楼主:
wumayzi (mayzi)
2019-06-12 11:42:10〈Happy Happy〉
作词/Yu Shimoji
作曲/Eric Sanicola、Val Del Prete、Woo Min Lee collapsedone
感じてる运命のきみ
きみの笑颜 it’s just magic
ほら会った瞬间
Viva 最高になれる
感觉命中注定的你
你的笑容 it’s just magic
看呐 相会的瞬间
Viva 都将是最棒的
意地っ张りも嘘みたいに
私が私でいられるの
Only Oneの居场所
やっぱ Really really like you
就连任性都不真实
我还能做自己吗
Only One 的专属地
果然 Really really like you
次から次へと梦を语って
理想の世界へ近づきたいよ
トキメキが止まらない
说著一个又一个的梦想
想要越接近理想的世界
心情悸动无法停止
I feel happy happy happy (You You You)
会えてよかった
どんな时でも（どんな时でも）
なにが起きても I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
想像できる
描いた未来を 描いた未来を
引き寄せられる I’ve gotta be with you
I feel happy happy happy (You You You)
能遇见你太好了
不管什么时候(不管什么时候)
发生什么事情 I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
我能想像到
描绘出的未来 描绘出的未来
互相吸引著 I’ve gotta be with you
いつも Good time Bad time
シェアして Midnight
同じ気持ちで Up and down down
喜びは 悲しみは
分かちあっていこうよ Go
总是 Good time Bad time
分享著Midnight
同样的心情 Up and down down
开心也好难过也好
都一起分享吧 Go
どきどきすること やめられないからね
さあ come on come on
Let go Let go
2人なら alright
让人激动的事情 无法放弃啊
来吧 come on come on
Let go Let go
两个人的话 alright
やなことあって落ち込む日も
君の言叶で元気もらって
再起动 You’re my power
讨厌的事情 沮丧的日子
因你的话语得到元气
再启动 You’re my power
I’ll be happy happy happy (You You You)
信じているよ
何年先も 何十年先も
I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
なんでもできる
どんな困难も(どんな困难も)
乗り越えられる I’ve gotta be with you
I’ll be happy happy happy (You You You)
我相信着
不管几年后 几十年后
I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
什么都做得到
无论怎样的困难(无论怎样的困难)
都能跨越 I’ve gotta be with you
君がいるから 强くなれるよ
かけがえのない人 I wanna be with you
只要有你 就能变得强大
不可替代的人 I wanna be with you
きっとね 生まれ変わったとしても
また君に巡り会える I believe
Never ending 想いに终わりはないの
大事な君だから 守ってあげたいよ
我能肯定 即使重来一次
还是会与你再相遇 I believe
Never ending 这想法永无止尽
因为最重要的你 我想守护唷
Lalalala Lalalala
Lalala Lala
Lalalala Lalalala
Oh yeah I wanna be with you
Lalalala Lalalala
Lalala Lala
Lalalala Lalalala
Oh yeah
I feel happy happy happy (You You You)
会えてよかった
どんな时でも（どんな时でも）
なにが起きても I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
想像できる
描いた未来を 描いた未来を
引き寄せられる I’ve gotta be with you
I feel happy happy happy (You You You)
能遇见你太好了
不管什么时候(不管什么时候)
发生什么事情 I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
我能想像到
描绘出的未来 描绘出的未来
互相吸引著 I’ve gotta be with you
君といるから 勇気がわくの
これからもずっと I wanna be with you
有你在身边 就能充满勇气
从现在开始到永远 I wanna be with you
作者: vjr964040 (渢) 2019-06-12 11:53:00
推
作者:
alob520 (21世纪鲁蛇最后希望)
2019-06-12 11:56:00感谢翻译看完觉得有TWICE with ONCE forever的感觉 好赞！
作者: vveva (eva) 2019-06-12 12:03:00
推推
作者: radishhead (萝卜头) 2019-06-12 12:04:00
推 感谢翻译
作者: locifer 2019-06-12 12:06:00
推
作者:
VicJet (小丹尼)
2019-06-12 12:07:00感谢！歌词写的很棒
作者:
kop88205 (kop88205)
2019-06-12 12:10:00推!
作者: elainabc (elain) 2019-06-12 12:25:00
好幸福，活力！！
作者:
garyqbs (晴空阳光人)
2019-06-12 12:30:00You You You洗脑
作者:
VicJet (小丹尼)
2019-06-12 12:35:00两首同作词家！这个作词家的作品很多，TWICE也有一些歌是她作词的！
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2019-06-12 13:16:00
感谢翻译
作者: Moneysteven 2019-06-12 13:19:00
感谢翻译
作者:
fle0717 (小心维护的梦)
2019-06-12 13:55:00歌词超棒 感谢分享！
作者:
elvissu (won)
2019-06-12 14:15:00感谢翻译
作者: Siang8110 2019-06-12 14:26:00
推推！感谢翻译
作者: sea456123 2019-06-12 15:50:00
感谢翻译
作者: tsurutake (tsurutake) 2019-06-12 16:00:00
歌词真可爱 活力少女阿！感谢翻译
羁绊而来的Happy真是又甜又温暖，伴随着微笑在RE
作者: owowowo (草草) 2019-06-12 18:58:00
有粉丝song的感觉，感谢作词家
作者: doofor (doofor) 2019-06-12 19:41:00
这首歌词可以当作活力开朗的饭颂
作者: picachuln 2019-06-12 21:28:00
推
作者: magicmask (TORRES) 2019-06-13 01:40:00
推！