(一)新闻标题
気象庁が来月から新たなスーパーコンピューターの运用を开始します。
日本气象厅下个月开始使用新型的超级电脑
(二)新闻内容
気象庁は、东京都清瀬市の気象卫星センター内にあるスーパーコンピューターを新たな
ものに更新して、来月5日から运用を开始します。気象の予测计算について、これまで
の约10倍の速度で処理する能力があるということです。能力向上によって、台风の中心
気圧や最大风速の予报期间が3日先までから5日先までに伸びるなど、今后、様々な改
善が行われる予定です。
日本气象厅更新了位于在东京都清濑市气象卫星中心内的超级电脑设备
预计下个月五号（6月5日）开始启用
新型超级电脑的气象预报能力，可以比旧型快10倍速度来进行运算处理
譬如台风中心气压及最大风速的预测天数可以比现行的三天延长到五天
预定以后会再做更多的改善及调整
(三)新闻连结
http://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000127414.html
(四)其他心得或备注
新超级电脑叫做“Cray XC50”，由Hitachi公司设计组装
共有主、副两台超级电脑，算是美国Cray XC系列最新型
总演算能力比起旧系统可达21倍，约‘18 PFLOPS’左右
（台湾杉约1.7 PFLOPS左右）
http://www.hitachi.co.jp/New/cnews/month/2018/05/0516.pdf