[请益] 关于明代时的台湾地区古地名
楼主: summer201 (夏天) 2014-09-15 18:40:05
各位板上研究台湾史的前辈们大家好!
在下最近由于家教缘故需接触陈第〈东番记〉一文的文献
此文似乎是节录自沈有容所编的《闽海赠言》
读完此文后，对文中段落提到的古地名有所好奇
该文开头段落提到:
“东番夷人不知所自始，居彭湖外洋海岛中。
起魍港、加老湾，历大员、尧港、打狗屿、小淡水。
双溪口、加哩林、沙巴里、大帮坑，皆其居也。”
除了沙巴里和大帮坑这两处外，对照学生的课文注释后
分别皆能得知在今天台湾的哪一带。
惟独这两处只可推估约略在今天的嘉南地区
因此我想请教各位前辈们是否得知沙巴里与大帮坑分别位于今天台湾的哪个确切地点?
能否提供相关地名考证文献让本人参考?
在下有稍微GOOGLE和爬文过，关于这两处的确切地点似乎有所争议、说法不一
甚至还有人认为是在今天的北部淡水一带
但若参考后来明郑.清代台湾行政区规划演变的用语，
和当时陈第随沈有容来台剿倭的地缘关系以及本文相关已知地名的位置顺序排列，
此种说法仍有待商榷，本人找不到确切的解答，只好发文请益
麻烦请大家解惑了!感谢!
在下最近由于家教缘故需接触陈第〈东番记〉一文的文献
此文似乎是节录自沈有容所编的《闽海赠言》
读完此文后，对文中段落提到的古地名有所好奇
该文开头段落提到:
“东番夷人不知所自始，居彭湖外洋海岛中。
起魍港、加老湾，历大员、尧港、打狗屿、小淡水。
双溪口、加哩林、沙巴里、大帮坑，皆其居也。”
除了沙巴里和大帮坑这两处外，对照学生的课文注释后
分别皆能得知在今天台湾的哪一带。
惟独这两处只可推估约略在今天的嘉南地区
因此我想请教各位前辈们是否得知沙巴里与大帮坑分别位于今天台湾的哪个确切地点?
能否提供相关地名考证文献让本人参考?
在下有稍微GOOGLE和爬文过，关于这两处的确切地点似乎有所争议、说法不一
甚至还有人认为是在今天的北部淡水一带
但若参考后来明郑.清代台湾行政区规划演变的用语，
和当时陈第随沈有容来台剿倭的地缘关系以及本文相关已知地名的位置顺序排列，
此种说法仍有待商榷，本人找不到确切的解答，只好发文请益
麻烦请大家解惑了!感谢!
作者: juyaufan (尧) 2014-09-15 21:50:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: dan310546 (00) 2014-09-16 00:02:00
可是文末:沙巴里、大帮坑是否为台北淡水、八里尚有争议
楼主: summer201 (夏天) 2014-09-16 00:32:00
j大贴的文章我有看过 目前我比较赞同周婉窈教授的说法还是谢谢您提供这网址 也可供板友们参考
作者: dan310546 (00) 2014-09-17 11:16:00
所以周婉窈老师的说法是??
楼主: summer201 (夏天) 2014-09-17 15:21:00
也是认为在今嘉南一带 可能随着泥沙淤积而地貌改变j大那篇文末有另一文该作者的考证 就有引用周教授看法
作者: kaoruakito (kaito) 2014-10-01 05:21:00
沙巴里会是射麻里(sabari)吗? 在恒春半岛
楼主: summer201 (夏天) 2014-10-01 17:54:00
若按照书中所提的地理位置顺序排列的话 有这个可能目前好像没有人再进一步考证 也许这能作为新的研究方向可以知道的是 这些地名是陈第直接从平埔族语音译来的