PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[词汇] "百面" 的商榷
楼主:
RungTai
(RungTai)
2024-07-28 19:24:08
看完江律师的节目(对 我有认真看)https://aiuanyu.net/Hohlo/UHuattoo/1
结尾时的 [咱百面爱好好了解法律个规定]
感觉就用 [咱一定爱好好了解法律个规定] 就行了
主要理由:那句要表达的是 must,但百面是“极可能”,没有呼吁 must 的意思
说明:[一定] 有两种
1. 一定爱 = must = (华)一定要 ex: 咱一定爱成功 = (华)我们一定要成功
2. 一定会 = will 咱一定会成功 = (华)我们一定会成功
咱百面会成功
教典:百面:必定、一定。百分之百的可能性。
例句:你遐gâu,若参加比赛,百面赢的。
可知“百面”是 will 而非 must 的含意
或是有人有经验 [百面] 也可用在 must 的情境?
作者:
saram
(saram)
2024-07-28 21:26:00
下注赌博,商业投资,冒险寻宝,以直觉或数学推算赢率居高者为"百面赢"."面"是面向,可能性.我在棒球场,赌场都听过这句话.
楼主:
RungTai
(RungTai)
2024-07-28 22:27:00
所以是 一定[会]赢 不是一定[要]赢
作者:
medama
( )
2024-07-29 01:54:00
推 我昨天看的时候也有注意到百面这个词
作者:
saram
(saram)
2024-07-29 02:52:00
玩大家乐(或乐透)的人说"03这支"百面出".还有"百面输""百面"+动词.
作者:
MilchFlasche
(实践才能发光)
2024-07-29 13:04:00
真的很感谢RungTai大让我学到!(哈我用错了)上面我只看得到2行推文,其他由眼球自动过滤了
作者:
yzfr6
(扮关二哥!)
2024-08-03 22:19:00
三五消息牌,四五百面开。
继续阅读
国家语言发展会议 台湾台语北区论坛7/27录影
RungTai
Re: [电视] “台湾侬有法度”普及法律 EP1 首播
MilchFlasche
[电视] “台湾侬有法度”普及法律 EP1 首播
MilchFlasche
[词汇] 说话诚“准”
OldChenRo
[观念] 闽南语语言认证考试将正名“台湾台语”
medama
[活动] 2024国家语言发展会议分区论坛
CCY0927
[演讲] 台湾客家话趋向词“来、去”的语法探索
CCY0927
[请教] 关于声调,我错过什么了吗?
yzfr6
Re: [请教] 请教一个白话字跟口音的问题
jcwang
[资料] 台湾台语语料库应用检索系统
CCY0927
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com