郎祖筠执导演筒 赋牛郎织女新趣味
【联合报╱记者陈慧贞／台北报导】
传统戏曲融入现代剧元素，佐以歌舞剧明亮快节奏手法，陈亚兰2014全新歌仔戏“牛郎织
女”请来“想也不敢想的”梦幻制作团队，率先登场的是请到“百变女王”郎祖筠担任导
演，将以她丰富的电视舞台表演历练、制作经验，对于表演节奏的准确掌握，赋予“牛郎
织女”全新生命。
以歌仔戏搬演中国文化爱情神话经典“牛郎织女”，郎祖筠首重角色性格刻划，陈亚兰饰
演的“牛郎”，外表文弱、性格憨直却可爱，牛大哥、牛大嫂的反派角色，郎祖筠以强项
“相声”方式呈现，塑造剧中不可或缺的甘草人物，“看到这些反派人物得到教训，有大
快人心作用，生活中不平之鸣也能得到伸张。”不喜欢用大道理教育观众，郎祖筠说：“
那些东西藏在戏里，不用说也能感觉，然后看完了会想念，进而得到收获。”
既非出身歌仔戏班，亦非传统戏曲界演员，郎祖筠自称接触歌仔戏，仅在学校学了一点，
去年首度执导禁忌歌仔戏“断袖”，这次经验，让她觉得传统戏曲与歌舞剧表演逻辑性异
曲同工，加上音乐、身段都有专门老师协力下，分工精细，她则负责演员角色诠释、情绪
演出，因此再度接手“牛郎织女”导演筒，她坦言轻松多了。
一段经典神话故事，又要以喜剧方式呈现，其中重头戏鹊桥会，“喜鹊”可能还会是
Angry Bird，郎祖筠笑：“有何不可呢，想想，喜鹊原本是要报喜，却被抓来搭鹊桥，难
道不生气吗？哈！”在保有传统戏曲精神下，让角色更具人性、有温度，营造趣味氛围。
陈亚兰歌仔戏“牛郎织女”导演郎祖筠接受本报专访。
记者陈瑞源／摄影
http://www.udn.com/2014/5/2/NEWS/MEDIA/8649055-3412430.JPG
陈亚兰歌仔戏“牛郎织女”导演郎祖筠(右起)、视觉设计王奕盛、舞台设计王世信认真讨
论。
记者陈瑞源／摄影
http://www.udn.com/2014/5/2/NEWS/MEDIA/8649055-3412679.jpg
●“牛郎织女”歌仔戏舞台公演由陈亚兰与联合报系共同制作，7月31日至8月3日在台北
国父纪念馆演出四场。5/8～5/13 预购9折，5/14中午12点全面开卖。
票价$4,600/$3,600/$2,600/$1,600/$800。
购票请洽udn售票网 https://tickets.udn.com/
客服电话：02-7737-8282#2（每日9：00～18：00）
【2014/05/02 联合报】
http://www.udn.com/2014/5/2/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/8649055.shtml