小弟是唯一的专长是英文的新粉
以下是在IG上看到的别的网友翻成英文版的志效的信
我再看着手机版IG直接翻成中文
相关标题跟脉络之类要再请板友补充了
我再来更正~
以下正文
一想到ONCE们可能因为昨天在Vapp上的聊天内容而感到
受伤或失望，我真的很抱歉。
我想试着从头开始解释。
自从去年三月，传出了跟我有关的、完全没有根据的谣
言之后，我变得越来越害怕在人们面前现身。
我在机场哭出来，也是因为人们都在对我拍照、摄影，
甚至吼叫，让我感到非常害怕。我也很担心人们到底是
怎么想我的、怎么看我的。
八月的时候，我的私生活曝光了。在那之后，也又有很
多不实的谣言。因为这些，我的焦虑、忧郁的感觉、恐
惧、还有各种负面的情绪，变得实在难以承受，使得在
人们面前现身、讲就算是只有一句的话、还有演出，都
很让我害怕而且很困难。
就连在巡回过程中，恐惧的感觉变得如此强烈，我甚至
到医院去寻求咨商、也拿到了处方药物，但那些都没有
太大的效果。过了一段时间，我们的日本巡演也开始了
。自从MAMA之前的日本巡回表演开始，身处在人群当中
变得如此、如此困难。
在我们12/3的演出中，我因为害怕而哭了，也很想躲起
来。在那个状态下，我还是必须要参与MAMA、面对更多
的来看我们演出的人们、并且得要说话还有表演。这一
切甚至使我感到呼吸困难。
因为这样，在回韩国的时候，我担心我要是哭了、或是 *原译者这边翻成英文有小失误
看到我状态不好的样子，会让大家担心*，所以我回程的 后来有更正
时间就与其他成员错开了。 但是我一时找不到@@"
只能凭印象了
在这整段过程中，不，自从我出道以来，我已经看过无
数针对我的负面评论、揶揄我的话、骂我的话。那真得
让我很痛心、也很生气，但是因为我有该做的事情、我
有我的工作与粉丝，所以我也就放著不管了。
这就是MAMA之前发生的事情。
我并不是要各位同情而在抱怨，我也不是在骗人关注。
我只是想要解释，昨天我为什么最后会对某人用负面的
方式表达我的情绪。
不管发生了什么，我从来没有对ONCE不真诚。ONCE对我
来说也一直是重要的、我也一直都很在乎ONCE。昨天也
是，我一直都是很真心的。
我感到最抱歉的地方是，我知道我们团队还有ONCE们现
在都很困扰。因为如此，昨晚聊天的时候，竟然没有控
制好自己的情绪，我真的非常抱歉，对ONCE、还有我们
团队都是。因为我说的话，成员们也都PO了解释。在读
了成员们所说的话、还有ONCE所说的话，我感到我应该
得出来解释自己的行为，所以我写了这封信。
我唱歌、表演、还有与ONCE沟通，是因为我希望我跟
ONCE们都可以开心。我做这些是因为我真心的希望我们
都能快乐。
我能做这些工作都是因为我有ONCE，爱我的、温暖地拥
抱我的ONCE。我的承受度很高，所以我希望你们可以不
用去看到那些、会使你们不开心的东西。
在未来，只要我还是公众人物、还是爱斗，总是会有更
多的事件与流言，但我将会好好的，我不希望你们把我
们原本可以一起开心一起欢笑的宝贵时间，浪费在其他
的事情上面。
很抱歉让你们担心了、也谢谢你们，ONCE。
以上

谢推翻译

谢谢翻译 实在太痛 也不知道说什么了

志效啊～～～～QQ好心疼我们小队啊QQ

拜托2020才刚开始而已啊，真心祈祷这就是今年最糟的时刻了，接下来一年让孩子们安稳的走在糖果路上吧QQ

大家辛苦了QQ

感谢翻译 小队加油

真的很心痛..从出道以来就很多人骂她..

看完当下心痛到说不出话

志效好好休假吧 不要看那些负面留言了 支持你的人很多的

感谢翻译！小队真的是很棒的人

谢谢翻译～现在才看信，看了有点想哭QQ虽然是一年的开始，但像4楼讲的，真的希望现在是最糟的时候了..希望成员们都可以健康快乐，可怕的酸民们也能长大一点就好了...

感谢翻译

没错,我就是志效讲的,平常不会去看那些酸言酸语、会使人不开心的东西,都是看一些让人开心的影片

感谢翻译～ 建议标题可以改成社群加上日期 以后方便寻找=)

最后面那段心态很正确,公众人物就是这么回事,也说了会好好的承受度很高 新的一年会期待新的活动 加油!!

推翻译!!!

谢谢翻译 看得好鼻酸QQ 真的希望他们开心，不要太被外界影响

最后一段讲得很好 太在意黑酸们ONCE会嫉妒的><

推翻译~小队辛苦了

谢谢翻译 小队真的很坚强 希望2020能够顺遂些

小队心理创伤严重的时候状态可能比MINA更糟，但她身为队长的使命感硬是让她继续面对人群工作表演，很怕她就这样真的崩

加油加油，你很棒

还承受度很高QQ，明明都已经生病了，可以不用这么勉强自己的，小队一直都做得很棒，不需要道歉的

小队，once都知道的，会一直陪伴妳的！

noei的发言怎么一直怪怪的,你怎么知道更严重 她跟你讲的?之前某篇的发言就很怪了 又来一次 内文不是说的很清楚吗人家会保持正确的心态

不知道原来志效压力这么大 加油啊 选择说出来也是很有勇气 会一直支持妳的

加油 杀不死人的都会让人更强壮

志效加油TT 真的超级心疼你QQ 希望最近放假能适当的休息

从中午看了信之后就好难过 连我都快承受不住了作为当事人该有多痛苦

志效从出道以来就承受比别人更多的谩骂，希望接下来一切都更好了QQ

好心疼小队 她都默默地扛起来 希望孩子们新的一年能过的开心健康就好

推

推

再推一次，只是希望她们健康快乐而已QQ

推~~

志效必须推

QQ

辛苦志效了!很心疼但也很感谢她愿意说出这些事

志效辛苦了

说出来比较好 小队真的很棒TT

小队加油

辛苦了

希望说出来后能好一点 放假期间都好好休息吧

好心疼小队 真的辛苦了

天啊2020才刚开始 怎么那么多事啊

志效加油！

看了真的心很痛... 志效啊辛苦了 谢谢妳愿意说出来不再闷在心里 接下来会越来越顺利的

志效以自己为第一吧 对自己自私点吧QQ

志效真的是天使 心地太善良了啦QQ

加油

小队感觉是最坚强的人耶，连她都这样想.. 唉

推 感谢翻译 好心疼 真的辛苦了 不好的都会过去的 希望她们接下来都能平安健康开心幸福QQ

小队辛苦了...QQ

推..加油

好 我们会开心 希望你们也要开心

谢谢翻译。觉得小队不要道歉QQ，你没做错什么。

一切都会过去的，对自己再好一点吧。

QQQ

好心疼小队QAQ

那些肆意谩骂的人，永远无法期待能与他们沟通。我们能做的，大概就是尽力的以各种方式去支持她们，将她们的好让人们知道，也让她们感受到ONCE满满的爱吧。

相信一切都会好的，我们要一起创造更美好的回忆!!!

谢谢翻译!!!

小队啊加油

谢谢翻译

志效QQ不要难过，身体健康就好！

为什么要假装这么坚强...

辛苦志效了，新的一年会平安度过的！

志效Q_Q 透过文字能感受到痛苦 一直以来辛苦了 希望今年平安健康快乐幸福就好

谢谢翻译真的辛苦了屋哩志效...

我是Danity 今天看到新闻也看了文章觉得很心疼 志效真的很勇敢很棒 我也会一直为妳应援

怎么觉得今年才开始就风波不断啊

好伤心，真的好希望她们可以感受到满满的爱，一向是最欣赏志效敬业的态度，总是坚定且可靠的样子最棒了，唉...这真是让人心疼啊.....

真难过 QQ

看的我眼泪一直掉

第七段应该不是12/3 是三天的演唱会(?

小队辛苦了～我们会一直守护你的

谢谢翻译。希望孩子们都能开心、健康

推翻译，一起走过吧，加油~~

心疼，志效真的辛苦了，一直以来承受庞大压力还是苦撑，好让人不舍TT，但相信这次过后未来将会更好的，也别在意那些可恶的黑酸

志效加油！最暖小队 好心疼啊QQ

至始至终，从不怀疑和改变，爱护TWICE每一位，加油！

这封信真的看一遍心痛一遍QQ孩子们真的辛苦了

志效辛苦了 加油 希望你能健康幸福快乐

辛苦志效了，妳永远都是TWICE最棒的队长，ONCE心目中最好的小队

小队加油...真的好心疼QQ

韩网到底怎么这么恶毒啊 为什么欺负我们暖女小队啊QQ 好心疼志效...

最近莫名攻击真的太多 小队加油 会挺过去的!!

志效真的很棒！

推推

志效啊 这么这么好的小队 真的看得心疼

看了好难过啊QQ

小队真的辛苦了...