[词汇] 阿叔 vs 叔仔 OldChenRo PTT批踢踢实业坊

楼主: OldChenRo (老陈) 2014-02-26 20:30:56

请问各位版友
如果阿舅指的是妈妈的哥哥，而舅仔指的是太太的兄弟
那么阿叔和叔仔是不是也指不同的亲戚呢？

作者: qsasha (小花) 2014-02-26 21:55:00

我听过的小叔都要说阿叔仔 /小叔仔

作者: conshelity (此帐号有毒☠) 2014-02-26 22:10:00

舅舅是母亲的兄弟叔叔是父亲的弟弟父亲的哥哥叫伯伯阿舅阿叔阿伯

作者: griff (む宝) 2014-02-26 23:04:00

阿叔是阿爸的小弟，翁的小弟是小叔仔。

楼主: OldChenRo (老陈) 2014-02-27 16:21:00

那么“叔仔”指的是阿叔还是小叔仔呢？

作者: qsasha (小花) 2014-02-27 22:52:00

看状况.像我会称呼我叔叔叔仔. 我妈也会称呼小叔:叔仔

作者: saram (saram) 2014-02-28 07:54:00

多妻而生养众多的古早社会里长孙的年纪可能比他叔叔还大.称呼比自己年幼的叔与舅辈, 就要修饰一番.

作者: qin 2014-03-02 02:16:00

我们家是这样:翁之弟叫(阿)叔仔父之弟叫阿叔(二叔三叔..)

继续阅读