龚/韦

楼主: perspicuity (scalper)   2016-10-13 22:13:40
我的同学有好几个姓龚,龚华语是阴平(第一声),但是大家都读上声(第三声),
后来我才知道龚在闽南语是上声。
我有位同事姓韦,韦华语是阳平(第二声),但是大家都读上声(第三声),
后来我才知道韦在闽南语是上声。
这算是从闽南语错误地类推华语的发音。
作者: bmtuspd276b (这啥)   2016-10-14 19:40:00
把韦念成伟似乎中国也会。
作者: pork (清梦缭乱忆孤独)   2016-10-14 22:20:00
不一定是误读,有可能是有意识地将姓和同偏旁字区别开来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com