薇子看气象#39:新译名出炉 & 气旋风暴Sagar

楼主: TenbeensWu (佐久間 薇子)   2018-05-17 20:38:44
大家安,这里是薇子看气象(ゝ∀・)
今天来谈谈两个主题吧。
第一个主题,是大家很期待的
替代台风名称的中文翻译,如下:
【寮  国】Hinnamnor(轩岚诺):一处国家保护区
【中国大陆】Mulan  (木 兰):木兰
【柬 埔 寨】Trases  (翠 丝):啄木鸟
【马来西亚】Nyatoh  (妮亚图):胶木
大家觉得新名称听起来怎么样呢 (.ω.、)?
那么第二个主题,则是气旋风暴Sagar稍早于亚丁湾获得命名,
成为有史以来第一个在亚丁湾命名的气旋风暴,
研判将侵袭吉布提、索马里一带,受限于环境而强度发展有限,
如果登陆吉布提,将成为该国史上第一个登陆风暴。
回顾横扫亚丁湾的气旋风暴,
2015年的Chapala和Megh皆侵袭也门,
且巅峰强度皆达C3以上。
近年的例子另外还有2010年的Bandu,于亚丁湾外缘消散,
至于在亚丁湾获得命名,这次的Sagar还是史上头一遭。
以上是此期的薇子看气象,咱们下回见!(ノ∀`*)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com