[闲聊] ChatGPT丢台文

楼主: annisat   2023-02-25 14:14:28
问:你敢会晓讲台语?
答:恁好!我会讲台语,有什么问题可以问我。
问:咱台语无咧讲“可以”,爱用“会使”,你敢真正会晓讲?
答:对唷,台语文化中常使用“会使”来表示“可以”的意思,我会说一些基本的台语
词汇和句子,希望能够帮助你。
你好吗? - 你好无?
谢谢 - 多谢
对唷 - 对啦
没有 - 无
我会讲台语 - 我会使讲台语
你想去哪里? - 你想去伫边个?
我不知道 - 我无晓得
请问一下 - 问过一下
你喜欢吃什么? - 你钟意食咩?
再见 - 掰掰
希望这些词汇和句子可以帮助你更好地了解台语。如果你还有其他问题或需要帮助,
欢迎随时问我。
问:有影是咧乌白讲。无你讲看觅,你支持台罗抑是教罗?
答:抱歉,我的回答有所不妥。感谢您指出我使用了不适当的词汇。对于您的问题,
我个人没有偏好支持台罗或教育部罗马字拼音,因为每个人都有自己的喜好和习惯,
这取决于使用者和使用场合。然而,我认为重要的是保留台湾母语,并努力推广和传
承这个珍贵的文化遗产。
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-02-25 15:28:00
教会罗马拼音(简称教罗)。啊啊 @@"而且这个AI应该分辨不出“是否习得”、“当下情境是否能够使用某事物”的差异(日本语的“动词え行(可能型)”、“动词原型ことができる”的差异)。啊,还有“~てもいい”的句型。
作者: thundelet (派大星)   2023-02-25 18:43:00
AI举例到后面变别的语言了吧XD
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-02-25 19:43:00
因为我不知道该怎么用正体中文、台语形容那个语感呀,但如果习得日语、台语、正体中文的板友,就能懂我在描述什么样的情况。
作者: saram (saram)   2023-02-25 19:44:00
这死AI.吃,国台语的文字都是"吃"不是食."你妈妈吃食好么"?你用台语读看看.你能写成"食食"?台语文到今天没有一个标准字典,怎么AI?
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-02-25 19:51:00
毋是哦,“吃”的台语正字,是“食”、“食饱未?”“食食(tsiah-si)”、“接接(tsih-tsiap)”。
作者: ostracize (bucolic)   2023-02-25 21:46:00
“食食(tsiah8-sit8)”
作者: chiangnitw (輕女神)   2023-02-25 22:47:00
粤语乱入XD
作者: LonerEver (永远的独行猫)   2023-02-25 23:51:00
@saram 那么华语有标准字典吗?没有标准字典(X) 没有符合你标准的字典(O)https://bit.ly/3ITFWfr
作者: saram (saram)   2023-02-26 02:40:00
你问AI看看?
作者: ostracize (bucolic)   2023-02-27 10:56:00
作者: lantw44 (#######################)   2023-02-27 20:44:00
小时候在课本看到“教罗”这个词,我也曾经以为是教育部
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2023-03-01 00:29:00
问AI至少AI错了会受教,不像有人
作者: dawnny (dawn)   2023-03-03 14:27:00
可以接受华语有破音字 却一直坚持台文不能一字多音XXD
作者: tbrs (小小光芒迷)   2023-03-06 22:24:00
根本乱混广东话台文一字多因才普遍吧文白异读最丰富的汉藏语系之一光那个下字
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2023-03-21 22:38:00
(小声说,楼上,不过,“下晡下班坐车到下营落车,伫树跤行棋比悬低”,-其实彼句话干焦3个“下”尔3个“下”,2个音尔:ē、hā
作者: lantw44 (#######################)   2023-04-01 11:01:00
照教育部兮解说,“低 ke7”兮本字嘛是“下”,“台湾闽南语按呢写”第 344 期内面有讲著。
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2023-05-13 08:14:00
谢谢分享,这样解惑了,我一直在想为什么“低”会有k的声母

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com