[词汇] 毛手毛脚 perspicuity PTT批踢踢实业坊

[词汇] 毛手毛脚

楼主: perspicuity (scalper) 2016-10-15 10:16:45

根据台日大辞典，毛手毛脚的台语是bi2-ko-siuN5.
siuN5的台南音是sioN5.
先父是台南人，却说bi2-ko-so5.
请问其他台南人如何说?
http://taigi.fhl.net/dict/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=2590&dbname=dic&graph=2

作者: KangSuat 2016-10-15 11:34:00

bi2-ko-siuN5(米糕疡)、bi2-ko-so5拢毋捌听过http://fass.net.cn/xs/3345.html顶面即篇有揣著 bi2-ko-so5(米糕趖)

作者: uoyihc (dormSeventh409) 2016-10-15 14:18:00

不是台南人不过想顺道借问 ka lai chiu lai 也是毛手毛脚的意思吗

作者: RungTai (RungTai) 2016-10-15 17:44:00

脚来手来

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2016-10-15 18:08:00

跤来手去

作者: uoyihc (dormSeventh409) 2016-10-15 21:25:00

所以bi2-ko-so5是双方合意的亲密接触的意思吗

继续阅读

[词汇] 误点perspicuity [词汇] chek-bok8perspicuity 龚/韦perspicuity Fw: 刚才写电邮给台湾圣经公会perspicuity 我的老师kioh-siau3 ho2perspicuity Re: [语音] 台铁自动播音系统的问题perspicuity [词汇] 衣食perspicuity Re: [词汇] "植皮" 和 "截肢"perspicuity [请教] 请问哪里台语罗马拼音neamen5566 Re: 客家沙文主义perspicuity