[请教] 台语有“失火”这种用法吗？ lady012266 PTT批踢踢实业坊

楼主: lady012266 (台湾猪精男) 2016-03-02 21:39:25

刚看甘味人生听到演员江尚任说失火，
但是平时比较常听到的是火烧厝、失电，
所以想请教是不是有失火这种说法？

作者: saram (saram) 2016-03-02 21:40:00

熄电.

作者: qsasha (小花) 2016-03-02 22:34:00

只听过火烧，火烧厝

作者: tiuseensii (自由主义不可信) 2016-03-02 23:43:00

着火烧

作者: huangweirong 2016-03-03 00:14:00

台日大辞典有“失火”这种用法停电是“失电”

作者: dan310546 (00) 2016-03-03 00:34:00

着火

作者: pizzafan (七情三想) 2016-03-03 00:55:00

着火 = 对火 ?

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2016-03-03 02:18:00

楼上那个是toh8 he2/hoe2只是写“著”

作者: KangSuat 2016-03-03 09:15:00

按呢"着着"(这样就对了):toh8-tioh8...前后两个著不同音

作者: saram (saram) 2016-03-03 09:32:00

失火,失手,失算,失势,失礼,失时...是文语.不常用.如果是"着着火"则第二个著当助词用.如"着着热"(患了热症)

作者: leoblack (自我放逐的开始只好自己) 2016-03-04 21:37:00

有～台语也会讲失火～

继续阅读