[请教] 戏说台湾台词意思 jun707 PTT批踢踢实业坊

[请教] 戏说台湾台词意思

楼主: jun707 (immortal) 2021-09-18 00:32:12

https://youtu.be/p3oXoXUKrLw
最近在看戏说台湾增加词汇
看到这影片11：22时
饰演道士的说
“一般人看着鬼拢 e
惊 ka 走 ka phun2 ka kinn leh”
想请问
phun2 ka kinn 这词是什么意思
这词汇的由来是什么？
感谢大家

作者: CCY0927 (只是个暱称罢了) 2021-09-18 01:32:00

phun3-kha-khing 急逃 (1976 Maryknoll台英辞典)白话字文献里似乎都写做 phun3-kha-king，可参考：1999张聪敏〈阿瑛！啊_06〉https://db.nmtl.gov.tw/site3/dadwt?id=1452

楼主: jun707 (immortal) 2021-09-19 22:47:00

感谢

继续阅读

Re: [自订] 足英台阿华师族群观的演变过程Fice [活动] 教育部“110-111年本土语言意识培力宣讲人员培训”（第二梯CCY0927 Fw: [资料] “斯卡罗”客话Hagfa台词整理MilchFlasche [语音] o跟oo可以押韵吗？annisat Fw: [分享] 王柏融9/11赛后访问逐字台语翻译tbrs 小时候的句子hywhyw [讲座] 闽东语（马祖语）的现代意义CCY0927 [词汇] 搞谓怎么用中文解释yuhannn Re: [心情] 职业其实有贵贱storilau [情报] 意传客文输入法征访谈CCY0927

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com