[请教] 汤匙（发音好霞）的语源 HuangJC PTT批踢踢实业坊

楼主: HuangJC (吹笛牧童) 2018-09-10 04:15:33

现在我正在上传影片
但网络很卡
汤匙的台语我会唸，发音和国语可以联想
但有一种发音像'好霞仔'
怎么想都想不出是什么字，也就当然无法使用萌典了
等影片上传完我会再附上网址
谢谢

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-09-10 05:16:00

鲎杓(勺)仔

作者: s93015a (水瓶珩) 2018-09-10 06:47:00

楼上正解，我家说鲎壳仔（hāu-khak-á）

作者: wattswatts (æŒ–å“©) 2018-09-10 08:38:00

那是公匙类的大只的吧

作者: saram (saram) 2018-09-10 20:02:00

khat 舀义.kha lá是像舀汤用一类的勺子.小时候玩的煮膨糖游戏就用到它.家里厨房定有一把.平常还看得到的如环保清洁队用来掏沟泥的大土匙.博物馆陈列的掏粪用屎khalákhat也作动词.

作者: incandescent (随便) 2018-09-11 00:00:00

鸡膏指鸡拉肚子的鸡粪我们都说 hau7 hia1

作者: saram (saram) 2018-09-11 18:54:00

反正膨胀不起来就是一匙黄褐色的汤汁.失败,但一样可吃.

作者: incandescent (随便) 2018-09-13 21:54:00

他说的就是鸡膏吧就是他做的失败发不起来像浓稠的鸡粪一样所以在场的人才会笑啊

楼主: HuangJC (吹笛牧童) 2018-09-18 10:40:00

我的天，好恶，你咬住它了 u got it

继续阅读