[请教] 北部有种细枝细叶的'非匈'菜写哪个汉字? RIFF PTT批踢踢实业坊

[请教] 北部有种细枝细叶的'非匈'菜写哪个汉字?

楼主: RIFF ( 向问天 ) 2021-12-14 18:12:47

请教:
北台湾有种蔬菜，细枝细叶，有辛香气
听说叫'非匈'，正确应写哪个汉字？
感恩

作者: thundelet (派大星) 2021-12-14 18:20:00

茴香hôe-hiong？

楼主: RIFF ( 向问天 ) 2021-12-14 18:39:00

应该是THX 但是觉得我听到的'香'字发音怪怪的

作者: MilchFlasche (实践才能发光) 2021-12-15 10:17:00

可能原po习惯“香 hiang”？-iong/-iang是漳泉腔差

楼主: RIFF ( 向问天 ) 2021-12-16 20:11:00

我听到的是 hui hing 说不定她记错乱跟我讲

作者: KangSuat 2021-12-17 13:41:00

惠安县东部有一种口音 -iunn变-ing 南靖县部分地区也有

作者: jii0712 (johnny) 2021-12-18 23:11:00

这菜我家很常吃，我们唸hoe-hiang有时候韩语跟台语发音有点雷同

作者: gechace (jannischen) 2021-12-19 00:46:00

小时候阿嬷会煮我们家是叫hui ang a (声调打不出来抱歉)

作者: u96873 (阿均) 2021-12-19 23:45:00

漳州有部分hiang→hing的现象

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2021-12-20 16:31:00

hui-hang a

继续阅读

[语音] 厦门话鼻音比台湾话少ostracize [请教] 用台罗拼音的逻辑转写注音taiwanguo [征稿] 第十四届台湾语言及其教学暨台湾学“蜕变的声音”国际学术CCY0927 [资料] 教育部《新编客家语六腔辞典》系统上线CCY0927 [请教] 有关弄被子的台语micky0803 [语音] 台湾e现代女性讲正港e菜市仔台语cuello [语音] 台铁广播“汐”字thundelet [请教] 肉圆怎么说？zhibb [语音] 兄弟仔hiaN-ti7-a2ostracize [活动] 台湾语言沙龙：跨语言的对话CCY0927

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com