前情提要:
http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1531712306.A.92E.html
有感于看到这篇,
认为许多台湾人对不同口音不甚了解,
因此来简单分享台语中的弱势 - 新竹腔。
新竹市人口43万,
传统上市区 + 香山,
有九成几乎全是泉州同安、晋江、惠安三县移民后裔,
同安裔多在竹堑城区(少部分在新丰、竹北沿海),
晋江、惠安裔则集中在香山,
使得新竹发展出的腔口明显偏向泉腔,
甚至比台北腔更偏泉,
而与主流偏向漳腔的优势腔有所不同。
以下借用何瑞英女士专访影片:
https://youtu.be/oOv_HIA_cnw
甲. 语气词,优势腔句尾 ah,
新竹腔多为 looh。
此特色不仅新竹腔,
其实台北也算普遍。
1:09 kan-na 欲骂人就是囉啦
1:42 对政治毋捌囉啦
3:42 以后就无去讨囉
4:09 我就惊一世侬囉啦
6:12 我拢无咧看囉呢
15:53 搬走囉呢
乙. 声调上,
第2声(阴上)变调为升调,
与优势腔变高平调不同,
意即 2 变 5,而非 2 变 1。
同于梧栖、鹿港海口腔2声的变调。
1:04 而“且”
2:12 “讨”啥物货
6:29 “犹”未曾到的代志
7:12 “选”手
9:28 逐家拢用“冷”气
9:35 予囡仔?迌的“所”在
20:38 “起”初
37:25 做了无“好”势
38:44 “几”落万侬
丙. 声韵上,遇止摄三等多字仍读 -ir 韵,
保留了传统泉腔、同安腔特色,
与台湾海口腔相同。
2:34 教“书” ka3-tsir
7:09 平安顺“事” ping5-an sun7-sir7
7:44 这“次” tsit-tshir3
15:24 无“资”格 bo5-tsir-keh
17:11 爱读“书” ai3-thak8-tsir
17:50 “煮”好,煮予冷 tsir2-ho2
21:32 “需”要父母 sir-iau3 pe7-bu2
23:57 众人的意“思” i3-sir7
23:59 顺其“自”然 sun7-ki5-tsir7-jian5
32:34 艰苦的“滋”味 kan-khoo2 e5 tsir-bi7
30:36 讲国“语” kong2 kok-gir2
丁. 声韵上,漳泉 e/ue 及 ue/e 的对立,
全面导向偏泉腔用法,
和台北腔、苗栗海线相同,
而与优势腔刚好颠倒。
4:55 老“岁”仔 lau7-he3-a2
6:27 拄著“地”动 tu2-tioh8 tue7-tang7
17:46 “洗”手面 sue2-tshiu2-bin7
17:21 超“过” tshiau-ke3
19:32 食“果”子 tsiah8 ke2-tsi2
21:30 较“细”汉 khah sue3-han3
31:56 “过”身去 ke3-sin