13 13:11:00废物台水，垃圾公司，说一套做一套
作者:
zenzai (红豆汤)
2016-02-13 13:12:00就是台水的“专业”?况且一开始，台水并不是这样说的喔!
作者:
yukiaki (亚希)
2016-02-13 13:12:00梦时代这里没水啊没水 什么恢复供水……
作者:
wee218 (...)
2016-02-13 13:12:00台电有保护电驿装置侦测地下电缆故障点，台水呢?!
一直骗一直骗一直骗一直骗一直骗骗不用钱的？干你他妈有种你这个月收水费阿操
会不会停水时很多水龙头没关 现在一直漏 漏到其他人没水尤其是减压的地区
最好是会漏到人家没水你说他们说减压 其实是忘记开我还信你他妈四点开始供水 水流12小时流不到 骗谁
作者:
s2007 (Heavy Rotation)
2016-02-13 13:16:00废物公司 只会跳票 5000户是做梦梦到的逆
骗假的，干，没水也不见像时代力量这样的团体帮人民出声，所以不管什么党都一样啦，都是自身利益为重啦。干!!!
作者:
yasotb ((′・ω・‵))
2016-02-13 13:17:00我代表两个社区共150/5000户
作者: anain (.....) 2016-02-13 13:17:00
放假停水还能忍，上班后是要请假来打水吗
我们跟外面买水导致水盘增加 他们要不要收？？干他妈还不是照收？台水整天只会讲一堆屁话啦 连夜赶工很辛苦？体谅？
作者: ku461215 (jjh) 2016-02-13 13:19:00
来报到五千分之一! 操
作者:
yukiaki (亚希)
2016-02-13 13:20:00１４４户签到
作者:
XDDDDDD ( ′▽`)
2016-02-13 13:26:00大林国宅就快2000户惹= =
作者: anain (.....) 2016-02-13 13:27:00
没水ㄧ个礼拜又是整个年假，真的忍到极限了
作者:
RTA (爱文文)
2016-02-13 13:28:00有人去林俊宪的脸书呛了，要赞声的快去吧
作者:
trtc (柳树旁的捷运)
2016-02-13 13:36:00加压后破损那部分就是像bot讲的那样，八卦是：有人问水公司的人说2/14日真的能全面供水喔？(2/09问的)水公司的人回答：那个都记者讲的啦。(言下之意他们自己也不敢保证到底什么时候能全面供水，一切都只能尽人事而已)
作者:
Totonyny (后Roy时代来临!!!)
2016-02-13 13:47:00不要再拖到上班日不然很不方便
作者:
k213333 (平头王)
2016-02-13 13:49:00归仁中山路三段到底要多久啊，马的
作者:
qq204 (好想放假...)
2016-02-13 14:02:001/5000报到
作者:
tgsh (宗师)
2016-02-13 14:08:00偶嗽布鸟惹！偶喉部沉惹！租军...偶步行惹...
作者:
zero6180 (Jack Wu)
2016-02-13 14:09:00干你马的最好这么准都是5000户 打电话进去问也都不知道
我就看14号凌晨水到底会不会来不然水公司等著瞧 看看去抗议的人有没有超过五千户
1/5000报到~好险中午水车有来我们社区~否则就苦囉
作者: sata0905 (鸿仔) 2016-02-13 14:31:00
东区1/5000签到
作者: junghui 2016-02-13 14:36:00
送水的水车明明大都是各县市消防局支援的…
作者: angler (好好过一天) 2016-02-13 14:38:00
大同路大楼5000户+1
作者: angler (好好过一天) 2016-02-13 14:41:00
台南国宝住户至少200户以上
还是你在三段前年 我猜加油站对面那个还没好? 所以还没水
作者: disappaer (忽然之间) 2016-02-13 14:55:00
安平1/5000 加一，全面供水这件事我已经请家人无视了
作者:
oab (圆形的盘子)
2016-02-13 15:27:005000+1
作者:
kukuso (阿So)
2016-02-13 15:33:005000+1 最好这么刚好 有事吗台水
作者:
qq204 (好想放假...)
2016-02-13 15:53:00我在东区看的的消防车比水车多呢... 台水号称全台动员不是?
作者: pig790812 (我是只朱) 2016-02-13 15:57:00
1/5000，而且地势高且管线末端= =
作者: sunbird (有没有发财的机会呀) 2016-02-13 16:45:00
1/5000报到
作者:
k213333 (平头王)
2016-02-13 16:47:00哭哭 在三段头又大对面
作者:
mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ )
2016-02-13 16:48:00亲戚家+朋友租屋处 3/5000
作者: kjjadore (小短腿) 2016-02-13 17:00:00
1/5000 点点名
作者: weimukuro (王香菇) 2016-02-13 17:04:00
1/5000报到（举手
作者: sequence (Karelia) 2016-02-13 17:06:00
2/5000 水车似乎都停在公告的固定取水点，消防车位置比较机动性，会出现在社区的巷弄里，不用跑太远。不过个人比较喜欢水车，因为接水口比较多，不用等太久，毕竟要跑好多趟。
作者: jeryu1992 (大家好我是婉君) 2016-02-13 17:26:00
归仁大潭就有800户了
作者: akking 2016-02-13 19:01:00
1/5000 报到 东区崇善路近崇学国小这边没水!!!!
作者: xianyuyu (xyu) 2016-02-13 19:43:00
1/5000 +1
1/5000 +1, 看起来应该是 1/81000还差不多
我相信b大说的，那种一段一段接的黑色大管，本应是埋在地下，放在路上当明管真的很危险。
作者:
hankpig (记住比忘了容易)
2016-02-13 22:40:001/5000 +1