楼主:
ohole (欧猴)
2016-08-25 15:55:25※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Nlct0C9 ]
作者: MagicMoney (魔法洗钱灵) 看板: C_Chat
标题: [新闻] 《小丸子》配音换人! 中文配音员爆“价码谈不拢”
时间: Thu Aug 25 12:02:05 2016
http://star.ettoday.net/news/762288
娱乐中心／综合报导
陪伴许多观众成长的动画《樱桃小丸子》，睽违23年前阵子再度登上大银幕，但是有粉丝
发现中文版中，有许多大家所熟悉的配音都换人了，尤其是小丸子一角明显听得出来不是
由原本的配音员所录制，引发热烈讨论，对此，帮该角长期配音的林佑俽便出面透露原因
。
林佑俽曾担任过《小红豆》勇之助、《神奇宝贝》小霞、《火影忍者》佐助的配音，同时
也是小丸子第3代的配音员，一配就是10几年，据TVBS报导，她坦承得知被换角时有些错
愕，2016年初时还和代理商洽谈合作事宜，但是价码谈不成所以最后宣告破局，没想到对
方私底下找了其他新的配音员，许多朋友看了电影和预告后也纷纷问她“这预告里面声音
不是你啊到底是谁”，但是小丸子的配音团队没有签约，或是一定要他们配，所以厂商有
自由选择配音员，可是她这些年来已经对该角色产生感情，对于突然被换角也感到很无奈
。
对此，网友意见分歧，有人认为比较听得习惯林佑俽的配音，但也有粉丝认为换新声音并
无不妥，而代理商表示会换人是因为新的一季想要给观众一些新鲜感，所以不只电影版，
电视版卡通动画也会换人，认为“是认知上有问题才会引发误会”。
http://i.imgur.com/Dfx3EbI.png
▲林佑俽曾帮许多动画角色配音。（图／翻摄自YouTube）
https://www.youtube.com/watch?v=z1ZDu5oXN2k
▲小丸子电影版：来自意大利的少年。（影片取自YouTube，如遭删除请见谅。）
作者:
h90257 (替天行道)
2015-08-25 12:04:00反映出一件事 声音不值钱
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2015-08-25 12:05:00这是台湾惯资方的问题吧
作者:
POLU822 (宝绿)
2015-08-25 12:05:00中配心里苦 中配有说
作者:
twic (Mr.song)
2015-08-25 12:06:00鬼岛快逃
作者: Jay0924 2015-08-25 12:06:00
拍桌
作者:
Barrel (桶子)
2015-08-25 12:06:00台湾专业不值钱阿
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2015-08-25 12:07:00神谷明表示：
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2015-08-25 12:07:00小霞QQ
上方的人只想着赚钱，台湾配音员就算有技术也没什么用
作者:
ryrp (RyRp)
2015-08-25 12:11:00电影广告打那么大 结果连配音员的钱都舍不得出
作者: ellies510628 (ellie) 2015-08-25 12:20:00
日本也有不爱声优的名监督呀。说什么这些配音的太商业，所以不爱声优的声音
作者:
jack0204 (Jarbar王朝)
2015-08-25 12:21:00想省钱就直说
作者:
belmontc (あなたのハートに天诛♥)
2015-08-25 12:21:00台湾人只会在乎你的价格 不会在乎你的价值
日本也不是没有同一角色不同人配音 不过厂商打什么算盘大家都知道
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2015-08-25 12:23:00那更不能让啦....我很便宜 这句话听起来就怪怪的(咦?
不爱的是一开始就不会用吧，和这个例子感觉不太一样?
日本会换啊，不过就是可能之前出过广播剧还cm什么的，结果跟电视上的声优不一样
中途换的很少 不过像VOMIC到动画版这种换人蛮多的
作者:
kuku321 (halipapon)
2015-08-25 12:27:00别傻了 日本也有很多大人的原因所以临时换角的...君不见那精美的半田君就是最好的例子
另外也会有代配，或是接替，但是很少会像这种理由换，通常听到都是生病或过世才换人的比较多半田那种我偏向是版本的不同XD
作者:
genka (朽月)
2015-08-25 12:31:00神谷前辈说的很清楚了，不希望拉低价格让以后新人难做
作者:
kamisun (水银灯的主人)
2015-08-25 12:31:00毛利小五郎的声优表示：
作者:
vesia (欧帕)
2015-08-25 12:35:00几年前价码就已经砍到500一集了
作者:
gasgoose (黑子当兵中)
2015-08-25 12:39:00台湾配音被吃的很死 厂商根本不关心换角 只看价码环境跟日本完全不同 别跟日本比比较好......
作者:
laikyo (六元)
2015-08-25 12:41:00不是凯羚吗
不要随便提日本的情形，日本声优是竞争太激烈，即使是有一定资历年资的声优，如果不降价求售也是很难生存的甚至厂商与监督说换就换，也只能默默吞下去
所以 Kanon 从私市淳换成杉田智和的原因是什么？
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2015-08-25 12:59:00广告几千万的砸，员工几万薪水出不起
也反应出妳不做还是有人做啊，反正总有人会接替，资方才没在怕勒
作者: p7837302 (韹夜) 2015-08-25 13:06:00
你不是阿两声优 不够出名
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2015-08-25 13:06:00办田怎了??
作者:
Leeng (Leeng)
2015-08-25 13:07:00有啥好爆的 啊不就是常识
作者:
ttocs (scott)
2015-08-25 13:13:00她老公就是两津的配音员
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2015-08-25 13:17:00也不是有没有人接的问题，怎么可能找不到人接就只是突显台湾还是不在意这一块吧
作者:
aq200aq (肉汁)
2015-08-25 13:28:00哈哈台湾哈哈
作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2015-08-25 13:29:00
台湾不重视专业
作者:
sk131 (鲔鱼)
2015-08-25 13:32:00想起某伊苏女主角约4个声优配过 =_=
作者:
jeeyi345 (letmein)
2015-08-25 13:57:00新鲜感也讲的出来 新鲜的价码吧
作者:
hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う)
2015-08-25 14:05:00新鲜感XDDD
作者: richard42 (里茶 汐儿) 2015-08-25 14:09:00
小丸子也想CCR
楼主:
ohole (欧猴)
2015-08-25 14:10:00借转中配版，谢谢。
作者:
lolic (lolic)
2015-08-25 14:24:00新鲜感的头 也只有台湾这种才讲得出来
作者:
hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う)
2015-08-25 14:27:00那天老爸带了个阿姨回家：为了让孩子有新鲜感
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2016-09-04 19:39:00请明星配比较重要 请配音员就...