〔编译林翠仪／综合报导〕
强烈台风“黄蜂”席卷日本冲绳及奄美大岛后持续北上，估计13日中午左右可能在九
州南部登陆，并可能依循上周“巴逢”台风的路线，横扫本州关东地区。日本媒体报导，
黄蜂11日起至12日在冲绳、鹿儿岛及宫崎等地造成至少41人轻重伤。
富士电视台报导，冲绳及奄美大岛等部分地区，11日全天笼罩在黄蜂暴风圈中，强风
夹带豪雨，造成多处出现土石流，冲绳县共有逾15万人接获疏散警告。冲绳、鹿儿岛及宫
崎等地，至少有41人轻重伤。另外，黄蜂也造成冲绳航班大乱，那霸机场起降的逾300个
航班停飞，约4万人受到影响。
黄蜂12日晚间已从奄美地区往北行进。日本气象厅表示，由于黄蜂往东偏移，估计13
日中午将从九州南部登陆，14日接近本州，再朝东北地区前进。
日本连续两个周末惨遭巴逢及黄蜂两个强台侵袭，而且路径几乎相同。日本经济新闻
气象预报员安藤淳分析，巴逢及黄蜂均于北纬10度、东经150至160度间形成，这一带海域
从9月下旬起至10月初，海面水温达30度以上，而海水温度一旦达27至28度左右，即容易
形成台风。
安藤指出，一般台风在海上形成后，水面下温度较低时，海水会被卷起，进而产生降
温效果，削弱台风威力。但巴逢及黄蜂形成的海域，水面100公尺下方的海水温度偏高，
难以发挥煞车作用。另一方面，季风也增强气旋强度，导致台风大暴走。
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/821014
(自由时报 2014-10-13)