我在看电影热带鱼与听文英阿姨的访问的时候有注意到一个字
她说玩牌的"玩"与你要玩吗的"玩"好像是近似于"移"牌，总之是yi的音
请问这个字是哪个腔调的说法?正字是哪个字?
作者:
uiiong (ng)
2016-04-04 15:55:00inn7
作者:
uiiong (ng)
2016-04-04 16:01:00我记错了，没有鼻音。巴克礼厦英辞典附录i7=to join in agamepage 78
有 台语文记忆有 只是iOS不能看 要用电脑或安卓
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2016-04-04 17:29:00台文辞典是 豫牌仔? 泉州当代字汇 奕 iak8
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2016-04-04 18:13:00奕古语是 美 光明 弈才是 下棋 围棋豫 参与 游乐 嬉戏
我想到......为什么玩的发音是"僧"? 或 剩? (ㄙ开头)
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2016-04-04 21:18:00耍sng游山 玩uan 水
作者:
saram (saram)
2016-04-05 08:55:00怡?
作者:
s93015a (水瓶珩)
2016-04-06 10:33:00推楼上，弈才是音义皆合
作者:
saram (saram)
2016-04-06 11:42:00但这是入声韵
作者:
s93015a (水瓶珩)
2016-04-06 13:29:00喔对，音不合义合不过虽然弈字纪载都是入声字，但上古汉语支、昔两韵对转的情形还蛮常见的，有些甚至两韵读音都保留至今，例如：刺：tshi3(支)、tshik或tshiah(昔)所以说弈字做为下棋，意义完全符合音虽不合，但亦非全然没有道理，只是目前还没有看到实际的证据说明弈字可以读去声
作者:
saram (saram)
2016-04-06 21:39:00"发明"这动词的人跟后人听到的音一样,但理解的字或不同.假设原字是"迤牌仔"(摊开于桌上成扇状),型其状而名之,但后人不知而挑个近似音字又可形义.(这都是假设....)
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-04-06 22:50:00甘字典 奕也是ik8 跟弈同 所以i7是什么时候出现的? 白读?