各位前辈：
谢谢大家对母语的守护，我也学习用母语来思考和讨论各种时事议题，
也谢谢各位前辈对提问的帮忙和教导，给我很大的帮助和鼓励。
想翻译刚刚看到的这一段文字：
“许多亲密暴力是源自关系冲突：
例如在一段对偶的异性恋关系内，
男女双方对彼此各自有不同期待，
却因为缺乏沟通而产生争执，
甚至引发暴力冲突。
对此，若我们只将目光放在‘暴力’，却对导致暴力的‘关系冲突’视若无睹，
自然无法遏止暴力不断循环发生。”
还是遇到不少困难，要请各位前辈帮忙：
1.源自：
2.对偶：
3.异性恋：
4.彼此：
5.争执：
6.甚至：
7.导致：
8.视若无睹：
9.自然：因为客语的“自然”和华语的“自然”的意思感觉并不相同。
10.不断循环发生：
11.遏止:
12.却:
以下是我尝试的翻译：
“当多亲密暴力系来自关系冲突：
比论讲，在一段对偶个男女爱情关系，
男女双方常常对两侪会有无共样个期待，
sa因为尽少沟通产生冤家，
甚至引发暴力冲突。
对这，恩俐假使单净将目珠放在‘暴力’顶背，
sa无看着发生暴力个‘关系冲突’，
定着无法度停忒暴力一摆一摆在个发生。”
感觉这样的翻译还是很国语，不是很道地，请各位前辈帮忙。
也欢迎台语和原住民语的前辈提供自己母语的翻译，谢谢大家！