[请教] 蟹的台语 macassans PTT批踢踢实业坊

楼主: macassans (Rel4x) 2016-09-30 23:39:47

在云林的乡下吃到螃蟹
他们叫see-a
跟我以为螃蟹应该叫jim-a
这有什么分别吗

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-09-30 23:57:00

我们说两侧尖尖的是tshih8-a2（应该就是原po说的see-a）两侧较圆的是蟳仔（tsim5-a2）

作者: bkbtei 2016-10-01 00:10:00

蠘（tshih8）仔或市仔,指花蟹或梭子蟹.蟳(tsim5)仔是通称.当然,很多地方习惯讲蟳仔就当所有螃蟹都是蟳仔,反之亦然.

楼主: macassans (Rel4x) 2016-10-01 01:56:00

我去咕狗图片真的是楼上说的谢谢

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2016-10-03 18:43:00

其实还有毛蟹阮拢讲 moo1-he5-a2

作者: pflim (pflim) 2016-10-04 02:20:00

see-a的发音是?

作者: ayung03 (tsiah8 pa2--ber7？) 2016-10-06 23:18:00

“毛蟹”，漳腔是“moo5-he7”，泉腔是“mng5-hue6/7”。

作者: pizzafan (七情三想) 2016-10-07 15:27:00

摸黑ya ?

作者: bkbtei 2016-10-07 18:25:00

蟹爪有毛的才称为毛蟹.

继续阅读