[请教] 草仔粿别称? ray90910 PTT批踢踢实业坊

[请教] 草仔粿别称?

楼主: ray90910 (秋风夜雨) 2016-04-05 23:38:49

各位好
每年差不多这时间家里就会出现草仔粿
不过以前都是阿嬷做给我们吃
阿嬷都是说草仔粿
今年是老妈去外面市场买来
结果第一次注意到他的讲法听起来很像是
厝角粿 (都是台语发音)
就很好奇草仔粿这样别称到底是什么字
刚刚去查网络说是叫赤壳粿，也有说是刺谷粿
不过赤念起来是chia，刺念起来是chi 感觉好像不太对还是有点疑惑
所以想请问大家
这个草仔粿的别称正确是怎么说呢???

作者: pi314 (暂无) 2016-04-05 23:41:00

维基有写 https://goo.gl/WqGIZm

作者: takenzo (Vietnam War) 2016-04-05 23:45:00

维基写得很详细了，草仔粿是通称，鼠曲粿是特指鼠曲草作http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html音不同主要是腔调不同

作者: bmtuspd276b (这啥) 2016-04-05 23:57:00

我家讲鼠曲粿，鼠念tshu，跟原po母亲一样

作者: saram (saram) 2016-04-06 01:37:00

刺作动词时念chia.如刺青,刺字,刺膨纱(打毛线).

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2016-04-06 10:32:00

鼠曲粿讲tshu3 鸟鼠又变 tshi2

作者: liaon98 (liaon98) 2016-04-06 12:51:00

http://goo.gl/Xp57JX

继续阅读

Re: [请教] "于"字用於姓名时台语的读音?uiiong [请教] 这是啥？NDSHbetop Re: Re: [请教] 几个成语的台语请教hywhyw [语音] 工课njnjy [请教] "于"字用於姓名时台语的读音?jcrevecoeur Re: 书评 : 吴浊流---台湾连翘promulgate [词汇] 疾病promulgate [请教] "玩"牌?jcrevecoeur [语音] siau2-phi2-gian2/lian2uiiong [词汇] 普通话豆腐脑儿=广东话豆腐花uiiong