Fw: 贤慧hian5-hui7 Tiunn PTT批踢踢实业坊

Fw: 贤慧hian5-hui7

楼主: Tiunn (guesswho) 2014-10-10 09:48:05

※ [本文转录自 Brethren 看板 #1KDph7u5 ]
作者: Tiunn (guesswho) 看板: Brethren
标题: 贤慧hian5-hui7
时间: Fri Oct 10 09:47:45 2014
圣经现代台语译本箴言11:16的注脚(chu3-kha): 贤慧hian5-hui7。台日大辞典干焦有[贤
会hian5-hoe7]，无[贤慧hian5-hui7]。
闽南语有家己个词汇，毋通完全照华语个写法。涉漏，毋是泄（siat）漏。交带，毋是交
代。生理，毋是生意。

作者: RIFF ( 向问天 ) 2014-10-10 16:28:00

有人说: 风筛，毋是风台

楼主: Tiunn (guesswho) 2014-10-10 16:52:00

风筛Good!

作者: ayung03 (tsiah8 pa2--ber7？) 2014-10-11 21:06:00

毋但台日，在来咱?话本就是干焦有贤hue7,无贤hui7.所致在来?歌仔册计写“贤会”。

继续阅读

[语音] 复古幻想papaganono pun5(pun7)-tuann7在台员，权算是下港腔。sitifan [词汇] 秩序 tiat8-su7sitifan Fw: [新闻] 自由开讲》巨蛋台语发音与变相歧视Chengheong Re: [请教] 请问台北市有推荐的闽南语课程吗？Joty [资料] 萌典桌面版（Windows / MacOSX / Linux）CCY0927 Re: [请教] 请问台北市有推荐的闽南语课程吗？sitifan Fw: [新闻] 民众申请护照　欲以台语译音姓名遭拒nektsu2 [词汇] 请教几个词的用法：帮双爿边仔incandescent [请教] 八宝粥的台语hoochie