※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Nlct0C9 ]
作者: MagicMoney (魔法洗钱灵) 看板: C_Chat
标题: [新闻] 《小丸子》配音换人! 中文配音员爆“价码谈不拢”
时间: Thu Aug 25 12:02:05 2016
http://star.ettoday.net/news/762288
娱乐中心／综合报导
陪伴许多观众成长的动画《樱桃小丸子》，睽违23年前阵子再度登上大银幕，但是有粉丝
发现中文版中，有许多大家所熟悉的配音都换人了，尤其是小丸子一角明显听得出来不是
由原本的配音员所录制，引发热烈讨论，对此，帮该角长期配音的林佑俽便出面透露原因
。
林佑俽曾担任过《小红豆》勇之助、《神奇宝贝》小霞、《火影忍者》佐助的配音，同时
也是小丸子第3代的配音员，一配就是10几年，据TVBS报导，她坦承得知被换角时有些错
愕，2016年初时还和代理商洽谈合作事宜，但是价码谈不成所以最后宣告破局，没想到对
方私底下找了其他新的配音员，许多朋友看了电影和预告后也纷纷问她“这预告里面声音
不是你啊到底是谁”，但是小丸子的配音团队没有签约，或是一定要他们配，所以厂商有
自由选择配音员，可是她这些年来已经对该角色产生感情，对于突然被换角也感到很无奈
。
对此，网友意见分歧，有人认为比较听得习惯林佑俽的配音，但也有粉丝认为换新声音并
无不妥，而代理商表示会换人是因为新的一季想要给观众一些新鲜感，所以不只电影版，
电视版卡通动画也会换人，认为“是认知上有问题才会引发误会”。
http://i.imgur.com/Dfx3EbI.png
▲林佑俽曾帮许多动画角色配音。（图／翻摄自YouTube）
https://www.youtube.com/watch?v=z1ZDu5oXN2k
▲小丸子电影版：来自意大利的少年。（影片取自YouTube，如遭删除请见谅。）