※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1P1fusUs ]
作者: tigertanktwo (tigertanktwo) 看板: Gossiping
标题: Re: [ＦＢ] 侯汉廷【陈仪真的运米赴陆吗？】
时间: Mon May 1 10:32:19 2017
※ 引述《Tukhachevsky (总参谋部舰种观测组组长)》之铭言：
: ※ 引述《tigertanktwo (tigertanktwo)》之铭言：
: 其实你所引用的论文，你超译的部分还满多的
: 对被引用者而言其实颇不尊重
有没有“超译”，我等下就举出原论文截图来打脸你
反而是吴聪敏的论文明明是在说台湾战后恶性通膨的责任在ROC，而非日本，
你却一直拿着吴的论文，说责任在日本，这才是真正的“不尊重”，
这个已经不是“超译”的等级了，而是“瞎掰”
我不知道你以为你能“演”给谁看，因为每个台派都看过该论文，
这边“本来”没看过《(吴聪敏)台湾战后恶性通膨》的人可能只有你一个。
然后你的文章都那固定几个人在重复推，这个话题看来已经冷掉了，我这里就针对
你“唬烂”我怎样的部分回应
你这么长的内容其实只是，为了你9.2代表人物的面子，一定要乱贴一些
“缺乏足够关联性”的东西，来“写作文装腔作势”，“假装”自己有回应到，
所以没被打脸，真的是保存了你祖先1945年的习性喔
: : 没错，当然是要算在ROC/KMT/蒋匪介石头上。
: : ↑这就是标准的作文式写法，其实只要贴出1946年后的资料，你就立刻自爆了。
: : (你的原文写得太跳TONE了，这两句话明明是在说台湾的恶性通膨，你却把他们放去中国
: : 的物价通膨段，我只好“帮”你搬上来免得你自我断章取义)
: : http://i.imgur.com/W26lTPA.jpg
: 我们讨论的是一个很混乱的时空，所以有些基本事实我们得先厘清
: 1. 日本直到1930年代以前，日圆兑美元的汇率为2:1(金本位时代，比值固定)
: 当时建造，最近话题还满热的嘉南大圳，当年的造价是5500万日币，换算约2750万美元。 日本当时建造的战舰长门，一艘最后造价约4400万日圆。换言之，嘉南大圳其实就是那个年代的前瞻建设计画。这个占年度日本总预算3%的巨大建设，说真的要不是华盛顿击沉了一堆战舰，否则还真挪不出预算来盖。也能理解为何总督府一开始兴趣缺缺的原因。
↑这个与台湾战后恶性通膨无关
: 2.1930年代中以后，由于调低货币的含金量，日圆兑美元的汇率降低为3.5:1
: 当时建造的战舰大和，造价约等于1.5亿日圆，换言之等于是长门的近两倍造价了，
: 超战舰对于日本政府的预算负担如此沈重可见一番。
这个“也”与台湾战后恶性通膨无关
: 3.日本政府在禁止日圆兑换黄金后，这段时间要讨论日圆与美元的汇率其实是很困难的。
: 等到战后，我们只能用战后初期的汇率，约15:1来讨论当时的日圆价值。
这个依然也与台湾战后恶性通膨无关
: 4. 在1949年盟总(GHQ)公布道奇线，日圆兑美元汇率定为360:1后，在采用类似休克疗法
: 的金融处理后，日本本土的通膨终于得到抑制。否则在1948年时，日圆兑美元的汇率在
: 黑市间一度爬升到600:1。
这个还是与台湾战后恶性通膨无关
为了面子，就要开始乱贴东西，假装自己没被打脸是吧？
: 现在我们分段来看被你"超译"的吴聪敏教授论文：
↑还是在用作文式写法：装腔作势
: : 你ROC/KMT在1946年以后的货币发行量和趸售物价指数，根本没把台湾总督府放在眼里。
: : 且货币发行量和趸售物价指数是同时成比例的飙涨，你放了多少货币，就引发多大的
: : 物价飙升。
: : 非常明显，单就货币发行量来看，这个和日治时期的台湾总督府缺乏足够关联性。
: : 1945年~1950年底，台湾的趸售物价指数可是上升了218455.7倍哪
: : 我们只要再看货币发行的“原因”，便可知道责任在ROC或日本
: : http://i.imgur.com/l9Lx1mc.jpg
: : 台银正式移交给ROC的日期是1946年5月20日，资产负债中的“其他资产”余额暴增到
: : 1968百万圆，里面台银对台湾省公库垫款是776.6百万圆，对日本国库垫付款则只有445.4
: : 百万圆。
: : 至5月底，便可知货币发行原因是台湾省政府的财政恶化，因为台湾省公库透支“又”
: : 暴增到1308.7百万圆，这已经不再是日本问题。
: : 若根据ROC台湾省政府主计处，那么1946~1950每年都有财政盈余，那为何还有恶性通膨？
: : 因为ROC人的低能财政统计，根本就没有反映出省库的现金流量，这就是你最爱用的ROC
: : 的统计功力，各方面都只有一个“烂”字，这还只是冰山一角。
: 吴师论文第一部分：试图讨论日治末期到1945年底的货币发行超量原因(P.6)
: 他归纳了三点
: 1.1940年到1945年8月之间, 台银购入巨额的日本政府公债,
: 2. 1945年8月至12月之间, 台银对日本国库提供巨额垫款,
: 3, 1945年8月至12月之间, 台银对保险业提供巨额放款。
: 关于第一点 吴师论文提到：1945年8月13日, 台银将省内总行之証券645.99百万圆,
: 悉数运 往东京分行。(P.5)。这近6.5亿战争公债或强迫储蓄的发行，最后几乎都转嫁到
: 台湾人民上。无论是政府提供的各种奖励或者强迫购买战争债卷(日本一共在台湾发了20亿
: 战争债卷+8亿强迫储蓄)。
: 因此，这6.5亿等同日本政府赖帐，我们先把这记上一笔。
欸，你不是说我“超译”？
打脸开始，你“仍然”想把责任牵拖给日本是吧？
http://i.imgur.com/dG7pF2Q.jpg
http://i.imgur.com/xadd3Ti.jpg
论文原文：“到了5月底,省公库透支又剧升为1,308.7百万圆。由此可见,从1946年初开始,
行政长官公署之财政问题已变成是台银货币发行的压力来源”
论文原文：“台湾的物价虽然在日治末期已经上升,但严重的物价膨胀是发生于战后的
1946–1950年之间。”
欸，这个意思不就是说“1946年后货币发行的原因是‘ROC的行政长官公署’，
而非日本”？
(妈的，这篇怎么好像变成国文课了)
对照我的原文↓
我们只要再看货币发行的“原因”，便可知道责任在ROC或日本
http://i.imgur.com/l9Lx1mc.jpg
台银正式移交给ROC的日期是1946年5月20日，资产负债中的“其他资产”余额暴增到
1968百万圆，里面台银对台湾省公库垫款是776.6百万圆，对日本国库垫付款则只有445.4
百万圆。
至5月底，便可知货币发行原因是台湾省政府的财政恶化，因为台湾省公库透支“又”
暴增到1308.7百万圆，这已经不再是日本问题。